안녕하세요 ^^
영국남자 조쉬예요!
한국말에는 정말 재미있고 웃긴 콩글리쉬가 많은데요, 이것을 외국인들이 들으면 어떨까 궁굼해서
저희 주변에 영국 영어 선생님들을 모아 듣고 뜻을 알아맞추기를 해봤어요!
우리가 흔히 사용하는 영어같은 단어들.. 과연 원어민 영어 선생님들이 들으면 어떨까요?!
그들의 재밌는 콩글리쉬 반응 오유 여러분들이랑 공유하고싶었어요! ^^
https://cohabe.com/sisa/782923
콩글리쉬 처음 들어본 영국 선생님들의 반응?!
- 보이그랜더 50mm f1.2화질 꽤 좋네요 ㅎ [10]
- 파인크래프트 | 2018/10/18 08:38 | 4532
- 3살 아들 귀를 팟는데.. [17]
- 환타84 | 2018/10/18 08:38 | 2408
- 신: 너의 소원이 무엇이냐? [14]
- 달빛물든 | 2018/10/18 08:37 | 5569
- ㅅㅂ 어젠 유튭이 터지고 오늘은 히토미냐 ㅅㅂ 개조ㅈ같네 [25]
- 니들출근길따라간다 | 2018/10/18 08:35 | 4608
- 쓰래기 유치원원장들 좆됨 [14]
- 컬럼버스 | 2018/10/18 08:35 | 3453
- 무릎 근황 [56]
- 비스카르트 | 2018/10/18 08:34 | 3923
- 샌디스크 익스트림 프로만 문제 있지 않네요 [3]
- T1&P1 | 2018/10/18 08:32 | 5664
- 정치문재인 대통령 페이스북.jpg [33]
- 빅토르메4 | 2018/10/18 08:32 | 4336
- 콩글리쉬 처음 들어본 영국 선생님들의 반응?! [24]
- 영국남자★ | 2018/10/18 08:31 | 5035
- 중국산 어크 짭 모바일겜 떳네 ㅋㅋㅋ [32]
- 솬찌 | 2018/10/18 08:30 | 5542
- 이상한 지역맘 카페가 많은 이유.jpg [49]
- Stingray | 2018/10/18 08:26 | 5781
- 무거운거 상관없으면 아트가 답일까요?(장문주의) [20]
- 느리게뛰는심장 | 2018/10/18 08:21 | 2618
- 변희재...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]
- Premium™ | 2018/10/18 08:21 | 2881
- 청년실업의 원흉 [36]
- 런준표 | 2018/10/18 08:19 | 3169
조쉬씨는 정말 친구를 잘 사귀는 것 같아요.
오늘 꺼는 진짜 배꼽 빠지게 웃었음 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
멘붕이 올 만 합니다? ㅎㅎㅎㅎㅎ
언제나 재밌게 보고 있어요~
영국남자님 콘돔만 뺀 거 하나 새로 만들어주세요.
TT
초등학생 아들 영어 가르쳐 주는데 쓰고 싶은데...
콘돔이..
아직 그거 아는 나이가 아니라서 --;;;
중학생만 되어도 그냥 보여주겠....
ㅎㄷㄷ
웃으면서 너무 재밌게 봤어요
한국에 들어와서 생긴 단어가 꽤 많다는 것에 놀랐네요.
와 sns도 콩글리시였군요
조쉬! 매번 영상 잘 보고 있어요 :)
와 이번편은 재밌기도 하고 굉장히 유용하네요
드라마 탈랜트 비닐 카센터 이런것도 콩글리쉬죠
일본식 영어인 바께스 리어카 쓰레빠 이런건 아예 모르겠죠?
핸들도 모를듯? 3개국어 들어간 핸들 이빠이 꺾어ㅋㅋㅋ
미국 대학연구소에서 일하고있고 같은 연구실엔 여러 나라에서 온 친구들이 있는데 서로 이야기하다보면 ?_? 띠용 하고있는 경우가 종종있어요. 전 콩글리쉬를 다른 친구들은 그나라버전의 콩글리쉬를 쓰는거죠. 그럴때마다 단어 설명하고 맞추는 게임이되는ㅋㅋㅋ
단어 뿐만아니라 발음, 엑센트들이 각 나라 언어에 맞게 미묘하게 달라서 띠용 하기도 하구요.
그래도 베트남에서 온 친구는 '드라마'의 영향으로 콩글리쉬도 어느정도 알아듣더라구요
급 궁금해진건데,
콩글리쉬 단어들은 한국어일가요 영어, 혹은 다른 외국어일까요?ㅋㅋㅋ
저는 한국어라고 생각해욤. 국립 국어원에서는 부정하겠지만요.
한국인 사이의 의사소통에 활용되는 것들은 한국어라고 생각하기에
난 저단어들이 영어권에서 안쓰는 단어라는걸 처음 알았네요
미국에 어학연수 온 학생들 만난적 있는데 러닝머신이 콩글리시인거 알고 멘붕 옴 ㅎㅎㅎ
오우 증말 흥미로운 내용이였어요!
영어를 쓰는 나라에서 쓰지 않는 국적불명의 영어단어가 저리 많다니..
그나마도, 저게 그냥 흥미로운 것 몇개 추린 것....
일본에서 유래된 단어들 아닌가요?
우리나라 학생이 미국 유학가서 장학금 신청했더니...
빌라에 사는 부자인데 왜 신청하냐고 했다던 이야기 생각나네요...
구글에서 검색하는 빌라 이미지
https://www.google.co.kr/search?q=villa&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjU9qea3Y7eAhVBw7wKHVXGCEsQ_AUIDigB&biw=1124&bih=920
재밌게 잘 봤습니다~.
개그맨이라는 단어는 전유성씨가 만들어 쓰셨다고 하던데
스킨쉽 피부를 향해 출구하는 항구ㅋㅋㅋ웃겨죽는줓
빨간옷 선생님 한국 정서를 이해하고 문제 푸시는듯 ㄷㄷㄷ
와이셔츠는 화이트셔츠의 일본어 발음이 어원일텐데
에어컨(에어콘..), 리모콘, 콘센트..같은 것들은 우리나라에서 만든 콩글리쉬가 아니라 일본에서 만들어진 게 그대로 우리나라에 들어온 것들이죠. 셀카..같은 건 제대로 국산. ㅎㅎㅎ
핸들 백미러 휠 악셀레터등 자동차 용어들 대부분이 콩글리쉬
그리고 와이셔츠는 와이자 모양이어서가 아니라 화이트셔츠의 일본식발음