에반게리온이 아직까지도 명작으로 회자되는 이유

Ich verspreche Dir.
Bis zum Tod berühre ich keinen Mann sonst Dich.
Bis zum Tod spreche ich keinen Mann sonst Dich.
나 당신에게 약속한다.
죽을 때까지 당신이 아닌 어떤 남자와도 접하지 않겠다고.
죽을 때까지 당신이 아닌 어떤 남자와도 말하지 않겠다고.
Mein Alles… Von Kopf bis Fuß,
sogar jedes Haar am Kopf,
gehört zu Dich.
나의 모든 것… 머리부터 발끝까지,
머리카락 한 올 남김없이 전부,
온전히 당신의 것으로 한다고.
Ich kann nicht erinnern,
die Tage die ich mit Dir verbrachte,
aber jetzt ist das unnötig.
당신과 함께 보냈던 나날을
나는 이제 기억하지 못한다.
하지만 그건 더 이상 중요하지 않다.
Ich weiß Nichts d에이브이on, was man "Liebe" nennt.
Wenn dieser Eid bis zum Tod nicht zu brechen "Liebe" heißt,
나는 그들이 ‘사랑’이라 부르는 것에 대해 아무것도 알지 못한다.
하지만 삶이 끝날 때까지 깨지지 않는 맹세가 ‘사랑’이라면,
dann verspreche ich….
Dich zu immer lieben, und keinen Mann sonst.
Dich gern zu haben, solange ich am Leben bleibe.
Im Namen der Asuka Soryu Langley.
나 당신에게 맹세한다….
내 삶이 다할 때까지 당신만을 사랑하겠다고.
당신이 아닌 그 어느 누구도 사랑하지 않겠다고.
이 아스카 소류 랑그레이의 이름을 걸고.

독자들의 심금을 울리는 갓엔딩 덕분임

↑ 원작의 감동을 망친 쩡인지 작품