https://cohabe.com/sisa/876347
두종류의 한본어.jpg
- x100t 측광? 질문입니다 [6]
- aseul | 2019/01/08 13:55 | 4376
- 작가 목이 날아갈 뻔한 소설.jpg [31]
- 전국허수아비협회 | 2019/01/08 13:55 | 2976
- 일본인들도 아는 전설의 1군 드립.jpg [23]
- 부들부들™ | 2019/01/08 13:55 | 4310
- 소개팅녀가 노숙자 [3]
- 쯔위입니다 | 2019/01/08 13:53 | 3628
- 니콘 Z6 업데이트로 RAW 동영상 저장 [11]
- 동키호데들 | 2019/01/08 13:51 | 3649
- 편의점 의문의 취객.txt [11]
- 마가린 | 2019/01/08 13:51 | 2697
- 삼성 vs LG TV 신기술 [105]
- spaceofsoul | 2019/01/08 13:50 | 2295
- 50룩스 블랙크롬 신품을 구입했는데 신기하네요 [7]
- INSTINCT.J | 2019/01/08 13:50 | 2658
- 저희 회사 화장실 근황 [38]
- 카레있어 | 2019/01/08 13:50 | 2917
- 15-45 렌즈 중고가 더 비싸네요 [5]
- 無所有燮 | 2019/01/08 13:49 | 4004
- 두바이 밤문화 ㄷㄷㄷ BTS때문에 한남이 인기 많다네유 [17]
- CSLMANIA | 2019/01/08 13:49 | 3045
- 두종류의 한본어.jpg [33]
- 닉네임이뭐죠? | 2019/01/08 13:49 | 3071
- [감동] 고블린이 캐리하는 만화.manga [33]
- anjk | 2019/01/08 13:49 | 5485
- 어떤 분이.. 새찍는 매력이 뭔가..를 궁금해 하셔서요.. [11]
- 과학의날 | 2019/01/08 13:49 | 5694
- 팅커벨 화재로 사망.gif [12]
- ClassicLens | 2019/01/08 13:48 | 2601
돈버는 한본어와
돈쓰는 한본어
야리끼리(야리키리):할당근무. 자기일다하면 칼퇴.
시마이 : 마무리.
구루마 : 손수래, 리어카
공구리 : 콘크리트
오함마 : 왕 망치
오비끼,산승각 : 목재규격의 구별명칭
영상업계 한본어도 장난 아님...
예) 다음주에 혼방있으니까 오늘 다찌마와 씬 빡시게 찍고 바로 편집때 빼다 빼고 누끼 딴거 편집실로 보내.
앞에도 좋지는 않아 신규유입이 어려워지는 이유중 하나
돈버는 한본어와
돈쓰는 한본어
자유자재로 한국어 동사+일본어 동사변형 구사하는 것도 나름 대단하다
앞에도 좋지는 않아 신규유입이 어려워지는 이유중 하나
솔직히 공구 정식 명칭도 대부분 영어라 어짜피 높음.
그렇다고 어설프게 순 우리말로 바꾸면 더 높아질테고
현재 교재는 다 영어로 쓰여 있음.
그걸로 배우고 현장가면 한본어를 쓰다보니 이해를 못함.
근데 실제로 20대 초반애들도 금방 익숙해지고 자연스럽게 저말뱉게되드라 워낙 아재들이 찰지게말해서
일하는 사람이면 일주일이면 알아들음.
요샌 슬슬 없어지고 영어로 말하더라
야리끼리(야리키리):할당근무. 자기일다하면 칼퇴.
시마이 : 마무리.
구루마 : 손수래, 리어카
공구리 : 콘크리트
오함마 : 왕 망치
오비끼,산승각 : 목재규격의 구별명칭
오함마가 뭔가 했더니 오오함마 였구만..
오함마 중망치가 맞는표현일껄
난 오함마가 war hammer 인줄 알았었는데
오오키이 할대 오오라서 큰 해머 겠지
특)둘다 뭔소린지 모른다
영상업계 한본어도 장난 아님...
예) 다음주에 혼방있으니까 오늘 다찌마와 씬 빡시게 찍고 바로 편집때 빼다 빼고 누끼 딴거 편집실로 보내.
이부분 좀 데꼬보꼬하게 해주시고 끼라좀 넣어주시고
해석좀....
이런거 싫어서 나는 최대한 영어나 우리말로 쓰고있긴한데 윗사람이 쓰면 어쩔수없긴 하다.
혼방은 본방으로 대체 가능할거같은데 나머진 뭐지.
디자인업계도 은근 한본어 많지. 영상쪽이랑 이어지는게 꽤 있다보니 ㅎㅎ
다찌마와는 타치마와리에서 왔다더라.
카메라 들고 도는건가
비교적 나중에 들어온 기술인 3d쪽은 이런게 별로없는데 우리나라가 영상기술을 일본에서 막 배워 올 당시의 2d기술이나 편집 촬영쪽은 저런 단어가 아직 많이남아있음
연극판도 아직도 저럼 영어 쓸려하는데 교수님부터 한본어 많이 씀
뎃프프프, 세르브한 와타시의 일본어는 분충들과 차원이 다른뎃승
다 알아보겟다
노가다는
설계도 좀 많더라. 특히 현장에서 쫓아올때...
뿅뿅 이거 설계한 새끼 누구냐 여기 서스에 엠오 사라 파야한다고 몇번 말해 또 불량이잖아 컴퓨터로 아쎄이 해보면 몰라? 니가 새꺄 노비스 들고 직접 재봤으니까 알거아니야
대충 이런거. 생각해보니 심하진않네
서스/엠오 아쎄이는 영어 아니냐?
노비스는 노기스같은데.
기리...까스리...아시바...뭐 더있었는데 공장이랑 공사장 왔다갔다하면 별 듣도보도못한 일본어 많이들음.