황교익 페북 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

StardusT*™ 2018/10/12 16:59

저 양반도 고생이시네 ㄷㄷ

36eyrer 2018/10/12 17:00

뒷끝이 심한듯?

수원빠 2018/10/12 17:00

선민의식+자격지심+피해의식의 끔찍한 혼종

콩콩국수 2018/10/12 17:01

1462년 ㄷㄷ

Rs9000x 2018/10/12 17:02

호모사피엔스 사냥한 동물 꾸워먹는거 까지 거슬러 올라가겠네..ㅋ

스르륵카메라 2018/10/12 17:03

세조때 다베루는 불고기가 야메떼 혼또니 야끼니꾸데스네?
必先燒肉後酒而飮故云

OHLL 2018/10/12 17:03

やきにく [焼肉] 야끼 = 구운 + 니꾸 = 고기 는 불고기의 어원이 될 수 있다면서
불화자가 들어있는 '적' 이 들어간 더 오래된 음식에 대해서는 연관이 없다고 함 ㄷㄷㄷ

빨간우편함 2018/10/12 17:04

이분 참 말을.. 국뽕은 무지를 먹고 자란다니

꽃등심먹을래? 2018/10/12 17:07

국어학자들 “황교익 불고기 어원설, 매우 일방적”
불고기의 어원이 일본어 ‘야키니쿠’라고 주장한 맛 칼럼리스트 황교익을 두고 국어학자들 다수가 비판적인 의견을 드러낸 것으로 알려졌다.
12일 경향신문 보도에 따르면 한 국어학자는 “불고기는 야키니쿠의 번안어”라는 황교익의 주장이 “아주 엉터리다”라고 표현했다. 매체는 황교익의 불고기 관련 발언과 주장을 지적하면서 국어학자들의 견해를 부연해 설명했다.
황교익은 지난달 25일 페이스북에 쓴 글에서 “한국어에서의 음식명 짓기의 원칙은 ‘재료+조리법’이다. 떡+볶이, 제육+볶음, 감자+튀김 등 이는 목적어+동사로 문장을 만드는 알타이어계의 언어구조에 따른 것으로 이해하면 된다. 그런데 불고기는 이런 한국어 언어구조에서 벗어난다. 불(조리법)+고기(재료)다. 물론 찜닭이나 볶음밥 등 ‘조리법+재료’으로 조어된 합성어도 있지만 이는 극히 일부이며, 변칙의 예일 뿐”이라고 적었다.
이 주장에 대해 김무림 강릉원주대 국어국문학과 교수는 “일단 불고기에서 불은 조리법 자체가 아니라 ‘조리에 쓰이는 재료’라고 봐야한다. ‘불고기’에 ‘굽다’ 등 동사가 아닌 명사 ‘불’이 쓰인 것을 보면 알 수 있다”고 말했다. 김무림 교수가 이와 함께 든 예는 ‘물회’다. 그는 “물과 회의 합성어인 이 단어에서 ‘물’ 자체는 ‘물로 씻었다’ 등 조리 방식이 아니라 ‘물을 재료 삼아 조리했다’를 의미한다”라고 설명했다.
김양진 경희대 국어국문학과 교수도 황교익의 주장이 “매우 일방적”이라고 반박했다. 경향신문에 따르면 김양진 교수 역시 “불고기의 ‘불’은 ‘불을 사용하는 (조리)방식’을 나타내는 말”이라고 말했다. 김양진 교수는 간장게장, 만두전골을 예로 들면서 “특정 재료를 사용한 조리 방식을 단어 구성에 사용하는 사례라고 할 수 있다”고 해설했다. 김무림 교수와 김양진 교수 모두 이같은 방식의 단어 생성은 한국어에서 흔하게 발견된다고 주장한 것이다.
국어학자들은 또 황교익이 ‘한국어는 알타이어계 언어구조’라고 강조한 것에서도 논쟁의 여지가 있다고 밝혔다. 황교익이 ‘불고기’라는 표현이 일제시대에 등장하기 때문에 ‘야키니쿠’의 영향을 받았다는 주장에 대해서도 반박했다.
한 원로 국어학자은 “불고기는 옛 문헌에서 그 모습을 볼 수 없다. 그러나 사전에 나오지 않았다고 해서 ‘불고기’라는 말이 없었다는 뜻은 아니다”라고 밝혔다. 그는 “불고기가 1945년 광복 이전 평양(넓게는 평안도) 지역에서만 쓰이던 방언”이라고 주장했다.
김지형 경희사이버대 한국어문화학과 교수도 “불고기가 사전에 등재되기 전인 1938년 가수 박향림(1921~1946)이 부른 ‘오빠는 풍각쟁이야’에도 ‘떡볶이’와 함께 ‘불고기’라는 말이 자연스레 나오고 있다”고 말했다. 김지형 교수에 따르면 실제로 1931년 2월9일자 동아일보에 실린 한 연재소설에는 불고기라는 표현이 나온다.
‘불고기’라는 단어는 일제강점기 이후의 것들만 기록상에서 확인할 수 있다. 그러나 국어학자들은 기록보다 앞서 말이 사용됐을 가능성이 있다고 전문가들은 설명했다.
또 황교익이 “불고기가 야키니쿠의 번안이라는 사실을 김윤경 선생의 인터뷰에서 확인하고 정신적 충격이 컸다”라는 표현에 대해서도 황교익의 해석이 확대된 측면이 있다는 취지를 밝혔다.
김양진 교수는 “김윤경 선생은 일본어보다는 이전부터 있었지만 잘 쓰지 않았던 우리말을 쓰는 것이 좋겠다는 취지로 말씀하셨다고 판단된다”라며 황교익의 주장에 동의하기 어렵다고 밝혔다. 김지형 교수도 “김윤경 선생의 언급은 외국어를 순 우리말로 대체하는 것, 즉 국어 순화의 필요성을 언급한 것이지 이 언급 자체가 불고기가 ‘야키니쿠’의 번안어라는 근거는 될 수 없다”고 했다.
김양진 교수는 또 “‘야키니쿠’는 단어 구성상 우리말로 옮기면 불고기가 아닌 ‘고기구이’가 적합하고 실제로 그러한 단어들이 사용되고 있다”면서 “황교익의 주장이 옳으려면 적절한 번역어 ‘고기구이’가 있음에도 굳이 ‘불고기’로 번역을 했어야 하는 이유가 타당해야 하고 ‘고기구이’와 ‘불고기’가 유의어로 경쟁하지 않고 별개의 단어로 공존하고 있는 언어 현실이 설명돼야 한다”고 말했다.
=============
니가 좋아하는 전문가 대령이다.
쓰벌놈아

멘사 2018/10/12 17:08

야끼니꾸 이름 고대로 훈차한게 불고기라니까...불고기 전에 불자 돌림 요리명은 있지도 않았음

sadsadsad 2018/10/12 17:09

뭐 국어 학자들이란 놈들도 제대로 팩트 하나 없이 그냥 내가 잘났으니 내말이 맞을껄 식이라서...

kkks 2018/10/12 17:15

이에 대해서는 원로 국어학자 이기문 서울대 명예교수가 쓴 논문 <‘불고기’ 이야기>(2006)에서 관련 내용을 찾아볼 수 있다. 이 교수는 이 논문에서 “‘불고기’는 옛 문헌에서 그 모습을 볼 수 없다. ‘블火’과 ‘고기肉’는 한글 창제 초기와 그 뒤의 여러 문헌에서 볼 수 있으나 이들의 복합어인 ‘블고기’, ‘불고기’는 중세어, 근대어의 어느 문헌에서도 볼 수가 없다. 19세기 말엽에 간행된 ‘한불사전’과 ‘한영사전’에서도 심지어는 1938년에 간행된 문세영의 ‘조선어사전’에서도 ‘불고기’라는 표제어는 볼 수가 없다”고 밝히고 있다. 이 교수에 따르면 ‘불고기’라는 단어가 사전에 등재된 것은 1950년에 발행된 한글학회의 ‘큰사전’이 처음이다
이게 핵심

[D750]사용하실닉네임 2018/10/12 17:24

보통 궁지에 몰리면
대처 모습 보면서
연기가 완전히 배제된 그사람의 본성을 알수가 있죠