한국에서 유학하는 일본인 유학생의 꿀팁.jpg

TBM두더지 2018/06/08 08:43

만화애니로 배운 애들이... 실제 대화하면서 “오레”이러는 거 보면 좀 식겁;;;;

파인맛환타 2018/06/08 08:45

오레오레.

일본학박사 2018/06/08 08:50

“오레(俺)”는 현실에서도 쓰는 말이니까 그러려니 하는데, “키사마(貴様)”라고 쓰는 애들 보면 바로 덕후티가 남.
20년 가까이 일본 살았지만 드라마, 애니 빼고 현실에선 거의 들어보지 못함.

가난한고구마 2018/06/08 16:30

근데 결국 애니든 드라마든 오래 보면 뭐가 오글거리는지 뭐가 일상생활에서 쓰이는지 다 알게 됩니다. 오히려 잘 선정해서 개그물 같은 장르로 연습하면 실전 단어들을 배울 수 있어서 좋은 거 같아요. 꺄하앗 오니쨩 타스케테!!! 오레니 마카세로!! 이딴거 말고요. 이게 쓰일지 어떨지 구분하는 능력이 먼저 받쳐줘야겠지만요.
근데 보다보면 이게 오글거리는지 어떤지 모를 수가 없어요. 17세 소녀 짤은 전 몇 번을 봐도 주작이라고 생각되는게, 상식적으로 여자들이 꺄꺄거리는 대사를 연습할 리가 없잖아요. 아무리 애니라도...

kagetsu 2018/06/08 18:52

취향은 아니었지만 직장생활에 도움될 것 같은 드라마는 많아요. 형사전문변호사 99.9였나... 뭐 되지도 않는 아저씨 개그도 많은데 그것도 이해하려면 좀 많이 알아야 함. 경어 입에 붙으려면 드라마 괜찮아요. 근데 공부하기시렁...

방탄중년단 2018/06/08 19:09

길가다가 20대 남자가 전화로 놀라면서 "에~엣↑?"  하는 것 보고 조금 그랬음...

동이는동동 2018/06/08 19:36

일본 예능을 보며 일본어를 익히면 오사카아저씨 말투를 쓰게됩니다....

금연금주금욕 2018/06/08 21:03

ㅋㅋㅋ 이럴줄 알고 전 애니 말고 애니말고 AV로일본어 공부중임

얼쑤구리 2018/06/08 22:16

근데 정작 일본인친구는 자주 쓰던뎅

지나가는행인A 2018/06/09 00:56

가끔 여자애들이 잘 모르고 1인칭을 오레나 보쿠로 쓰던데 그럴땐 좀 당황스러움ㅋㅋㅋㅋㅋ

나체보급자 2018/06/09 01:56

한미중일에 브라질까지 기무치에 대동단결 하던 생각이 나네요

진지진지해 2018/06/09 02:33

네 누나