어이 생맥 1000엔
생맥하나 가져와 500엔
죄송한데 생맥하나 주세요 380엔
제가 맥주를 처음 마셨을때......
https://cohabe.com/sisa/747478
말을 공손하게 길게 할수록 싸지는 일본 식당
- 친구의 죽음에 밥을 거부하는 멍멍이..jpg [25]
- 클모만 | 2018/09/15 01:03 | 5669
- T3 배송중인데 고민입니다. [5]
- Rigby | 2018/09/15 01:02 | 5696
- 소녀전선)k11에는 유탄이 몇발 들어갈까? [9]
- 島村卯月安部菜々P | 2018/09/15 01:02 | 4001
- 유병재 탈룰라 [4]
- 숙취엔농약 | 2018/09/15 01:01 | 3146
- 생활의 달인 빵집 사장님 [24]
- 복수는처절하게 | 2018/09/15 00:58 | 5495
- 키작은 큰아빠 이야기.jpg [32]
- 클모만 | 2018/09/15 00:57 | 2824
- 말을 공손하게 길게 할수록 싸지는 일본 식당 [52]
- 루리웹-0287864901 | 2018/09/15 00:56 | 4143
- A7m3 35미리 85미리 보유중인데 이빨치료 고민이에요 [6]
- 찡찡예림 | 2018/09/15 00:56 | 3060
- 11년 만에 찾아간 팔꿈치 피아니스트.jpg [16]
- 쿠르스와로 | 2018/09/15 00:56 | 2767
- 어제 저녁 냥이 산책 [10]
- ▦six3 | 2018/09/15 00:55 | 5831
- 속보) 초강력 태풍 망쿳 - 필리핀 곧 상륙 [9]
- 도리두리까꿍 | 2018/09/15 00:54 | 2206
- 배우 허영란 친오빠 졸음운전한 4.5톤 차에 치여 사망 [41]
- 버릇없는바다사자 | 2018/09/15 00:54 | 4810
- 태양열콘센트 [61]
- 치킨마요먹고싶다 | 2018/09/15 00:51 | 4678
- 흔한 용접 기술.jpg [29]
- 웃기는게목적★ | 2018/09/15 00:50 | 3493
무료로 드릴테니 제발 멈춰주세요ㅠ
어느 순간부터 가게가 그에게 돈을 주기 시작했다
맥주 사는데 왜 죄송해야하냐
실례합니다나 저기요 같은 느낌
황공하옵나이다만 신이 맥주 한잔 받을 수 있을런지요 하면 얼마 되냐
돈드릴테니 맥주좀받아주세요
돈은 필요없습니다 아! 이제부터 1981년에 있었던..
무료로 드릴테니 제발 멈춰주세요ㅠ
무료라고 생각하니 제가 어릴때 공짜로 사탕을 주셨던 슈퍼 할머니가 생각나는군요. 그 일을 이야기하기 위해서는 제가 초등학교에 입학할때로 돌아가야 합니다.
어느 순간부터 가게가 그에게 돈을 주기 시작했다
황공하옵나이다만 신이 맥주 한잔 받을 수 있을런지요 하면 얼마 되냐
지갑 두둑해졌다고..
퇴거요청 (0원)
아량을 베풀어 쇤네에게 맥주 한 잔을 주시지 않겠습니까
으어어어어어어어어엏
맥주 사는데 왜 죄송해야하냐
실례합니다나 저기요 같은 느낌
일본 음식점에선 그냥 스미마셍이 여기요나 주문할게요 같은 거라 생각하면 댐
일본은 걍 스미마셍이 패시브임 뭘해도 스미마셍이여
전철에서 자기가 발 밟혀놓고도 스미마셍 하는사람 본적있음
번역이 잘못된거라 봐야할듯.
스미마셍을 1차원적으로 번역해서 그럼
그런 문화권이라
일알못이 번역해서요
우리나라에서 거시기... 하고 말걸면 어이 꼬추 라고 부르는거 아닌거랑 비슷할듯
일본은 월탱 못할거야 적 전차 궤도 쏘고 쓰메마셍 궤도 쏴서 데미지 안들어 가ㅛ다고 아군한테 스미마셍
스마미생이 그냥 관용구같은거라 생각하믄 됨.
미국에서 익스큐즈 미 같은거.
6분 동안 똑같은 말을 열한놈이 하네 ㄷㄷㄷ
분명 이걸 보고도 또 같은 말 하는 놈이 더 있겠지...
내가 한번더 하려 햇는데 그냥 참아줌
스미마셍
실례합니다. 라는 느낌 실제로 가게 들어가는게 실례는 아니여도 우리나라 사람도 그렇게 말하는거처럼
그게 꼭 그 의미로만 쓰이는게 아님
스미마셍~
?
물어본거에 다들 성심성의껏 대답해준거 같은데
열한놈이라니
뭐 기분나쁜거 있음?
사과할땐 고멩나사이나 모우시와케고자이마셍
예전에 영어는 같은 의미라도 일부러 길게 말할수록 예의있는 문법이라고 배웠는데
비어!,
수능 영어
정가잖아 ㅋㅋㅋ
특가! 단돈 620엔으로 누리는 진상플레이!
일본은 맥주를 비루라고 읽네
생맥은 그냥 나마 캐도 알아듣더랑
야! 미안한데 맥주하나만 가져다 주세요!
얼마냐?
왜 스미마셍이라고 안적혀있고 스이마셍이라고 적혀있나 궁금해서 검색했더니 새롭게 알았군
나도 검색해 봤는데
잘씀다? 비슷한거 맞음?
엥 뭘 검색한거야 http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=skysh96&logNo=220977765971
그냥 뜻이 비슷한데 회화체 성격이며 약간 스미마셍을 누그러뜨린 말이라고 관서지방에서는 특히 많이 쓴다고 나오네
전설의 메이저리거 찬호 박 의 토크펍
맥주한잔과 함께 즐기는 그의 끝없는 인생 경험담
장사 잘되겠는데?
찬호형 일본에서 선수생활도 했고 아내도 재일동포 분이라 일본어도 어느정돈 할거임.
자 일본어 수다를 받아보아라
이제 한국인이 시키면 못알아들었다고 1000엔받는거임?
그럼 불판도게자하면서 죄송한데 맥주좀 살게요 하면 공짜로 먹을 수 있음?
야 이 ㅈ만한 섀끼야 맥주 하나 가져와 봐라 하면 얼마임?
글쓴이가 할거 다했어... 저걸 넘는 드립이 안나와 ㅠㅠ