https://cohabe.com/sisa/805663
옛날 스폰지밥의 로컬라이징.jpg
- K/DA 뮤비 갑분핫 파트.GIF [9]
- 쿠르스와로 | 2018/11/07 13:02 | 4714
- 1부 원피스와 2부 원피스의 결정적인 차이.jpg [36]
- 밤과낮 그사이로 | 2018/11/07 12:58 | 2554
- 와이프 차량 계약했습니다. [27]
- 담백하다 | 2018/11/07 12:57 | 5319
- 세월엔 장사 없다죠 플래그쉽 D5 도 늙어갑니다. 상처들 사진 공개. 그리고 자가로그립.. [34]
- 노뭘레인 | 2018/11/07 12:55 | 2506
- 히오옷) 오르피아 성우 공개와 반응.jpg [85]
- 십장새끼 | 2018/11/07 12:54 | 4672
- [나루토]나선환은 표절기슬이다 [19]
- 일군 | 2018/11/07 12:53 | 5645
- 옛날 스폰지밥의 로컬라이징.jpg [25]
- 쿠르스와로 | 2018/11/07 12:53 | 5447
- Z6 예판 포기했습니다. [부제:왔네요 왔어요] [10]
- Z6 | 2018/11/07 12:53 | 2351
- 문콕이 너무 싫은차.jpg [18]
- gogo99 | 2018/11/07 12:51 | 4275
- 머리가 나쁘면 주작도 못하는 이유 [37]
- 리링냥 | 2018/11/07 12:50 | 3837
- 독도의 영유권 다툼 [19]
- 환타를마시는새 | 2018/11/07 12:49 | 3174
- 경찰, "채소장사 하는 주제에 경찰 수사에 토 달지 마라 [35]
- kisddas | 2018/11/07 12:48 | 5554
- 미국 개표방송 저게 뭐임 개노잼이네 ㅡㅡ [55]
- 루시안로즈 | 2018/11/07 12:46 | 3388
- 군인들 앞에서 시위하는 시민단체와 병역거부자들.jpg [18]
- 벨트 마이스터 | 2018/11/07 12:45 | 5950
- 여 간호사들의 묘한 취미생활 [37]
- 크로오 | 2018/11/07 12:44 | 2423
기승위 ㄷㄷ
번역개쩜
근데 성우는 저기가 압도적이었음... ㅠㅠㅠ
이거 EBS로 본 사람들은 스폰지송이라고 하는거 같은데 왜 스폰지송이라고 개명했을까...
징징이 : 이번엔 사장님이 동전 주워주세요
기승위 ㄷㄷ
징징이 : 이번엔 사장님이 동전 주워주세요
초월번역봐랔ㅋㅋㅋ
라임 보소
번역개쩜
집게사장: 쉬발 이 냄새는 뭐냐
징징이는 오징어 냄새나도 뭐라 못하겠네?
살아있는 오징어는 냄새 안남
??? : 군대가면 정쉰 차린다고 해숴 와쑴돠!
그래도 번역은 ebs판이 더 쩔었음
근데 성우는 저기가 압도적이었음... ㅠㅠㅠ
이거 EBS로 본 사람들은 스폰지송이라고 하는거 같은데 왜 스폰지송이라고 개명했을까...
스폰지밥이러고 하면 애들이 스폰지 잡어먹을까봐?
죶같은 방심위의 의무로컬라이징화...
더빙사에 따라 짱구아빠가 신형만이되고 신형식이되고 하는거랑 비슷한게 아닐까싶음. 요즘은 투니에서 맡아가지고 거의 신형식으로 굳혀지고있지남
송이 즈그들 한텐 좀더 귀여워보엿겟지 지금 생각 하면 이름 귀여웟음 깐깐징어 별가 버거천국호 등등
난 성우도 ebs가 좋았는데
특히 스폰지송 성우가 조로성우란걸 알았을때의 충격이란...
그런짓을 하지 말아야 했는데
난 그 사실을 몰랐어~~~
여기서 초월번역이
참고로 EBS판은
깐깐징어 : 버거천국호는 돈만 버는 곳.
스펀지송: 버거천국호는 돈 버는 곳
이래서 사람들이
"버거천국호 가면 돈번다고요?"
하면서 단체로 들어감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ