유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/713883

니콘 카메라 부문 부활 관련 분석 기사

IMG_4577.PNG
오늘 아침 에 구조개혁 이후 니콘의 카메라 부문 부활 관련 분석 기사가 실려 올려 봅니다. 23일 발매되는 미러레스가 다른 렌즈의 판매로 연결되어 3분기 영업실적에 7:3 정도로 긍정적으로 작용할 것으로 보는 애널리스트의 주장도 실렸네요. 일본어 고수님들! 좀 번역하여 올려주세요!
댓글
  • 고래* 2018/08/16 09:06

    뭐라는걸까요..ㄷㄷㄷ

    (ngQNZc)

  • Bluesie. 2018/08/16 09:16

    아저씨 논문 쓰세요

    (ngQNZc)

  • 참다랑魚 2018/08/16 09:25

    니콘 카메라로 부활
    주가 2000 엔 이상 신형 미러리스에 기대 구조 개혁 소니 쫓는
    2018 년 8 월 16 일 2:00
    니콘의 주가가 회복하고있다. 고급 SLR 카메라의 호조로 7 일 2019 년 3 월기 실적 예상을 상향 조정했다. 주가는 8 일 약 5 개월 만에 2000 원대를 회복 후는 이익 확정 매도도 나와 있지만 상승세로 전환하고있다. 23 일에는 3 년 만에 미러리스 카메라 신제품을 발표한다. 반도체 노광 장치의 침체로 실적이 일시적 침체했지만, 혼 마루 카메라로 부활을 목표로한다.
    이번 분기의 실적을 끌어 올리는 것은 17 년에 발매 한 회장님 'D850'이다. 최상급의 성능을 가지면서, 가격을 낮춘 것이 적중했다. 경기가 견조한 미국에서의 판매도 늘고있다.
    호조 일안과 달리 미러리스 니콘에게 쓴 기억이있다. 미러리스 카메라 내부에 반사경 (미러)이없고, 소형 경량에있다. 니콘도 발매했지만 화질을 좌우하는 센서의 크기를 작게했기 때문에 고화질을 요구하는 열성적인 카메라 팬들로부터 악평으로 판매가 부진했다.
    이번에 출시하는 신제품은 '풀 사이즈'로 불리는 대형 센서를 채용 할 예정이다. 프로에서도 기대가 높아지고있다.
    카메라 영상 기기 공업회 (CIPA)의 17 년 통계에 따르면, 회장님의 총 출하액은 전년 대비 약 4 % 감소했지만, 미러리스는 48 % 성장하고있다.
    미러리스에 선행하는 것은 회장님과 食い合い을 걱정할 필요가 없다 소니. 17 년에는 고성능 센서를 채용 한 가격이 50 만엔 가까운 고급 기종을 투입했다.
    쫓아 니콘의 강점은 고객이있는 회장님의 고성능 렌즈를 미러리스에 유용 할 수있는 점이다. "니콘의 가치는 렌즈는 SLR보다 작은 미러리스 카메라 니콘 렌즈를 사용하고 싶은 사람이있을 것" 한 외국계 운용사의 일본 주 책임자는 이렇게 기대한다.
    새로운 미러리스 대해 노무라 증권의 와다 木哲哉 애널리스트는 "이번 분기 실적에 긍정적으로 작동하는지는 7 대 3 ​​정도"라고 기대를 담는. 신규 고객이 늘어 나면 마진의 큰 렌즈의 판매 증가를 기대할 수 있기 때문이다. 미츠비시 UFJ 모건 스탠리 증권의 미야 知希 씨는 "미러리스 이용자가 늘면서 렌즈의 판매 대수가 늘어 나면 예상 PER (주가 수익률)는 상승한다"고 말했다.
    니콘은 17 년 3 분기에 반도체 노광 장치와 디지털 카메라의 부진에 대응하기 위해 인력 감축을 실시. 전기에는 중국 디지털 카메라 공장을 폐쇄했다. 구조 개혁의 성과로, 4 ~ 6 월기는 영상 사업의 영업 이익이 전년 동기 대비 6 할증. 영업 이익률은 16 %로 최고 이익이었다 08 년 3 월기 보통 수준으로 돌아왔다.
    구조 개혁이 평가되어 주가는 00 년에 붙인 최고치 (4430 엔)의 약 반값까지 돌려 보냈다. 주가 상승에 탄력을 넣으려면 23 일에 발표하는 미러리스가 고객의지지를 얻는 것이 조건이 될 것 같다.

    (ngQNZc)

  • 참다랑魚 2018/08/16 09:25

    니케이 신문 검색해서 번역기 돌렸습니다 ㄷㄷㄷ

    (ngQNZc)

  • INSOLMAE 2018/08/16 10:28

    번역기성능이좋네요 이정도면 ㄷㄷ

    (ngQNZc)

  • dekkachi 2018/08/16 09:27

    아이구! 죄송 단순히 정보 제공 차원에서 올린 건데.

    (ngQNZc)

  • [AZE]공돌삼촌 2018/08/16 10:21

    반대로 미러리스 반응 신통찮으면 닉혼은...

    (ngQNZc)

  • ♬♪캐롯™ 2018/08/16 10:45

    기사중에 중국공장 폐쇄했다는 부분이 있네요. 이제 중국산 렌즈는 안볼수 있는건가..ㅎㅎ

    (ngQNZc)

  • Lukexx 2018/08/16 11:07

    근데 바꿔말하면 니콘 미러리스 망하면 니콘이 망한다라는 뜻 아닌가요ㄷㄷ

    (ngQNZc)

(ngQNZc)