유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/867418

일본인 와이프가 자주 하는말

| 36 2939

7b19e463f9e96388f104963401162423_3fGWNEIDZZnVLgA2TmKhuKcAhi.jpg

 

 

 

할리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

댓글
  • 마루마루박사장 2018/12/31 14:35

    당연히 인색하지
    한국에선 익스큐즈미 대신에
    잠시만요 지나갈게요 하잖아

  • 고타마27 2018/12/31 14:37

    마! 비키라! 자신있나!

  • 곳도만 2018/12/31 14:36

    부산에서는.....잘..듣기 힘든단어
    잠시만요...

  • 제뤼 2018/12/31 14:32

    알고보면 고만해 였다고 한다

  • 루리웹하는사람 2018/12/31 14:32

    할리 : ?????

  • 루리웹하는사람 2018/12/31 14:32

    할리 : ?????

    (J7dIKH)

  • 제뤼 2018/12/31 14:32

    알고보면 고만해 였다고 한다

    (J7dIKH)

  • 곳도만 2018/12/31 14:34

    미국 사람들도 익스큐즈미나 땡큐 겁나 많이 쓰던데
    내가 길가다가 앞으로 지나쳐 갈때도 익스큐즈미라고 하고
    한국이 오히려 저런 단어에 굉장히 인색한 편

    (J7dIKH)

  • 마루마루박사장 2018/12/31 14:35

    당연히 인색하지
    한국에선 익스큐즈미 대신에
    잠시만요 지나갈게요 하잖아

    (J7dIKH)

  • 곳도만 2018/12/31 14:36

    부산에서는.....잘..듣기 힘든단어
    잠시만요...

    (J7dIKH)

  • 마루마루박사장 2018/12/31 14:36

    진짜? 그럼 앞으로 지나갈때 뭐라함?

    (J7dIKH)

  • 고타마27 2018/12/31 14:37

    마! 비키라! 자신있나!

    (J7dIKH)

  • Melon_Camelion 2018/12/31 14:38

    마 비키바라

    (J7dIKH)

  • 3번가의 도로시 2018/12/31 14:38

    잠만요

    (J7dIKH)

  • 진화타겁 2018/12/31 14:38

    지나갑시더

    (J7dIKH)

  • 곳도만 2018/12/31 14:38

    지나갈때 그냥 지나감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    혹여나 매너 있는 사람이면 "잠만예~!"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (J7dIKH)

  • 루리웹-1618977780 2018/12/31 14:38

    시밤바가 빨리 안가나?

    (J7dIKH)

  • 미친빌런 2018/12/31 14:38

    ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (J7dIKH)

  • 사딸라내겠어말겠어 2018/12/31 14:39

    마 좀 비키보소

    (J7dIKH)

  • 미친빌런 2018/12/31 14:39

    콱마! 고마쎄리! 문디자슥이 어서 껴드노!

    (J7dIKH)

  • 고타마27 2018/12/31 14:39

    시밤바 졸라 오랜만에 듣네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (J7dIKH)

  • v더블피스메이커v 2018/12/31 14:40

    일본에선
    '...쟈마' 라고 하지 않냐?

    (J7dIKH)

  • Serene Haze 2018/12/31 14:43

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (J7dIKH)

  • transcis 2018/12/31 14:45

    오이오이! 키사마! 자마다!

    (J7dIKH)

  • v더블피스메이커v 2018/12/31 14:45

    ... 도케.

    (J7dIKH)

  • S-Kaze 2018/12/31 14:48

    지나가입시더~
    하고 지나감
    쫌 지나갈께예~
    이러거나

    (J7dIKH)

  • 야생의고라파덕 2018/12/31 14:49

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (J7dIKH)

  • 물개마왕 2018/12/31 14:56

    지나갈게예
    지나가이시더

    (J7dIKH)

  • 대설산떨구기 2018/12/31 14:57

    어깨빵 안하면 다행이다 보통 밖에선....
    말이나 표정은 굉장히 그런데. 막상 사람들은 온순해. 저긴 반대고

    (J7dIKH)

  • 트와이스나연너무예뻐 2018/12/31 14:58

    리신 인섹킥이 생각나네

    (J7dIKH)

  • 전투요정리버횽 2018/12/31 15:00

    그래도 실례합니다라고 하는 사람들도 있던뎅

    (J7dIKH)

  • 주식황제 2018/12/31 15:04

    현지인입니다
    90% 정확하십니다

    (J7dIKH)

  • 루리웹-6869271 2018/12/31 15:05

    그냥 반으로 갈라져서 죽어 라고하지그러냐

    (J7dIKH)

  • 키모오타_박상 2018/12/31 15:08

    실례...
    지만 어디 최씹니꺼

    (J7dIKH)

  • 호로롱호로로롱 2018/12/31 15:13

    지나가면서 어깨빵후 "마!" 실화임 겪어봄

    (J7dIKH)

  • 미야비 2018/12/31 14:37

    저거 저거 ..습관적으로 미안하다고 말하는 사람 있음
    근데 그거 진짜 스트레스
    아니 고맙다고 말할 상황에도 미안해라고하니 ? 내가 미안할 짓 한 건가 싶거든
    미안해도 한 두 번이어야지 심심하면 미안해 미안해 ..싫음

    (J7dIKH)

  • 악마의각본 2018/12/31 14:40

    내가 그런데 고쳐야겠네

    (J7dIKH)

  • schiz 2018/12/31 14:43

    미안 고칠게

    (J7dIKH)

  • 미야비 2018/12/31 14:46

    보기에도 듣기에도 고마워가 좋아 천천히라도 바꿔봐
    그 친구는 중증이었는데..왜 자꾸 미안하다고 말하냐고 나한테 잘못한거 있냐고하니
    아니 난 고마워서 미안하다고.. 그럴땐 그냥 고맙다고 말하는거라고
    했더니 미안해, 고마워로 바뀜......앗..아아....

    (J7dIKH)

  • Superton- 2018/12/31 14:51

    미안해 솔직하지못한내가

    (J7dIKH)

  • 바스텟트 2018/12/31 14:51

    미안해...하지만 유게이쟝...이렇게라도 하지않으면 내게 관심도 없는걸!

    (J7dIKH)

  • 미친빌런 2018/12/31 14:52

    내 친구도 그랬는데 내가 고쳐줌 예를들어 미안하면 미안하면 내 사타구니 사이를 개처럼 기어봐 그럼 인정해주지 ㅋㅋㅋ 이거 몇번하면 불알 어퍼컷날림 ㅋㅋ

    (J7dIKH)

  • 반반무많이 2018/12/31 15:05

    지금 이 순간이 꿈이라면

    (J7dIKH)

  • Sonder-Klasse 2018/12/31 15:16

    쎾쓰햬!

    (J7dIKH)

  • SaintFury 2018/12/31 14:37

    난 솔직히 가까운 사이일 수록 저게 더 중요하다고 생각하는뎅..

    (J7dIKH)

  • SaintFury 2018/12/31 14:38

    울나라 사람들은 존나 시러하더랑

    (J7dIKH)

  • 고생대삼엽충 2018/12/31 14:42

    너무 잦은 표현은 자존감이 낮아보이도록 만든다

    (J7dIKH)

  • 비갠하늘 2018/12/31 14:42

    고마워는 좋은데 미안해는 아니지...

    (J7dIKH)

  • SaintFury 2018/12/31 14:45

    잘못해놓고 미안해 한마디 없는 애들이 한둘이여야지 근데 이해도 가는게
    미안하다고 해도 존나 쪼아대는 것도 많아서 걍 상황파악이 중요한듯

    (J7dIKH)

  • 비갠하늘 2018/12/31 14:46

    지금 이상황은 잘못했을때가 아니잖아. 뭐 도와주는데 미안... 이래봐봐 도와주는 사람도 뭐지? 싶지

    (J7dIKH)

  • SaintFury 2018/12/31 14:47

    저건 그냥 뇌에서 걸러야지 아 도와줘서 고맙단 표시구나 하고

    (J7dIKH)

  • 악마의각본 2018/12/31 14:55

    실제로 내가 자존감이 낮아서 미안하다는게 습관화된게 있었음
    확실히 듣기 싫고 차차 고치고있음...

    (J7dIKH)

  • 고생대삼엽충 2018/12/31 14:57

    미안하다는 말보단 고맙다란 말을! 님한테 좋은 일리 있길

    (J7dIKH)

  • Insanus 2018/12/31 14:38

    하일 아조시 귀가하시고 등짝 좀 맞으셨을 듯.

    (J7dIKH)

  • 아니메점원 2018/12/31 14:38

    일본에선 고맙다는 말 을 듣기 힘들다고 들었는데
    뭘 해줘도 친한사이면 고마워 대신 아 미안 이라고 하니까
    미안 하다는 말보다 고맙다는 말이 더 듣기좋아
    라고 들었다는 에피소드도 본거 같은데

    (J7dIKH)

  • Redmario 2018/12/31 14:40

    일본에서는 excuse me 대신에 스미마셍 쓰는거.. 정말 죄송하고 미안해서 쓰는 말이 아님

    (J7dIKH)

  • Melon_Camelion 2018/12/31 14:42

    걍 일본에서 스미마셍(스이마셍)이랑 고멘(고멘네 고멘나사이 등)은 직역할 게 아니라 익스큐즈미 정도로 해석하는게 맞는듯

    (J7dIKH)

  • あかねちゃん 2018/12/31 14:44

    일본에서 알바 할 적에 스미마셍이나 고멘네가 아니라 모시와케고자이마셍을 입에 달고 살았는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (J7dIKH)

  • Redmario 2018/12/31 14:46

    그러면 그거 듣는사람은 뭐지? 이새1끼 사극을 너무 많이봤나? 이럴듯

    (J7dIKH)

  • あかねちゃん 2018/12/31 14:47

    계산 할 때 실수로 천엔인가 덜 계산 한 적이 두 번 정도 있었거든. 안 짤린게 용했지. 의외로 자주 쓰더라.

    (J7dIKH)

  • Melon_Camelion 2018/12/31 14:49

    아냐 나도 일본 첨 가서 살 때 내가 살던 곳이 한국인 없는 조용한 동네였고 아파트도 임대주택이었는데 내가 아침에 안 씻고
    깔깔이 입고 좀 노숙자 티 나게 나와서 쓰레기버리는 곳 찾으려고 주민에게 말거니까 모시와케나이데스 하고 도망감

    (J7dIKH)

  • Melon_Camelion 2018/12/31 14:50

    난 가끔 오소레이리마스를 쓰는데 그걸 더 이상하게 쳐다볼 듯

    (J7dIKH)

  • あかねちゃん 2018/12/31 14:53

    https://news.myn에이브이i.jp/article/20180131-577936/
    알바 하면서 쓰는 거 많이 봐서 혹시 문어체라도 되나 싶어서 좀 찾아 보니까 많이 쓰는게 맞네.

    (J7dIKH)

  • あかねちゃん 2018/12/31 14:55

    나 같은 경우 오소레이리마스는 비지니스 메일 주고 받거나(이력서 작성하고 면접 본다고) 할 때 많이 쓰기는 했는데 실제로 말 해 본 적은 없었어.

    (J7dIKH)

  • 안 한글 2018/12/31 15:00

    울나라도 뭐 부탁할 때 죄송한데 ~좀 해주실수 있나요 이런 식으로 쓰잖아

    (J7dIKH)

  • あかねちゃん 2018/12/31 15:14

    한국에서는 죄송합니다 라는 뜻에 익스큐즈미도 포함 되어 있고 사죄의 의미도 있는데, 일본의 스미마셍이나 고멘나사이는 친한 사이에서 쓰는 이미지가 강해서 미안해요 라는 의미도 있지만 저기요 라는 의미가 더 강해. 모르는 사람에게 쓸 때는 모시와케아리마셍(자기 잘못이 아닐 경우)이나 모시와케고자이마셍(자기 잘못일 경우)을 써.
    내가 달아 놓은 링크에 깔끔하게 정리 되어 있더라고.

    (J7dIKH)

  • 안 한글 2018/12/31 15:14

    오호~

    (J7dIKH)

  • 천공의섬라이타 2018/12/31 14:48

    저거 결혼 생활 하면서 되게 중요한거다 미안해는 좀
    그렇지만 고마워 하는거는 정말 좋다 설겆이 고마워 고생했어 이런거 아무것도 아닌것 같지만 고마움을 표현하지 않으면 쌓이고 쌓여서 싸움할 확률이 높다

    (J7dIKH)

  • 기억이났어요 2018/12/31 14:53

    저런 문화라 터치페이도 가능 한거임 저건 죄를 짓고 죄의식에서 우러나 한 말이 아니라 가족간에 매너적인 이고 그냥 알상적인 말 우리나라 사람들이 이상하게 볼 필요는 없다고 생각됨

    (J7dIKH)

  • Violet haze 2018/12/31 14:48

    근데 왜...국가 단위가 되면 그렇게 사과와 반성이 힘들까?

    (J7dIKH)

  • 모구국 2018/12/31 14:57

    과도한 정치병은 인생을 망칩니다.

    (J7dIKH)

  • 대나무가 되자!! 2018/12/31 15:11

    ㅋㅋㅋㅋ일침 ㅋㅋ

    (J7dIKH)

  • Lita 2018/12/31 14:53

    로보트할리

    (J7dIKH)

  • 멋진청년 2018/12/31 14:55

    미안하다 라고 직역할게아니라 고맙다라고 들어야지...

    (J7dIKH)

  • 치킨먹고싶어요 2018/12/31 14:55

    마

    (J7dIKH)

  • 병1신보면짖는개 2018/12/31 14:59

    결혼생활은 함께 도우면 사는생활인데 미안해할필요가 없지 서로가 도와주고 감사함을 느끼는게 중요할텐데

    (J7dIKH)

  • 홍차와인 2018/12/31 15:00

    한국도 감사합니다 죄송합니다 이런 말들에 좀 인색한 편이라

    (J7dIKH)

  • 안 한글 2018/12/31 15:01

    자기가 할 일인데 대신하게해서 미안하다는 말로 이해되지 않나 나만 그런가

    (J7dIKH)

  • 루리웹-5111104563 2018/12/31 15:17

    일본은 리액션에 민감한 나라라
    사람이 말하면 리액션해주는게 문화고
    리액션 안해주면 섭섭해하기도하고, 경우에따라 무례하다고 생각되는경우도 있음

    (J7dIKH)

(J7dIKH)

글쓰기 목록
  • 민속놀이 프로리그 결승 근황 [14]
  • | 2018/12/31 14:38 | 4008
  • [딸기밭군] '묵은떼' 샷 & 새해 복 많이 받으십시오.. [15]
  • | 2018/12/31 14:36 | 5621
  • 묘기류.gif [10]
  • | 2018/12/31 14:35 | 5671
  • 블리자드 뿐만아니라 3N도 말아먹음.jpg [72]
  • | 2018/12/31 14:34 | 4846
  • (fate)??? : ㅈㅗㅈ그오 망한 거 확정이네 2부 섭종 수준 wwwww [6]
  • | 2018/12/31 14:34 | 5882
  • 포장을 벗겨야 완성되는 케이크.gif [25]
  • | 2018/12/31 14:33 | 5719
  • sdq를 주문하고 기다리는중.. [9]
  • | 2018/12/31 14:33 | 4690
  • ㅌㅌㅌ 할때 CD 끼는 분 계신가요??? [25]
  • | 2018/12/31 14:33 | 5687
  • 일본인 와이프가 자주 하는말 [80]
  • | 2018/12/31 14:32 | 2939
  • 지정주차구역 침범 무개념 차주 [0]
  • | 2018/12/31 14:31 | 8148
  • 현재 서울 대기 상황 [9]
  • | 2018/12/31 14:30 | 5568
  • 아쿠아맨 감독 근황 [17]
  • | 2018/12/31 14:29 | 5924
  • 고대인들 얼굴 복원 모습.jpg [27]
  • | 2018/12/31 14:27 | 2477
  • 골목식당 돈까스집, 주민항의 관련 기사에 [9]
  • | 2018/12/31 14:25 | 5100
  • 초난강 근황.jpg [12]
  • | 2018/12/31 14:23 | 2889