한국어 공부하는 일본 성우.jpg

그건 우리도 어려워...

나니고래...

한국어 배우기 무지 어렵네요 ..
난 일본어 배우기가 무지 어려웠음
특히 한자에 음독,훈독이 여러가지고 음독이 사용될때와 훈독이 사용될때 무지 햇갈렸고, 그것을 아무렇지 않게 읽는 일본인들을 보면서.
무지 똑똑하다는 생각을 했음...
일본어 선생이 한자 딱 100개외워. 3일동안 한자 100개외우니까 ..사실은 300개야..2주동안 300개 외워오닌까 미안...미안 500개만 외워줄래
한달동안 일본어는 한자500개훈독 음독 외우기.. 아 이제 일본어배울수 있나 했더니
일본어 선생 애들 가르키기 싫으니까..다음달에 500개더 ..3개월동안 한자만 1500개 외우더니 4개월 부터..일본어 가르키기 시작함.
나형용형사 이형용사를 4월부터 시작함.. 선생 진짜 싫었음.
학원가서 매일 3~4시간동안 거짓말 안하고 한자 외우고 시험 보고 합격 하면.. 집에 보냈음.. 이건 내 수험료공짜로 먹겠다는 심보였음.
그래서 난 일본어가 무진장 어려움..일본어 쉽게 공부했다는 사람들이 ..천재로 보임..
6개월정도 공부하니까 . 일본 야후, 일본책들이 한국어처럼 읽어지는건 사실 인정할 수 밖에 없었음. 하지만 진짜 일본어 어려움.

난~다요~ 그건 우리로 어렵스므니다

15세기 한국어면 훈민정음 막 만들어질 당시인데 그걸 공부하는 일본인이라니..

저건 뭘공부하는거지? 고대한글 공부하는건가 ㄷㄷ

일단 저 강의를 들을 정도면, 지금도 한국어 실력은 충분히 좋을것 같네여
근데 왜 15세기 한국어 문법을 배우고 싶어졌는지가 너무 궁금하다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
성우분이, 세종대왕 덕후이신가 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

아 이분 그분이네!! 잼프로젝트 카게야마 히로노부 딸
제가 알기론 내한도 하셔서 한국성우분하고 라디오도 자주 했던걸로 알아요
한국어 잘하시는건 알고있었는데 한국어 고어까지 배울정도로 본격적으로 공부하실줄은 몰랐네요

대체?
15세기에 가서 뭘 하랄고?

https://www.youtube.com/watch?v=a0Xfl3Eza5M
이제 그 시절 발음을 배워봅시다.

나랏 말싸미 듕귁에 달아
문짱와로 서로 사맛디 아니할셰
니런 젼차로 어린 뱩셩이 니르고져 홀빼이셔도
마참네 제 뜨들 시러펴디 못할 노미하니라
내 이를 위하야 어엿비 녀겨 새로 스믈 여듧짜를 맹가노니
사람마다 하여 쑤비니겨 날로쑤매 뼌한킈 하고져 할 따라미노라
.... 졸업한지 10년이 넘었는데 아직까지 기억나네;;;

수능영어도 ㅂㅅ같음
물론 변별력을 가리는 시험인데
한국어로 번역하면 일상생활에서 거의 쓰지 않는 복잡한 문장, 단어, 어려운 구문이나 주제가 나오는듯

수능 국어도 저거 안 외우는데...ㄷㄷ

아래아만 빼면 현대국어랑 똑같음