영화판 번역
보라(Voila)!
https://cohabe.com/sisa/887367
브이포벤데타 초월 번역
- 구조 헬기 빠요엔.gif [9]
- 깊은숲 | 2019/01/17 18:30 | 5658
- 한때 한국에 존재했던 남녀 평등 대우회사 [13]
- 최종병기 | 2019/01/17 18:30 | 4946
- 브이포벤데타 초월 번역 [39]
- 구름밟이 | 2019/01/17 18:28 | 5882
- ??? : 내가 치도리 배우지 말랬지 [14]
- FirstCat | 2019/01/17 18:28 | 2206
- 목포의 그 땅을 쪼매 알아보았다 [33]
- 시프겔 | 2019/01/17 18:27 | 8625
- 미친연비 [16]
- 일산국수귀신 | 2019/01/17 18:26 | 4436
- 페그오)켈트의 섹.스마스터 [24]
- 워로드 | 2019/01/17 18:24 | 4062
- [약후] 베스트 로스트아크 클베 빅젖녀의 진실 [16]
- 루리웹-6346035847 | 2019/01/17 18:23 | 3247
- 정치박광온 이석현 의원 트윗 .jpg [5]
- 한식조아 | 2019/01/17 18:22 | 3828
- 캡틴 마블 캐릭터 포스터 [34]
- Mimicat | 2019/01/17 18:21 | 5609
- 대구에 카페 이거 진짜 있음????? 빽다방도 기를 못핀다는데??? [24]
- sirii | 2019/01/17 18:21 | 3632
- 분노한 목포인 트윗 [19]
- 복수는처절하게 | 2019/01/17 18:21 | 4541
- 어떤 명작 영화의 도입부.jpg [20]
- 나의개쩌는라임은키라임 | 2019/01/17 18:20 | 3701
- 85.8에서 85금 넘어갈만 하겠죠? [17]
- 센스킬dslr | 2019/01/17 18:19 | 4220
비읍에서 갑자기 저렴해졌어ㅋㅋㅋㅋ 감탄하며 보고 있었는뎈ㅋㅋㅋ
창작수준인데 원작의 의도를 정확히 캐치한 훌륭한 초월번역이네
복수를 위한 ㅂ(V For Vendetta)
고전명작
비읍!
고전명작
https://youtu.be/Dlc6UeTtNJU
얘들 이 얼굴로 아이돌임?
ㄹㅇ 수준떨어진다
이래서 케이팝케이팝 하는거임ㅋ
성우예요 ㅠㅠ
얘네 러브라이브 성우들 아님?
마자용
비읍센세가 여기서 나왔군
비읍!
오오..비읍
비읍에서 갑자기 저렴해졌어ㅋㅋㅋㅋ 감탄하며 보고 있었는뎈ㅋㅋㅋ
뭐야시발 이름 개구려요
저거 저래뵈도 브이 대신 비읍이라고 말함으로써 ㅂ 갯수 맞춰진다며
브이로 하면 1개 부족해서 비읍으로 남은 하나 채움
비읍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잘 썼네 ㅋㅋㅋ
비읍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
복수를 위한 ㅂ(V For Vendetta)
창작수준인데 원작의 의도를 정확히 캐치한 훌륭한 초월번역이네
비읍에서 분위기 떡락한 거임ㅡㅡ
세종대왕이 번안했냐
우리한테 ㅂ이 서양인한테 v랑 똑같이 느껴지려나?ㅋㅋ
기역도 있다
이거 기역도 있지 않나 ㅋㅋ
비읍이 저렴하게 느껴지는건 우리가 한국인이라서 그렇지 뭐
뭔가 웃기지만 ㅈㄴ게 잘한 번역ㅋㅋㅋ
좋다
브이는 자신을 지칭하는 말이니 고유명사로 생각하고 번역을 해야하기 때문에 비읍이 아니라 브이가 옳다 (엄격.근엄.진지)
https://youtu.be/Otv5ywOa-8U
크 볼수록 대단하구먼
재미와 철학 둘 모두를 잡은 명작.. 원작 만화도 진짜 멋짐
복수를 위한 비읍은 언제봐도 쩐단말이야