미국인의 입장에서 미국내 지명의 어원에 대해 크게 신경써본적이 없는데 한국의 지명은 한자로 적혀있어서 지명이 만들어진 이유에 대해 알수있다. 라면서 이 점을 신기해 한다고함
도별로 살펴보면, 경기도 인천(어질 仁, 내 川)은 '버네벌런트 리버'(Benevolent River)로 표시했다. '버네벌런트는 '어진'이라는 뜻을 지녔다. 마찬가지로 수원(물 水, 언덕 原)은 '워터 필드'(Water Field)다.
충청도 천안(하늘 天, 편안 安)은 '헤븐리 피스'(He에이브이enly Peace), 청주(맑을 淸, 고을 州)는 '클리어 리전(Clear Region), 대전(클 大, 밭 田)은 '빅 필드'(Big Field)다.
강원도 강릉(강 江, 언덕 陵)은 '리버 힐'(River Hill), 속초(묶을 束, 풀 草)는 '타이드업 그래스'(Tied-up Grass), 원주(언덕 原, 고을 州)는 '필드 리전'(Field Region), 춘천(봄 春, 내 川)으로 표기했다.
전라도 목포(나무 木, 바닷가 浦)는 '우드 코스트'(Wood Coast), 여수(고울 麗, 물 水)는 '뷰티풀 워터'(Beautiful Water), 광주(빛날 廣, 고을 州)는 '브라이트 리전'(Bright Region), 전주(온전할 全, 고을 州)는 '퍼펙트 에어리어'(Perfect Area), 군산(무리 群, 메 山)은 '그룹 마운틴'(Group Mountain)다.
멋져..
그랜드 팜 사시는 소라야님이네..
짤방상으론 빅 필드구나.. 밭 전인데 왜 필드?
난 빅필드 사는 빅브로
사실 중국 지명 따라한 거죠.
어원으로 보자면 모래내, 밤골 , 못골 이런 게
지명의 유래와 관련 깊을 듯..
독도 봐라. ㅋ
울릉도구나.ㅋ
괜찮네요. 새로운 지명(지도)를 만들어볼만하겠는데요.
한자 해석....
웰컴투 버자이너 에리어
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런데 찾아보면 더 있겠죠?
우리나라 만들어진 지명도 예쁜거 많죠... '가재울', '모래내' 등
부산(釜山) : kettle mountain (가마솥 산)... 전래동화에 나올법한, 왠지 도깨비가 살 것 같은 지명이 됐네요 ㅋ
수원 위치가 좀 이상한데요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
The peaceful east는 어디죠?
아하!