유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/719222

일본 언어학자들 사이에서 논란이 많은 일본어 甲

DSC_7115.jpg

 

띄어쓰기 도입 문제

 

옆나라 한국어는 띄어쓰기를 빠르게 도입해서 가독성이 매우 우수해졌다.

하지만 일본어는 띄어쓰기가 없어 어디서 끊어읽어야할지 난감할때가 종종 있다.

띄어쓰기가 공식화되어 있지 않아 젊은이들은 인터넷 상에서 자기 마음대로 띄어쓰기를 한다.

한국어처럼 띄어쓰기하는 사람도 있고, 영어 처럼 띄어 쓰기 하 는 사람 도 있 으니 개판 이다.

 

vs

 

일본 내에서 띄어쓰기의 필요성을 느끼는 사람은 단 한명도 없다.

한자가 있어서 문장 구별에는 전혀 문제 없으므로 띄어쓰기는 불필요하다.

띄어쓰기를 하면 언어가 쉬워져 국민적 혼란을 야기할 가능성이 크다. (포켓몬 같은 어린이용 게임에 일부러 띄어쓰기한 걸 예로 듬)

띄어쓰기 하고 싶다면 그냥 자기 마음대로 하면 된다. 띄어쓰기 한다고 누가 잡아가지 않는다. 굳이 공식화할 필요가 없다.

댓글
  • 괴도 라팡 2018/08/21 17:17

    언어가 쉬워지는게 왜 문제임?

  • 폐인킬러 2018/08/21 17:18

    띄어쓰기를 하면 언어가 쉬워져 국민적 혼란을 야기할 가능성이 크다. 라는 건 뭔 개소리야. 언어는 쉬우면 쉬울수록 좋은거지 뭔 질알이지?

  • 도리통 2018/08/21 17:18

    띄어쓰기가 공식화되어 너도나도 띄어써서 문장 알아보기 편해지면 미개한 사람도 쉽게 알아볼 수 있어서 문제라는 논리임.

  • Extra-Caster 2018/08/21 17:18

    개돼지들이 지식 습득이 쉬워지면 지배자님들이 불쾌해하시니까

  • 케프 2018/08/21 17:17

    우리나라도 참 고지식하지만
    일본은 더 심한거 같아

  • 괴도 라팡 2018/08/21 17:17

    언어가 쉬워지는게 왜 문제임?

    (sJXd2n)

  • DDOG 2018/08/21 17:18

    언어가 쉬워지는게 뭔ㅋㅋㅋㅋ
    저것만 봐도 노답인걸 알 수 있네

    (sJXd2n)

  • 도리통 2018/08/21 17:18

    띄어쓰기가 공식화되어 너도나도 띄어써서 문장 알아보기 편해지면 미개한 사람도 쉽게 알아볼 수 있어서 문제라는 논리임.

    (sJXd2n)

  • SaintFury 2018/08/21 17:18

    우리나라도 세로쓰기에서 가로쓰기 도입할때 저랫을듯

    (sJXd2n)

  • Extra-Caster 2018/08/21 17:18

    개돼지들이 지식 습득이 쉬워지면 지배자님들이 불쾌해하시니까

    (sJXd2n)

  • TN-271 2018/08/21 17:19

    그래야 우민들이 똑똑해지지 않거든요.

    (sJXd2n)

  • altrise 2018/08/21 17:26

    조선시대 한글창제를 반대하던 사대부 급 클라스...

    (sJXd2n)

  • Mr. Underthe 2018/08/21 17:27

    그래야 부려먹기 편하거덩요

    (sJXd2n)

  • 핑쿠 빌런 2018/08/21 17:29

    황국신민들 통치하기에는 문제가 맞음 ㅋㅋ

    (sJXd2n)

  • 케프 2018/08/21 17:17

    우리나라도 참 고지식하지만
    일본은 더 심한거 같아

    (sJXd2n)

  • 뭐!왜!뭐! 2018/08/21 17:18

    우리나라도 띄어쓰기 없었으면 이상한 말 나오는거 많던데
    나는 찬성

    (sJXd2n)

  • cocoguitar 2018/08/21 17:18

    아버지가방에들어가신다?

    (sJXd2n)

  • 원딜or탑유저 2018/08/21 17:28

    어서가장애들아
    어서가장 애들아

    (sJXd2n)

  • 남색수염. 2018/08/21 17:29

    이건 심지어 얘들아 였음

    (sJXd2n)

  • 오렌지스무디. 2018/08/21 17:30

    나초3봉지먹었다

    (sJXd2n)

  • 폐인킬러 2018/08/21 17:18

    띄어쓰기를 하면 언어가 쉬워져 국민적 혼란을 야기할 가능성이 크다. 라는 건 뭔 개소리야. 언어는 쉬우면 쉬울수록 좋은거지 뭔 질알이지?

    (sJXd2n)

  • 전설곰띵 2018/08/21 17:27

    훈민정음 반대하는 상소문이랑 동일한 논리 ㅋㅋㅋ

    (sJXd2n)

  • 루리웹-746974697469 2018/08/21 17:18

    세로쓰기 포기하면 띄어쓰기는 하는게 좋겠지.

    (sJXd2n)

  • 령수사 레몬P 2018/08/21 17:18

    언어가 쉬워지는데 혼란이 야기될 가능성이 크다면서
    하고싶으면 마음대로 하라는건 대체 뭔 개소리지?

    (sJXd2n)

  • 도리통 2018/08/21 17:18

    일본 제국 시절이 있었으니 양심에는 찔리나보지.

    (sJXd2n)

  • 루리웹-746974697469 2018/08/21 17:18

    국민의 혼란적 야기가 아니라, 틀딱들만 혼란스러워함.

    (sJXd2n)

  • 치킨마요먹고싶다 2018/08/21 17:18

    지들이 알아서하겠지

    (sJXd2n)

  • 지구생물 2018/08/21 17:18

    현실은 문자 자체가 한자 없으면 안 굴러감

    (sJXd2n)

  • JOSH 2018/08/21 17:18

    언어가 사회에서 사용되는 형태를 만들어 가고, 그게 어학에 반영되는게 원래 맞긴 하죠.

    (sJXd2n)

  • 죄수번호-3493859067 2018/08/21 17:22

    결국 젊은 층은 외국어 보고 제멋대로 띄워쓰고 있다는건데...

    (sJXd2n)

  • JOSH 2018/08/21 17:28

    ㅇㅇ 언어학자들은 거기에 쉽게 합류하기가 힘듬. 원래...
    기껏해야 이게 원래 어원이다, 이렇게 써야 맞다 하는 보수적인 기준을 제시해 줄 수는 있어도,
    언어는 계속 변하는 것이기 때문에 실용에서 사람들이 다른 방식으로 써나가버리면
    언어학자들은 그걸 역사로 기록하고 따라갈 수 밖에 없음.

    (sJXd2n)

  • 루리웹-746974697469 2018/08/21 17:18

    외국인조차 혼란스러워하지 않을거 같은데. ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (sJXd2n)

  • 밖에비온다 2018/08/21 17:18

    뭐 거의 솔직히 띄워쓰기 필요없긴 하지
    다만 띄워쓰기가 없으면 한자가 적을수록 오히려 읽기 힘들어지지

    (sJXd2n)

  • 루리웹-5958096987 2018/08/21 17:19

    그 규칙을 정하는게 국어(일본어)학자 아닌가 ㅡㅡ 뿅뿅인가

    (sJXd2n)

  • 도리통 2018/08/21 17:19

    생각보다 보수적임.

    (sJXd2n)

  • lilyknight 2018/08/21 17:19

    것보다 일본서적은 동양에서 전통적으로 쓰던 세로쓰기에다가 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 방식이라 뭔가 신기하더라.
    가로쓰기를 전혀 안하는 국가도 아닌데 말이지

    (sJXd2n)

  • GREAT OH 2018/08/21 17:20

    한자를 카타카나로 쓰나는 것도 반대하던데
    왜 그러는지 이해가 안가네.
    언어라는건 쉽고 편할수록 오히려 고급언어라고 생각하는데...

    (sJXd2n)

  • zollo78 2018/08/21 17:21

    학점쉽게 딸 요령으로 일어교양 들었는데 처음엔 띄어쓰기, 요미가나, 가로쓰기가 모두 있었는데, 교재 뒤로 갈수록 하나씩 빠지기 시작해 죽을 맛이었던 경험...

    (sJXd2n)

  • 녹슨고철 2018/08/21 17:22

    입맛에 안 맞는 사실을 숨기기 좋기 때문이지

    (sJXd2n)

  • 도리통 2018/08/21 17:22

    참고로 본문 사진의 띄어쓰기는 한국어식으로 띄어쓰기한 거임.

    (sJXd2n)

  • zephrain 2018/08/21 17:27

    언어학자놈들은 참 고지식한거같아

    (sJXd2n)

  • つきこ 2018/08/21 17:27

    중세쩁랜드인가

    (sJXd2n)

  • 작은태양의 개미 2018/08/21 17:27

    작성자 부캐 삭제했음?

    (sJXd2n)

  • ‍️ 2018/08/21 17:27

    일본은 좀 띄어쓰기도 하고 한자도 없앴으면 좋겠네

    (sJXd2n)

  • 떡밥인생 2018/08/21 17:27

    레알 조선시대 마인드네.익히기 쉽고 쓰기 쉽게 만든 한글 언문이랍시고 쓰면 안된다고 뿅뿅하던 시대랑 다른 점 무엇?

    (sJXd2n)

  • Quiple 2018/08/21 17:28

    근데 띄어쓰기 규정같은거 처음부터 만들려면 힘들긴할듯
    한국어 띄어스기만 해도 엄청 복잡한데

    (sJXd2n)

  • 린파나파나 2018/08/21 17:28

    n3시험 볼 때 독해였나 띄어쓰기가 안되어 있어서 대충 띄어써야하는 부분에 빗금치고 풀었던 기억이 나네 시발 띄어쓰기좀 써라

    (sJXd2n)

  • 하루마루 2018/08/21 17:28

    띄어쓰기안하면진짜개판됨.

    (sJXd2n)

  • 악튜러스 2018/08/21 17:28

    한국식으로 띄어쓰기 도입하면 한자 사용은 줄일 수 있긴하겠네

    (sJXd2n)

  • 고생대삼엽충 2018/08/21 17:28

    니들은 해라

    (sJXd2n)

  • 호리호리한 호리 2018/08/21 17:28

    다른거 보다 눈 아픔. 띄어쓰기 없이 한자 빼곡히 써있는 책 읽으려면 눈깔 빠질거 같아

    (sJXd2n)

  • 소녀의탐구자 2018/08/21 17:28

    뭐 훈민정음 나올때도 ㅈㄹ나온거 생각하면 그냥 꼰대들이 문제

    (sJXd2n)

  • 스타크래프트 2018/08/21 17:28

    띄어쓰기하면 그냥 한자 안써도 되자나

    (sJXd2n)

  • 태양별왕자 2018/08/21 17:29

    띄어쓰기를 하면 언어가 쉬워져 국민적 혼란을 야기할 가능성이 크다.
    즉, 개돼지들이 더 똑똑해지면 자기들의 지위가 위태로우니 국민은 영원히 개돼지로 남는것이 좋다는 거네 ㅋ

    (sJXd2n)

  • Lycos 2018/08/21 17:29

    가끔보면 쟈들 좀 미개한거 같음

    (sJXd2n)

  • 죄수왕 2018/08/21 17:29

    쟤넨 세로쓰기가 주류라 그런거 아님?
    쟤내 책은 다 세로쓰기로 알고있는데

    (sJXd2n)

  • 오렌지스무디. 2018/08/21 17:29

    나초3봉지먹었다

    (sJXd2n)

  • Cirrus 2018/08/21 17:30

    현실은 극장서 자막판도 불편해서 잘 안보려는 동네

    (sJXd2n)

(sJXd2n)