유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/831782

사람 반으로 쪼갤때 하는 대사 한국 vs 일본

comic_new1-20180527-190504-000.jpg

 

한국

 

 

comic_new1-20180527-191215-019.jpg

 

일본

 

 

 

 

당신의 선택은?

 

댓글
  • 냐로 2018/11/30 18:49

    위는 극설명충이고
    아래는 ㅂㅅ이고

  • ♥데코모리서머♥ 2018/11/30 18:50

    둘 다 ㅄ 같은데..

  • 지구생물 2018/11/30 18:49

    드레이븐 짤

  • 지구생물 2018/11/30 18:49

    드레이븐 짤

    (TJlUGV)

  • 잘가 내친구 2018/11/30 19:16

    뿅뿅경 드레이븐기 69절 74

    (TJlUGV)

  • 아디아 2018/11/30 18:49

    정답은 뱅갈호랑이!

    (TJlUGV)

  • 냐로 2018/11/30 18:49

    위는 극설명충이고
    아래는 ㅂㅅ이고

    (TJlUGV)

  • ♥데코모리서머♥ 2018/11/30 18:50

    둘 다 ㅄ 같은데..

    (TJlUGV)

  • 꼬막무침 2018/11/30 18:55

    위는 설명충 이전에 한글이 아닌것 같은데..
    어떻게해야 저런 문장이 나올수가있지 번역기돌려도 저정도는 아닐것같은데

    (TJlUGV)

  • RED MONSTRO_8K 2018/11/30 18:56

    ㄹ혜체도 저렇게 복잡하진 않음

    (TJlUGV)

  • 뒤짚어진셔츠 2018/11/30 18:57

    우리남매는 존나 쎈 애들 섞어만들었는데 그 중에 니네종족도 있다 는 말인 듯

    (TJlUGV)

  • 베르티에 2018/11/30 19:00

    위에놈 저거 우주어라 그래
    지구놈들은 멀쩡히 말 하더라

    (TJlUGV)

  • 베르티에 2018/11/30 19:01

    고난이도 꼬아놓은 영어독해지문 직역하면 저따구로 되지 않냐ㅋㅋ

    (TJlUGV)

  • 폭발하는우유 2018/11/30 18:49

    난죽택

    (TJlUGV)

  • 블워 2018/11/30 18:49

    한국 그나마 몇 년에 한 번씩 볼만한 전투씬이 나오거든

    (TJlUGV)

  • 믿습니다. 마멘~ 2018/11/30 18:52

    Power word : Kill 시전인가?

    (TJlUGV)

  • 단사쵸 2018/11/30 19:01

    ㄹㅇ임

    (TJlUGV)

  • 느와스테이션 2018/11/30 18:49

    반갈죽

    (TJlUGV)

  • 모랄빵엔E 2018/11/30 18:49

    위에건 0개국어잖아

    (TJlUGV)

  • IWBTB솔그린 2018/11/30 18:50

    난 우리나라... 도저히 일본의 저 대사를 따라갈수없다;

    (TJlUGV)

  • 야자나무술꾼 2018/11/30 18:55

    둘다 뿅뿅같아

    (TJlUGV)

  • 마코랑파인애플 2018/11/30 18:55

    두 번 읽어도 먀끄럽게 이해는 못했지만 수험생때의 비문학 스킬을 굳이 쓰고 싶지는 않았다..

    (TJlUGV)

  • 루리웹-0890957404 2018/11/30 18:55

    솔직히 윗짤 대사 다 칠려고 컷나누고
    분량 문제로 진행 질질끄는거보단
    한짤에 설명충이 나은듯

    (TJlUGV)

  • 고시 백수 2018/11/30 18:55

    아무리 나이트런이 요즘 ㅂ.ㅅ같아도
    저딴 일본 만화보다는 몇 백배는 나음

    (TJlUGV)

  • 착한말 2018/11/30 18:56

    위는 내용전달이 하나도안되네
    진짜 반갈죽 압승이다.

    (TJlUGV)

  • 악튜러스 2018/11/30 18:56

    둘 다 구려

    (TJlUGV)

  • 김아벨 2018/11/30 18:56

    아니...문장이 이해가 안되게 써있는데 저게 한국말 맞나

    (TJlUGV)

  • steamboy 2018/11/30 18:56

    윗짤이 소름돋긴 하지만
    어쨋거나 해석의 여지는있는데
    일본쪽은 중2병 폭발이라
    일단 한국

    (TJlUGV)

  • WJBM 2018/11/30 19:04

    아래가 사기안 종류의 중2병이면,
    위에는 설정덕후의 중2병인데
    둘다 ㅄ이야.

    (TJlUGV)

  • 루리웹-0121042471 2018/11/30 18:57

    위에꺼 작중 설정상 제대로 쓴거임
    모종의 이유로 문법체계가 우리랑 다른게 설정임

    (TJlUGV)

  • 루리웹-0890957404 2018/11/30 18:57

    근데 뿐명 힘이었다 빼면 딱히 어색하게 문제될거도 없음...

    (TJlUGV)

  • 마코랑파인애플 2018/11/30 18:57

    저게 재계 정계의 상류층들이 쓴다는 용인언언가 뭔가 하는 그거냐?

    (TJlUGV)

  • 어두운 욕구 2018/11/30 19:04

    그설정이 이제서야밝혀졌다는게 ㅋㅋㅋ 말투저런게 설정이고 의도된거라는게 충격과공포였지

    (TJlUGV)

  • 불꽃저그 2018/11/30 19:06

    사투리나 방언 같은거,
    지역 단위가 아닌 행성, 은하 단위의....

    (TJlUGV)

  • 마누팩쳐러 2018/11/30 18:57

    어떻게 설명충보다 더 오글거리는 짤이 있을 수 있지 으으으

    (TJlUGV)

  • GRANNUS 2018/11/30 18:57

    위는 괴수만 잡다가 문학이 퇴보한거임

    (TJlUGV)

  • 귤맛포도맛귤 2018/11/30 18:57

    아 댐반사 ㅅㅂ

    (TJlUGV)

  • Alp Arslan 2018/11/30 18:58

    일본이 더 직관적이라 좋네 첫짤 진짜 볼떄마다 시발 ㅋㅋㅋㅋ

    (TJlUGV)

  • 냐냔냐냐냐 2018/11/30 18:58

    너희의 혈족능력은 역겹지만 내 능력이기도하다!

    (TJlUGV)

  • 디지테일 2018/11/30 18:59

    저건 어렵게 쓴 문장도 아냐. 그냥 글을 존나 못쓴거야...

    (TJlUGV)

  • 레파 2018/11/30 19:08

    닉값...

    (TJlUGV)

  • Jukereu 2018/11/30 19:00

    말할 시간에 걍 죽여라 둠가이처럼

    (TJlUGV)

  • 님도굴러요 2018/11/30 19:00

    첫째짤의 챠밍포인트는 쫘-악 이야.

    (TJlUGV)

  • 불꽃저그 2018/11/30 19:00

    작가가 독자 개돼지 취급한적도 없고
    메밍 아웃 일밍 아웃 같은거 한적 없고
    ㄹㅇ sns도 안하고 조용히 만화만 그리는데,
    글쓰기 실력이 딸려서 욕먹는 나런작가 ㅋㅋㅋㅋ

    (TJlUGV)

  • 사마귀_기사 2018/11/30 19:01

    반갈죽반갈죽 신나는 노래

    (TJlUGV)

  • WAVEFILE 2018/11/30 19:01

    내가 봤을 땐 저 손가락질만이라도 빼면 아래는 봐줄만할 거 같음.
    대사보다는 포즈가 너무 찐따 같음.

    (TJlUGV)

  • WAVEFILE 2018/11/30 19:02

    예를 들면 윗짤에 아래 대사면 나름대로 멋있었을 거 같은데

    (TJlUGV)

  • 『큐베』 2018/11/30 19:01

    몇 안남은 한국 SF만화의 상태가 ㅠㅠ

    (TJlUGV)

  • 루리웹-0890957404 2018/11/30 19:01

    정체된 고대 황족에서 -> 낡아터진 구닥다리 황족
    능력만을 위해 각 우수종이 섞여버린 잡종인 우리남매 -> 괴물만들려고 우수종 모다서 혼종으로 만들어버린 우리남매
    에게 존재하는 너희의 핏줄은 자랑스럽진 않지만 -> 위 혼종 재료중 하나인 너네 종족
    나의 하나고 분명 힘이었다. -> 존나 꼽지만 쌔긴 쌤.
    분명 힘이었다. 만 좀 어떻게 했으면 됬을거 같은대...

    (TJlUGV)

  • 루리웹-0890957404 2018/11/30 19:02

    그냥 설명을 다 넣으려다보니 이것저것 수식이 많이 붙어서 문제...

    (TJlUGV)

  • 언제나웃음을주는 2018/11/30 19:15

    그냥 생각하면서 주욱 글쓰면 저리되. 내가 그랫거든.

    (TJlUGV)

  • 금각사지성탑 2018/11/30 19:13

    반으로 갈라져서 죽어!

    (TJlUGV)

  • 옴닉사태 2018/11/30 19:03



    (TJlUGV)

  • 밀 우 2018/11/30 19:03

    위는 세로로 아래는 가로로 갈라죽임

    (TJlUGV)

  • 어두운 욕구 2018/11/30 19:05

    생각해보면 성경에도 저런거있지않나. 예수가 사람살릴때 '일어나서 걸어라' 하잖아

    (TJlUGV)

  • steamboy 2018/11/30 19:06



    (TJlUGV)

  • 아인즈는여고생JK 2018/11/30 19:10

    솔직히 반갈죽
    저거 위에는 도대체 무슨소리 하는지 모르겠다

    (TJlUGV)

  • 톰냥이 2018/11/30 19:11

    내이름은 멋쟁이 피츠카랄도~

    (TJlUGV)

  • 귀여운게 달려♂있어 2018/11/30 19:12

    윤고딕 72pt !!

    (TJlUGV)

  • 뿔피리 2018/11/30 19:13

    미치광이 캐릭터가 아래짤에 나오면 어울리겠당
    히히, 너! 반갈죽!

    (TJlUGV)

(TJlUGV)