風に棚引くあの旗に 古よりはためく旗に
(카제니 타나비쿠 아노 하타니 이니시에요리 하타메쿠 하타니)
바람으로 쫙 뻗쳐진 저 깃발에 오래전부터 펄럭이는 깃발에
意味もなく懐かしくなり 込み上げるこの気持ちは何
(이미모 나쿠 나츠카시쿠나리 코미아게루 코노 키모치와 나니)
아무 이유 없이 그리워지는 건 복받쳐 오르는 이 감정은 뭘까?
胸に手をあて見上げれば 高鳴る血潮 誇り高く
(무네니 테오 아테 미아게레바 타카나루 치시오 호코리 타카쿠)
가슴에 손을 얹고 올려다보면 끓어오르는 피 그리고 긍지는 더 높게
この身体に流れゆくは 気高きこの御国の御霊
(코노 신타이니 나가레유쿠와 케다카키 코노 오쿠니노 미타마)
이 몸에 흐르는 건 고귀한 이 나라의 혼
さぁいざ行かん 日出づる国の 御名の下に
(사아 이자 유칸 히이즈루 쿠니노 미나노 모토니)
자 나아가자 해가 떠오르는 나라[일본]의 어명하에
どれだけ強き風吹けど 遥か高き波がくれど
(도레다케 츠요키 카제후케도 하루카 타카키 나미가 쿠레도)
아무리 강한 바람이 불어도 저 멀리 높게 파도가 쳐도
僕らの燃ゆる御霊は 挫けなどしない
(보쿠라노 모유루 미타마와 쿠지케나도 시나이)
우리들의 타오르는 혼은 꺾이지 않는다
胸に優しき母の声 背中に強き父の教え
(무네니 야사시키 하하노 코에 세나카니 츠요키 치치노 오시에)
가슴에 다정한 엄마의 목소리 등에는 강한 아빠의 가르침
受け継がれし歴史を手に 恐れるものがあるだろうか
(우케츠가레시 레키시오 테니 오소레루 모노가 아루다로카)
이어 받은 역사를 손에 잡으면 무서워할 것이 있을까?
一時とて忘れやしない 帰るべきあなたのことを
(히토 토키토테 와스레야 시나이 카에루베키 아나타노 코토오)
한순간이라고 생각하여 잊지 않을거야 돌아가야 할 당신을
例えこの身が滅ぶとて 幾々千代に さぁ咲き誇れ
(타토에 코노 미가 호로부토테 이쿠이쿠치요니 사아 사키호코레)
설령 이 몸이 쇠했다하여도 몇 천대에 걸쳐 자아 무성히 피어나라
さぁいざ行かん 守るべきものが 今はある
(사아 이자 유칸 마모루베키 모노가 이마와 아루)
자 나아가자 지켜야할 것이 이제는 있다
どれだけ強き風吹けど 遥か高き波がくれど
(도레다케 츠요키 카제후케도 하루카 타카키 나미가 쿠레도)
아무리 강한 바람이 불어도 저 멀리 높게 파도가 쳐도
僕らの沸る決意は 揺らぎなどしない
(보쿠라노 타기루 케츠이와 유라기나도 시나이)
우리들의 치밀어 오르는 결의는 흔들리지 않는다
どれだけ強き風吹けど 遥か高き波がくれど
(도레다케 츠요키 카제후케도 하루카 타카키 나미가 쿠레도)
아무리 강한 바람이 불어도 저 멀리 높게 파도가 쳐도
僕らの燃ゆる御霊は 挫けなどしない
(보쿠라노 모유루 미타마와 쿠지케나도 시나이)
우리들의 타오르는 혼은 꺾이지 않는다
僕らの沸る決意は 揺らぎなどしない
(보쿠라노 타기루 케츠이와 유라기나도 시나이)
우리들의 치밀어 오르는 결의는 흔들리지 않는다
RADWIMPS에서 6월 6일 발매한 신곡 , 히노마루 (일장기)
무슨 군가인가 싶을정도의 미친 가사.
레벨만 따지면 천본앵 이상이라 전세계에서 엄청나게 논란이 됨
결국 사과문 씀.
"나는 우리가 역사속에서 무슨 일이 한건지 잘 알고있다. 그러나 이러한 역사적 사실이 우리가 조국과 국기에 대한 사랑을 표현할 수 없게 하는가?
일본은 나의 하나뿐인 모국이며 나는 국기를 사랑한다."
사실 내용만 따지면 메갈 4과문급이라 의견이 분분했음.
이때 쐐기를 박는 사실이 추가로 들어남
랏도의 또다른 예명인 미소시루즈로 발표한 《닛폰폰(にっぽんぽん, 일본본)》 이라는 노래가 발견된것.
にっぽんぽん
일본본
作詞者名 野田洋次郎
作曲者名 野田洋次郎
ア-ティスト味噌汁's
Tran:KITYU
洋次郎:ヘイヘイヘイ
요지로:Hey Hey Hey
マイクチェック マイクチェック
Mike check Mike check
六年ぶりの味噌汁’s
6년만의 미소시루's
ここに登場
여기에 등장
六年間何をしてたかと言うと
6년동안 뭘 했는가 말하자면
武田ー
타케다-
武田:ご飯食べてました!
타케다:밥 먹었습니다!
ソースより醤油だろ
소-스요리 쇼유다로
소스보단 간장이잖아
チーズよりも味噌だろ
치-즈요리모 미소다로
치즈보다도 된장이잖아
キスより抱きしめたい
키스요리 다키시메타이
키스보단 껴안고싶어
そう、恋よりも愛だろ
소-, 코이요리모 아이다로
그래, 짝사랑보다도 사랑이잖아
ボクは日本人
보쿠와 닛폰진
나는 일본인
キミも日本人
키미모 닛폰진
너도 일본인
この歌の意味がわかるなら
코노 우타노 이미가 와카루나라
이 노래의 의미가 이해된다면
みょうがの美味さがわかるなら
묘-가노 우마사가 와카루나라
양하*의 맛있음이 이해된다면
ボクは日本人
보쿠와 닛폰진
나는 일본인
キミは外国人
키미와 다이코쿠진
너는 외국인
そんなに目をみつめないでよ
손나니 메오 미츠메나이데요
그렇게 눈을 보지말아줘
ハイタッチばかり求めないでよ
하이탓치바카리 모토메 나이데요
High touch*만 요구하지 말아줘
約200年も鎖国してたんだ
야쿠 니햐쿠넨모 사코쿠 시테탄다
약 200년도 쇄국하고 있었어
人一倍の人見知りなんだ
히토이치바이노 히토미시리난다
남보다 갑절의 낮가림이야
おかしなテンションのままに戦争 したらコテンパンにやられたんだ
오카시나 텐숀노마마니 센소-시타라 코텐판니 야라레탄다
이상한 Tension*인채로 전쟁하면 코텐팡*하게 당해버려
そんな幼気な僕ら
손나 이타이케나 보쿠라
그런 애처로운 우리들
かわいがってね
카와이갓테네
예뻐해줘
世界中の皆さん
세카이 츄-노 미나상
세계 속의 여러분
どうぞよろしくね
도-조 요로시쿠네
모쪼록 잘부탁할게
ソースより醤油だろ
소-스요리 쇼유다로
소스보다 간장이잖아
チーズよりも味噌だろ
치-즈요리모 미소다로
치즈보다도 된장이잖아
キスより抱きしめたい
키스요리 다키시메타이
키스보단 껴안고 싶어
そう、恋よりも愛だろ
소-, 코이요리모 아이다로
그래, 짝사랑보다도 사랑이잖아
ボクは日本人
보쿠와 닛폰진
나는 일본인
父も日本人
치치모 닛폰진
아빠도 일본인
怒られるときは正座する
오코라레루 토키와 세-자스루
혼날 때에는 정좌해
なんでかと聞かれても困る
난데카토 키카레테모 코마루
어째서냐고 물어도 곤란해
僕は日本人
보쿠와 닛폰진
나는 일본인
生粋の日本人
킷스이노 닛폰진
토박이 일본인
嫁さんは美味しい味噌汁
요메상와 오이시- 미소시루
아내는 맛있는 된장국
作れる人と決めてるんだ
츠쿠레루 히토토 모토메테룬다
만들어줄 사람으로 정하는거야
さぁ、一、二の三でいこうって時に
사-, 이치, 니노 산데 이콧-테 토키니
자, 하나, 둘에 셋에 가자는 때에
ヘイ!! ワン、ツー、スリーって言われちゃうと
헤이!! 완, 츠-, 스릿-테 이와레챠우토
Hey!! One, Two, Three하고 말해버리면
まぁいいんだけど
마-이인다케도
뭐 괜찮긴한데
まぁいいんだけど
마-이인다케도
뭐 괜찮긴한데
なんだかちょっとだけ調子が狂っちゃうような
난다카 춋토다케 쵸-시가 쿠룻챠우요-나
어쩐지 조금쯤 상태가 미쳐버릴것같은
そんな僕ら
손나 보쿠라
그런 우리들
かわいがってね
카와이갓테네
예뻐해줘
世界中の皆さん
세카이 츄-노 미나상
세상 속의 여러분
どうぞよろしくね
도-조 요로시쿠네
모쪼록 잘부탁할게
ピースより平和だろ
피-스요리 헤이와다로
PIEACE*보단 평화잖아
神父よりも坊主だろ
신푸요리모 보-즈다로
신부*보다는 스님이잖아
ジブリでたしかめたい
지브리데 타시카메타이
지브리로 확인하고싶어
그냥 일본 나라 자체를 좋아하는건 자기 나라니깐 이해는 하지
그런데 전범국 시절을 좋아하는건 못참는다 개뿅뿅색히야
일본은 진짜 웃기네 ㅋ 전쟁에 근접 해 있던 시절을 겪었던 사람들과 같이 산 몇 몇 원로들은 일본의 윗대가리들을 비판하는데
전쟁은 커녕 총한번 쥐어본 적 없는 젊은 세대는 총을 쥐던 시절을 그리워 하고 찬양한다는 게
너의 우익은.
뭐지 저 국뽕에다 일뽕은...
손절 가즈아
시벌 노래 좋아서 듣고있었는데 아쉽게 됐군
?????????
뭐지 저 국뽕에다 일뽕은...
이런 시발?
그냥 일본 나라 자체를 좋아하는건 자기 나라니깐 이해는 하지
그런데 전범국 시절을 좋아하는건 못참는다 개뿅뿅색히야
나는 히노마루로 실망은 했지만
뒤에 터진 닛폰폰 이전까진 실드쳐주려 했는데
실드로 머리를 처버리고 싶더라. 뒤의 곡 들어보니
실망이야.
일뽕은 과학이야
너의 우익은.
성부의 이름으로
팻-맨
일본은 진짜 웃기네 ㅋ 전쟁에 근접 해 있던 시절을 겪었던 사람들과 같이 산 몇 몇 원로들은 일본의 윗대가리들을 비판하는데
전쟁은 커녕 총한번 쥐어본 적 없는 젊은 세대는 총을 쥐던 시절을 그리워 하고 찬양한다는 게
하긴 우리나라도 박정희 시절 그리워 하는 이유모를 젊은새끼들 있으니 다를바는 없나 ㅋ
치킨 호크란 말이 있음. 병역을 져 본 적 없거나 전쟁을 겪어 보지도 않은 이들이 오히려 전쟁하는 걸 더 좋아한다고. 지들은 전쟁 안한다고 생각하니까 그런거임
그당시때 일본 찬양하던 놈들은 전부다 상관명령대로 듣다가 되졋거든
지금 난애들은 새로태어난 애들이라...
교육의 위대한 결과물이지. 일본이 얼마나 오랫동안 전쟁을 준비했는지 알만한 부분임
이러니 느그이름 노래만들때 그리 쳐싸웠다고 하지
생각자체가 병트신인데 어떻겠냐
ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이건 뭐임?
아카기 ㅋㅋㅋ
존나 쩌는 짤방이네 ㄷㄷ
얘네 8월에 내한함
계란 준비하면 되냐?
꺼라위키 보니까 팬들이 티켓 취소하네 마네 하더라 ㅋㅋㅋ
팬이 하나라도 있으니까 오겠지만 이런 듣보 팬이 있다니 놀랍네.
하기사 프로듀스 48에 혐한 한다는년도 빨아대던데 알만하네..
심지어 아시아 투어라는듯
너의 이름은 ost로 존나 떡상했나봄 작년에 지산 락페도 왔다 갔던데
팬들 멘붕했더라 ㅋㅋ 티켓 취소하는 애들 고민하는 애들 등등 반응 다양함
고민할 꺼리가 되나 이게 ㅋㅋㅋㅋ
나야 모르지 ㅋㅋㅋ
수수료 조차 내줄수 없다면서 전액 환불 항의 전화 넣자는 애들도 있던데
위는 그냥 국뽕으로 보면 그냥 그런가 싶은데 밑은 완전...
이부분이 진짜 제일 쌉어이없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
핵탄두 한방 터쳐맞아봐야 진짜 정신차릴라나 ;
타오른다는건 핵쳐맞고 타오르던 일본이고
무서워할것은 핵탄두 한방 더쳐맞는거고
부모님의 가르침이라는건 국가에서 세뇌시킨 외곡된 진실을 뜻하네 캬~ 지려부렸다 진짜
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지들 나라에 역사가있다고ㅋㅋ?
진주만이 뭐고 카미카제가 뭔지 설명해보라그래ㅋㅋ
조국을 사랑하는건 인정하는데 하필 흑역사를 존중하라 말하는건 그냥 미친거지 ㅋㅋㅋㅋ
전쟁의 영광이란 건 완전히 헛소리다. 오직 총 한 번 쏴본 적 없거나 부상병의 비명과 ㅅㅇ소리를 듣지 않은 사람들만이 큰 소리로 더 많은 피와 복수, 파괴를 외친다. 전쟁은 지옥이다. - 윌리엄 테쿰세 셔먼
어떤일이건 안겪어본새끼들이 그 위험성을 무시하더라
보라고, 이렇지. 들은 대로야, 아이리. 이 영령님께서는 전쟁터가 지옥보다 낫다고 생각하고 있어. 말도 안되는 소리. 어느 시대에서나 그건 거짓 없는 지옥이야. 전장에 희망 따윈 없어. 있는 것은 그저 절망뿐, 패자의 고통 위에서만 성립되는 승리라는 이름의 죄뿐이다. - 에미야 키리츠구
ㄹㅇ루
유게에 어울리는 예시군
아...래드윔스 너의이름은 뜨기전부터 좋아했는데 이게뭐냐.....
우리나라 내한까지왔었는데 뭐하는거냐....
뿅뿅..노래 좋아했는데..
오레와 오레다아앙아아아앙앗!!!
역사 제대로 안가르치니깐 이런 머저리들이 자꾸 등판할수 밖에...
전쟁나면 끌려갈 나이구만
시발ㅋ
일뽕치사량 미쳤다
느그이름은 같은걸 왜 봣냐 켈켈
진짜 이쉐리들은 패전했을때 전범놈들 다 모가지를 날려버리고 역사의 쓰레기로 낙인 찍었어야했는데...
그 때 못한게 이렇게 돌아온다.
가사가 무슨 기미가요 보는 줄
기미가요=
임금의 대는 천 대에 팔천 대에
작은 조약돌이 큰 바위가 되어
이끼가 자랄 때까지
본문 가사=
例えこの身が滅ぶとて 幾々千代に さぁ咲き誇れ
설령 이 몸이 쇠했다하여도 몇 천대에 걸쳐 자아 무성히 피어나라
저런새끼들은 왜 노래를 처부르고있냐 그렇게 좋으면 딸딸이대 입대해서 애국하셔야지 ㅎㅎ
군대 안간 놈들이 더 군국주의 좋아한다니까...;;
그냥 국뽕 심한 가사인데 국뽕도 안되나 하고 내리다가
허미 쉽...
따거들이 들고 일어나야지, 국내만으로는 소용없다....
따거들 cd 부수고 아시아 투어 티켓 취소 인증하고 그런다는데
따거들 지금 일어난 타이밍이라서 알아서 조지겠지
ㄹㅇ국내는 친일이 많아서 노답임..
원폭 쿨타임이 찼구만
독일에서 나치빠는 소리하는소리하고있네
역사를 알면 조국과 국기에 사랑을 맹세하는 의미도 알텐데
첫번째 노래의 가사는 국뽕끼가 오져서 기냥 좀 꼴배기싫긴 한데 문제될 건 없다고 봄. 다만 두번째 곡에서 근 200년간의 일본의 역사를 언급,그런 역사를 애처롭다느니 예뻐해달라느니 이건 아무리 봐도 경솔한 짓거리지. 일본이 근대사에서 얼마나 깽판을 치고 다녔는데.
첫번째 노래가 아시아투어 전에 발매된 노래라서 어이가 없는거. 아무 논란 안됬으면 한국와서 제목이 '일장기'인 노래를 신곡이라고 불렀겠지
응ㅎㅎ
radwimps의 rad는 radioactive의 준말을 뜻한거였냐
쟤네들은 라노벨을 많이 읽어서 그런가 전쟁하면 자기들 혼자 콜옵 찍는줄 아는 애들이 많아서 디게 멍청해보임
요즘 일본 뿅뿅망했는데 아직도 국뽕이 남아있는게 놀랍네 우리나라처럼 애저녁에 국뽕들 멸망했어야 정상인데
우리나라도 국뽕 많잖아...
전쟁이 싫습니다. 폭력이 싫습니다
어떤 나라 어떤 인종의 사람이라도 손을 잡고 가고 싶습니다
전쟁기념일이나 그 외의 역사적인 일이 있을때마다 아시아 각국에서 라이브를 할정도로
저는 가능한 한 자신의 메세지를 전했을 생각입니다
시대에 역행하는것이 아니라 앞으로 나아가자고, 다시는 반복해선 안된다고
HINOMARU의 가사에 대해서 군가라고 하는 사람이 있습니다.
그런 의도는 가사를 쓰던 당시도 지금도 1mm도 없습니다
누군가를 향항 공격적인 사상도 없습니다
그런 구체적인 가사도 들어있지 않습니다
이곡은 일본의 노래입니다
이 곡은 대지진이 있어도 쓰나미가 와도 태풍이 와도 어떤일이 있어도
굳게 일어서서 앞으로 나아가는 일본인의 노래입니다
모두가 하나가 될수 있는 노래가 만들고 싶었습니다
결과적으로 이 곡으로 인해 불쾌한 기분이 되신분들이 있다는것이 무엇보다 슬픕니다
역사가 있기에 지금 일본의 노래를 부르는 우리들 그 마음을 담고 싶어서
일본어의 고어(古語)를 사용한것이 원인일수도 있습니다
저는 여러곡에서도 이미 고어를 쓰고 있어서 자연스러운 흐름이었습니다
여러사람들의 의견을 듣고 그제서야 그런식으로 전시중의 그것과 엮일수 있다는 가능성이 있다고 납득하고 있습니다
상처 받은 사람들 죄송합니다
이게 제 마음입니다. 하나의 거짓도 없습니다
이제부터의 경력이나 행동으로 그렇다는것을 증명해 나갈셈입니다.
앞으로도 저 나름대로의 자신의 메시지를 전해가겠습니다.
음악으로 활동으로 이 세게에 플러스가 될수 있는 에너지가 되기위해 노력하겠습니다
추가 사과문이다
4과문 쓰고 까인다음 추가 사과문 쓰는게 참 '어디 SNS'의 여성운동가들 보는거 같네
뿅뿅을하고있네 핵 더 처 맞아봐야 정신차리지
태세전환 우디르급이네 추하다 이 새기들아 니들 노래처럼 꿋꿋하게 굽히지 말고 앞장 서 나아가야지 왜 모 만화 작가처럼 밥줄 끊길까봐 겁나더냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
많은 사람 보라고 본문에나 추가해줘 ㅇ
https://twitter.com/YojiNoda1/status/1006056258212786176 여기 주소 ㅇ
야구선수 보는 거 같다. 물의를 일으켰지만 야구로 보답하겠습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
본문에 추가해뒀어
핵은 비인간적이니 총으로 퉁치자.
한 발만 맞자. 급소로
알아서 자폭 땡큐
씨이발 랏도팬인데 이런거 터진줄도 몰랐네 시ㅏ발
그냥위에껀 국뽕이 심하네 싶고 아래껀 역사인식이 부족하군 싶고..
국내는 페미, 일본은 혐한, 영어권은 pc
잘하는 짓이다. 계속 터지네