지가 미러 디멘션 열어놓고 이 사단이 나니까
우리가 잘못했다고 하니 어이 팔린 모르도르
https://cohabe.com/sisa/674826
"우리"가 실수한 거임
- 대머리를 무시하지마라 [18]
- 오쇼오쇼 | 2018/07/10 10:59 | 3792
- 인증엔 무사고라 배웠습니다... [0]
- 아빠는넘나힘든것 | 2018/07/10 10:58 | 2867
- 숄더백 매는법이 중요한 이유 [12]
- 로제마인™ | 2018/07/10 10:57 | 3041
- "우리"가 실수한 거임 [18]
- 쾌청상승 | 2018/07/10 10:57 | 3055
- Here comes new challenger!! [7]
- 조☆잘 | 2018/07/10 10:57 | 4762
- 내 머리를 봐줘 [8]
- 아쿠시즈교 | 2018/07/10 10:56 | 2373
- 딜미터기 측정불가.JPG [30]
- 파늑 | 2018/07/10 10:55 | 5107
- 쥬라기공원1 주연들 근황 [13]
- 모두한마음 | 2018/07/10 10:54 | 3636
- 섬에 다녀왔습니다. [6]
- 현재를살다 | 2018/07/10 10:54 | 2452
- 한국 페미의 실체.jpg [26]
- 파이랜xpg | 2018/07/10 10:52 | 4664
- 9월예약이 벌써들어왔네요... [15]
- Ruler. | 2018/07/10 10:52 | 2880
- [속보] 文 대통령 “촛불집회 계엄령 검토 기무사 수사” 특별 지시 [20]
- 피자에빵 | 2018/07/10 10:50 | 5728
- 28-75 배송 택배사는 어디인가요? [5]
- 꿀발라마 | 2018/07/10 10:49 | 2664
스트레인지: 여기에서 우리는 나와 망또만 포함한다 너같은 잡병은 뒤에서 대기하도록...
망또: 와... 님 양심
그 번역가가 또
근데 저거 원문은 this was a mistake 인데 우리라는 뉘앙스는 별로 없던데...
그래서 가망이 없자너~
그래서 가망이 없자너~
스트레인지: 여기에서 우리는 나와 망또만 포함한다 너같은 잡병은 뒤에서 대기하도록...
망또: 와... 님 양심
망또 :
칼 모르도: 하 ㅅㅂ 역시 너같은 새끼 받아들이자고 하는 게 아니었는데...
근데 저거 원문은 this was a mistake 인데 우리라는 뉘앙스는 별로 없던데...
"우리가 실수한거야" 라기보단 그냥 "실수였군" 같은느낌아님?
그 번역가가 또
이걸 또 그 번역가가??
그번역가가 누구임?유명한 사람임?
박지훈임. MCU 대부분의 영화를 번역한 놈인데 번역가가 아니라 오역가일 정도로 번역을 쓰레기같이 함.
추가로 오역 몇번 터진후에 자막 작업때 쓴 가명으로 지유가 있음
흑인이라고 우리에 안 치는 닥스 인성 ㄷㄷ해