유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/862975

더빙의 중요성을 보여준 작품

| 11 2569

국내에도 방영한적 있고 많은 팬을 보유한 작품 "쾌걸 조로리" 의 극장판

-쾌걸 조로리의 대대대대모험-

 

22992389669f0a9efc2ef56b9b972c95.jpg

 

 

 

7년 넘게 이분이 성우 였다고 한다.

download.jpg

 김정은 성우

 근데 영화 더빙은 뜬금없이 애네들이 한다.

 

 

39043_5189d297956d2_01[S750,750].jpg

 


스크린 수 136개관, 상영기간 3주, 최종 관객수는 27,174명

에반게리온Q가 59개관에서 6만 명이 넘는 관객을 동원한 것을 생각하면 대참패했다.

더군다나 아이가 보면 부모가 보기에 1+1, 1+2 또는 1+@ 가되는 되는 아동만화임에도 에바한테 발림

(더군다나 발연기에 발음 문제까지....)

 

기존 성우을 그대로 썻다면 10만은 가뿐히 넘겼다고 함

이에 영화를 본 은지원의 메세지 

"니와 신보라가 망친게 있었네??? 영화 제대로 망쳐서 수고 했으니 죽도록 털어줄게. 기대해라 알았냐!!!!!!!!

 

 

난 개인적으로 그냥 애니메이션 가져오면 전문 성우 썻으면 좋겠다.

실력도 없는 연예인 쓰지 말고....겨울왕국 처럼...

댓글
  • 십장새끼 2018/12/27 13:51

    저거로 대차게 망한다음에 연예인 더빙 줄어드나 싶더니 느그 이름은이라는 핵폭탄이 떨어짐

  • 육회지존 2018/12/27 14:02

    그 캐릭터에 어울리면 몰겠는데
    걍 되도 안되는 목소리로 오니깐 망하는거지..이때까지 묵묵히 녹음해온 성우분들은 뭐가 되는거냐공
    메가마인드나 랄프처럼 캐릭터에 어울려서 성공한 케이스가 있지..쯥

  • 엉덩이구멍과입구멍이바뀌엇다 2018/12/27 14:01

    연예인 이름이 포스터에 들어가야 이딴 애새끼만화 그나마 사람들이 보러온다 하는 인식때문이라고 함

  • 달빛에술한잔 2018/12/27 13:55

    조로리 아빠로 나온다고함..ㅋㅋ 두번 죽임

  • 듐과제리 2018/12/27 14:00

    그분들은 애초에 그냥 하는게 아니라 성우 연기도 따로 배우고 하는거임;;

  • 아시타카™ 2018/12/27 13:51

    개그맨 : 았사 용돈 생김 ㅎㅎ

    (7hjH0k)

  • 십장새끼 2018/12/27 13:51

    저거로 대차게 망한다음에 연예인 더빙 줄어드나 싶더니 느그 이름은이라는 핵폭탄이 떨어짐

    (7hjH0k)

  • 냐로 2018/12/27 14:54

    느그이름은은 시각장애인을 위한 기부더빙이었던걸 더빙판이라고 주변설명있던걸 빼버리고 그대로 개봉해버린 수입사넘들 잘못..

    (7hjH0k)

  • 도치식러시아법 2018/12/27 13:51

    저거 주인공 성우를 무슨 엑스트라로 썼다던데 진짜임?

    (7hjH0k)

  • 달빛에술한잔 2018/12/27 13:55

    조로리 아빠로 나온다고함..ㅋㅋ 두번 죽임

    (7hjH0k)

  • 육회지존 2018/12/27 13:52

    제발 연예인 갔다 쓰지 말라고
    김수로급 아닌이상..

    (7hjH0k)

  • 도치식러시아법 2018/12/27 13:59

    맞아. 뭐든 그 분야의 전문가를 써야지 더빙에 개그맨 가수 데려다 쓰는건 배구하는데 같은 손쓰는 구기종목이라고 농구선수 데리고오는격이지.

    (7hjH0k)

  • 육회지존 2018/12/27 14:02

    그 캐릭터에 어울리면 몰겠는데
    걍 되도 안되는 목소리로 오니깐 망하는거지..이때까지 묵묵히 녹음해온 성우분들은 뭐가 되는거냐공
    메가마인드나 랄프처럼 캐릭터에 어울려서 성공한 케이스가 있지..쯥

    (7hjH0k)

  • 목캔디매니아 2018/12/27 13:58

    근데 외국 보면 , 잭블랙이 팬더하고, 라이언레이놀즈가 피카츄하고, 톰행크스가 우디 하고 등등 비 전문성우가 목소리 하는경우 많잖아 . 연기좋고 실력만있다면 성우가 아니라도 도전해볼만하다 생각되는데..

    (7hjH0k)

  • 듐과제리 2018/12/27 14:00

    그분들은 애초에 그냥 하는게 아니라 성우 연기도 따로 배우고 하는거임;;

    (7hjH0k)

  • 달빛에술한잔 2018/12/27 14:01

    할리우드랑 충무로랑은 시스템이 다르니....그리고 성우는 연기보다 어찌 보면 목소리로만 모든 감정을 보여줘야 해서 힘들다고 하더라구요.

    (7hjH0k)

  • 목캔디매니아 2018/12/27 14:03

    그럼 간단하네 우리도 비성우를 고용할땐 목소리 연기를 충분히 가르치고 하면 되겠네

    (7hjH0k)

  • 달빛에술한잔 2018/12/27 14:05

    그게 쉬우면 전문 성우가 없겠죠. 괜히 더 비싸고 스케줄 잡기도 힘든데 전문성우 쓰는게 아니라서...

    (7hjH0k)

  • 목캔디매니아 2018/12/27 14:09

    듐과제리님/ https://www.dmitory.com/hy/57247844 이분들 모두가 성우연기를 따로 배운 사람들이라고는 못믿겠는데... 달빛님 말대로 할리우드랑 충무로랑 시스템이 다르긴 하죠 . 근데 갑자기 충무로가 나오는것도 이해안되는게 본문에 애니메이션은 아무리봐도 일본애니 같은데..;;;; 쉽게 말해서 애니메이션은 전문성우가 무조건해야한다 ! 이렇게 말하는것도 어불성설이다 이말씀이에요. 목소리와 연기력 배역에 대한 표현력이 있다면 전문성우가 아니라 배우, 개그맨이다 하더라도 도전해볼수있다고 생각합니다.

    (7hjH0k)

  • 달빛에술한잔 2018/12/27 14:11

    과거 보면 전문 성우가 아니더라도 잘한 사람도 있었죠. 문제는 그 반대 경우가 너무 많다보니...

    (7hjH0k)

  • 김 프리 2018/12/27 14:31

    미국이랑 다른 시스템때문에 그런거 맞음, 젊은 액션물 위주의 배우라면 모르겠지만 미국에서는 다양한 캐릭터 연기 스펙트럼을 위해 목소리에 감정 전달하는 등의 기법부터 연구하고 배우는지라 이후 성우쪽으로도 이어진다고 했음
    인터뷰하면서 저렇게 말했던 인물이 게리 올드만이였음
    시스템적으로 봐도 한국은 흥행을 위해 제작하는 영화에 많이 출연하려고하는데 그러다보니 대부분의 영화배우 이미지가 고만고만하고 외국도 비슷하지만 일부는 돈이 안되더라도 연기장르를 넓히기위해 여러 소규모 작품에도 출연하다보니 후자같은 경우의 배우들은 성우나 뮤지컬쪽으로도 역량을 쌓게되는것

    (7hjH0k)

  • 루리웹-1025419768 2018/12/27 14:55

    걔네는 배우라서
    한국은 배우가 아니라 개그맨한테 연기시켜서 이상해지는거
    배우들은 발성법 연습 따로 다하기떄문에 배우들이 더빙하면 이상하게 나오는 경우 거의없다고 보면됨

    (7hjH0k)

  • 에르키스 2018/12/27 15:03

    문제는 표현력과 연기력없는 애들이 기용된다는 거죠. 아니 그리고 막말로 도전을 할 거면 밑바닥부터 차근차근해서 팬들 엿은 먹이지말아야지, 다짜고짜 주역부터 꿰차서 작품 ㅂㅅ만드는데, 그걸 용납할 수 있음?

    (7hjH0k)

  • 김장해버린다 2018/12/27 15:04

    걔네는 배우고
    우리나라는 아이돌, 개그맨들한테 성우를 시키니까 문제인듯

    (7hjH0k)

  • 엉덩이구멍과입구멍이바뀌엇다 2018/12/27 14:01

    연예인 이름이 포스터에 들어가야 이딴 애새끼만화 그나마 사람들이 보러온다 하는 인식때문이라고 함

    (7hjH0k)

  • boomgoon 2018/12/27 14:43

    픽사 애니메이션 '업'의 할아버지역 으로 이순재님은 역대급이였다지? 연기의 내공 후덜덜함을 알면 저런 짓을 안했을 텐데...

    (7hjH0k)

  • JuiceRed 2018/12/27 14:53

    성우 바뀌는 문제는 애들한테 아주 민감함
    내가 sbs에서 포켓몬스터 애니 보던거 도중에 끊은 이유가 AG에서 성우 바뀌어서임

    (7hjH0k)

  • 이달의 소녀 2018/12/27 15:06

    난 코난 아역 성우 바뀌었을때 딱 그느낌이였는데..

    (7hjH0k)

  • 호머 심슨 2018/12/27 14:54

    비중없는 캐릭터 1~2 하면 이해라도 되는데

    (7hjH0k)

  • 무영수라 2018/12/27 14:55

    이후 가장 크게 터진게 너의이름은 그거죠
    오디션이니 뭐니 입털다가 나온 결과물이 ㅋㅋ

    (7hjH0k)

  • 28Tm 2018/12/27 14:59

    어우 당시503후광을 등에 업었던 권력빔 충만하던 은지원의 협박보소

    (7hjH0k)

  • 바리바리★바리즈 2018/12/27 15:00

    진짜 연예인/개그맨 더빙은 극불호임
    영화, 뮤지컬, 드라마 배우들 쓰면 모를까

    (7hjH0k)

  • 킴양 2018/12/27 15:09

    연기방식의 차이가 크지 않나 싶습니다.
    헐리우드의 영화나 애니메이션은 한국인이 보기에 과장된 표현과 딕션과 억양이 있음. 그게 일상에서도 어느정도 드러남.
    서양인들이 보기엔 그게 자연스럽게 연결되니 영화에서의 연기와 애니메이션의 연기가 큰 이질감이 줄어들지만
    한국은 상황이 좀 달라서, 연극과 뮤지컬, 영화와 드라마, 더빙 연기, 일상회화와도 다 다름.
    영상화한 드라마와 영화도 다를진데, 다른것들과도 많이 차이남. 과장된 표현(목소리만으로 전달하기위한)을 필요로 하는 더빙 연기는
    전혀 다른 분야라고 생각함.
    마당을 나온 암탉 애니메이션의 성우로 기용되었던 최민식,문소리가 연기로 논란을 일으킬 배우들이 아님에도
    난 마당을 나온 암탉의 완성도를 성우기용 실패로 많이 깍아먹었다고 생각함. 너무 거슬렸음. 특히 유승호군은 더더욱...
    성우 도전해볼수 있다곤 생각하지만,
    기용되는 배우든 가수든 공부를 열심히 하지 않으면 딱 욕먹기 좋다고 생각함

    (7hjH0k)

(7hjH0k)

글쓰기 목록
  • 어떤 달빠의 조카부모님.png [45]
  • | 2018/12/27 13:54 | 5601
  • 게임 업데이트 속도 가불기 공식.jpg [57]
  • | 2018/12/27 13:53 | 5963
  • 요즘 군대 짬밥.jpg [54]
  • | 2018/12/27 13:52 | 2323
  • 더빙의 중요성을 보여준 작품 [33]
  • | 2018/12/27 13:50 | 2569
  • a9에서 생기는 플래커를 a7m3 안티플래커 기능 쓰면 안생기나요? [15]
  • | 2018/12/27 13:49 | 3049
  • 백종원의 푸드트럭 핫도그 아저씨 근황 [10]
  • | 2018/12/27 13:46 | 2998
  • 성관계 꿀팁.jpg [40]
  • | 2018/12/27 13:46 | 3137
  • 고대 인류가 엄청났던 이유.jpg [30]
  • | 2018/12/27 13:46 | 4379
  • 실력있는 여기사 [36]
  • | 2018/12/27 13:46 | 2918
  • (소녀전선) 빌런의 일베 의혹 [19]
  • | 2018/12/27 13:45 | 5852
  • DC 영화의 적폐.jpg [48]
  • | 2018/12/27 13:44 | 3829
  • 부산의 좋은 길 (有) [61]
  • | 2018/12/27 13:44 | 5808
  • 뉴스 토론에서 일기예보 전환의 비밀 [5]
  • | 2018/12/27 13:42 | 2287
  • 박스에 버려진 유기묘 [22]
  • | 2018/12/27 13:42 | 3305
  • 캐논 미러리스도 [5]
  • | 2018/12/27 13:41 | 4469