https://cohabe.com/sisa/85362
현지화 쩌는 번역
- 가상 윈스턴 상향안 [19]
- 찾아왔습니다 | 2017/01/24 19:20 | 3322
- 카니발 공명음은 이제좀 조용하네요 [9]
- 오디홀릭 | 2017/01/24 19:18 | 2111
- 이 유부녀에 대한 의문점.jpg [17]
- 루리웹-0699026792 | 2017/01/24 19:16 | 2464
- 최고의 플레이어 - 시위자 [1]
- ☆더피 후브즈☆ | 2017/01/24 19:15 | 4531
- 한국 드라마 그래픽 수준 [7]
- 사실난오똘 | 2017/01/24 19:15 | 2768
- 이 남자는 이제 제겁니다.jpg [5]
- 사진이사진읠픽쳐 | 2017/01/24 19:14 | 5703
- 꼬맹이들이 보는 시선.jpg [15]
- ☆더피 후브즈☆ | 2017/01/24 19:13 | 5227
- 눈이 많이 왔네.... [16]
- 눈물한스푼 | 2017/01/24 19:12 | 2285
- 여자들이 은근 좋아하는 작업멘트 [19]
- 사실난오똘 | 2017/01/24 19:11 | 3304
- 퇴근 포기 [10]
- 에스삼프로 | 2017/01/24 19:10 | 4541
- 현지화 쩌는 번역 [6]
- 아우요 | 2017/01/24 19:09 | 3675
- 독일의 반성..jpg [8]
- 송하나☆ | 2017/01/24 19:08 | 2514
- 귀여운 강지영 아나운서 [10]
- 코난 | 2017/01/24 19:08 | 5788
원문이 뭔지는 모르겠다만 이건 번역본 그 자체로 훌륭하다 ㅎㅎㅎㅎ
뭐야 이건 소름돋게 잘해놨네 ㄷㄷ
그래도 마을은 돈다 작가구나
이런 걸 어떻게 표현해냌ㅋㅋㅋㅋ
일어원문하고의 내용은 달라졌을 거 같긴한데, 작가가 원하는 의도는 그대로 표현해냈을 거 같네요.
마지막까지 완벽하네 ㅋㅋㅋ
한국 만화라고 우겨도 되는 번역 퀄리티네 ㄷㄷ