ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=fantasy_new&no=8492547&page=1&exception_mode=recommend
대저 너희 인간은... 태어나고, 태어나고, 태어나고, 태어나도 그 삶이 어디서부터 시작되었는지 알 수가 없으며... 죽고,
죽고, 죽고, 죽어도 죽음의 끝을 알지 못하리라. 그것이 너희에게 부여된 유일한 축복이자 천명(天命)일지니.]
530화
우리는 태어나고, 태어나고, 태어나고, 태어나도 삶이 언제부터 시작됐는지 알수 없으며 죽고, 죽고, 죽고, 죽어도 죽음의
끝을 알지 못하리라
십주심론 홍법대사 구카이작
당연히 크번이 이책을 봤을리 없을거라 생각하는게 이 책은 제대로 번역된게 없음
그럼 어디서 가져왔을까 했는데 동인지[우주의 죽음을 본 불로불사]에서 인용된걸 그대로 복붙한거라는걸 알았음
솔직히 이거 보고 빵터져서 올림
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
아니 여기서 동방이?!
아니 여기서 동방잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하다하다 동방을 ㅋㅋㅋ
.
아니 여기서 동방잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하다하다 동방을 ㅋㅋㅋ
커밍아웃치곤 꽤나 최악의 방식이네
.
던디도 동방 팬픽 표절한 거 있었던 거 보면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 저 동인지 대사도 원문이 있는건데 그건 제대로 번역본이 없는 원문이고 저 작가는 저 동인지 보고 대사 표절했다는거?
8세기 일본의 스님 '홍법대사 구카이'가 쓴 십주심론이라는 책에 나온 말인가봄
일본 고승의 구절을 작가4가 볼 리는 당연히 없고, 웹에 돌아다니는 저 구절중 가장 유명한게 저 동방동인지
이건 약간 애매한 것 같기도 한뎅
저 불로불사 동방동인지 엄청 유명한거 아니냐.
그니까 지금 전검에 저 대사가 나온겨?
???? 번역하면서 이 문구 어디서 나왔나 했는데 저기서 나온 거구나. 처음 알았네. 나름 동덕인데.