https://cohabe.com/sisa/837785
방구석 여포 누나 .comic
- 사직서를 냈습니다....그리고 새출발을~ [18]
- 여우곬 | 2018/12/05 15:10 | 1289
- 이번 수능국어 평가원일침. [21]
- 루리웹-5096460709 | 2018/12/05 15:09 | 4080
- 편의점 알바들.. [19]
- ififif | 2018/12/05 15:09 | 3937
- 대학생 아싸들 오싹오싹 해지는 순간.jpg [35]
- 고라파덕™ | 2018/12/05 15:07 | 4426
- EOS R 정품등록하고 어댑터 신청했는데 아직까지도 발송을 안하네요 ㅠㅠ;;; [11]
- 성난 | 2018/12/05 15:06 | 2390
- A7m3 메모리 인식을 안하네요ㅠㅠ(샌디스크) [11]
- 조맹쮸 | 2018/12/05 15:06 | 4559
- 고민은 일단 지르는 거라는 고수님들 말씀... [9]
- 랑이별이파파 | 2018/12/05 15:03 | 2326
- 29만원밖에 없는 노인을 위한 세금의 쓰임 [17]
- 감동브레이커★ | 2018/12/05 15:02 | 2516
- Rx100mk5a 삼각대 추천해주세요!! [5]
- 약사진사 | 2018/12/05 15:00 | 5215
- 여행용 원렌즈 어떤게 좋을까요? (FE24-240 vs 탐론 28-300) [5]
- Tomita | 2018/12/05 14:57 | 2410
- 살인웹 (시체)유기게시판 [52]
- 도바킨. | 2018/12/05 14:57 | 2786
- [펌]일본에서 잡힌 한국인 포주 [11]
- 피자에빵 | 2018/12/05 14:56 | 5421
- 방구석 여포 누나 .comic [30]
- 이리스유마 | 2018/12/05 14:53 | 4000
- a7m3 과연 걱정 없이 쓸수 있는건가요??? 현업종사자입니다. [6]
- 오늘도임무완수(엽이빠) | 2018/12/05 14:49 | 4657
그때였지 내친구가 처남이 된게
뜬금없이 포상받은 친구
나도 포상받고 싶다
누나가 포상을 뿌리고다니네
나도 포상받고 싶다
뜬금없이 포상받은 친구
이제 동생 친구가 밖에서 저 누나를 메차쿠챠....
너한테만 강한척 하는거야
누나가 포상을 뿌리고다니네
그때였지 내친구가 처남이 된게
근데 폭력에 호소라는 말을 도대체 왜 쓰지? 풀어보면 말이 안되는 수행적 모순인데
폭력: 타인에게 강제력을 가함
호소: 타인에게 어떤 행동을 할것을 촉구하는것으로서, 강제력이 없는 경우가 호소
폭력에 호소라는건 말이 안되는데.
일본어 직역이라?
번역이라 이해 해주자
모순되는 단어를 붙여써서 재미를 주는거지
마동석한테 귀요미 컨셉 붙이는것처럼
그거랑 좀 다르지. 마동석 같은 경우는 곰같은 덩치와 행동이 불일치하는게 귀엽다고 볼 요소가 있으니까 귀엽다고 하는건데
'폭력(강제력을 가함)'을 '호소(강제력 없는 하소연)'으로 할수가 없는거잖아.
조금 다르지만 비슷한 케이스라고
느낌적인 느낌임
걍 흔한 번역체지
暴力に訴える 였겠지. '폭력'에'호소하다' 직역이 맞음
다른 경우로는, 폭행을 가하다. 폭력행사를 하다 등이 있겠다.
현실이었으면 쌍욕하면서 때렸겠지
저러다 못참게된 남동생이 누나한테 크게 화내고 나면
누나가 무서워하면서도 의존증걸려서 메달리게 되는거임+
다음화가 동생 없을 때 찾아와서 누나 협박하는거지?
동생...없어요.
알아.
방구석여포 ㅋㅋㅋㅋ
방구석 여포는 유게이들도 많지않나
부모한테는 강한데 밖에서는.........
동생이 엄청 천사네
제목
우마루 반대 같은건가? ㄷㄷ
뭐야 병1신이잖아