めちゃくちゃ 엉망(진창); 형편없음; 마구 하는 모양(‘めちゃ’의 힘줌말).
https://cohabe.com/sisa/632333
한국 돈가스집에간 일본인 문화컬쳐.jpg
- 와세다 교수님 일침 떴드아 [17]
- fanboys | 2018/06/07 13:55 | 2089
- 진구가 시험 빵점 맞는 이유 [21]
- 웃으며삽시다. | 2018/06/07 13:55 | 2277
- 고이다 못해 썩은물.gif [8]
- 멸진룡 | 2018/06/07 13:54 | 4649
- 유카타 입는망가.manga [8]
- 쿈코다이스키 | 2018/06/07 13:54 | 3127
- 화장실 벽에서 의문의 머리카락 ㄷㄷㄷ [8]
- Salty-min | 2018/06/07 13:53 | 2698
- 빵떡.jpg [10]
- 친친과망고 | 2018/06/07 13:53 | 2704
- 힘숨찐 레전드.jpg [17]
- 참피매니아 | 2018/06/07 13:53 | 2906
- 4K 동영상 카메라는 결국...소니로 가야 하나요... [13]
- 카이엔1 | 2018/06/07 13:52 | 4752
- m50 귀염성 [5]
- vblo | 2018/06/07 13:52 | 5105
- 이번에나올 바디정보,, [3]
- 번개번쩍 | 2018/06/07 13:52 | 3426
- [소녀전선] 신규 권총 근황.jpg [15]
- 에버렌 | 2018/06/07 13:50 | 4229
- 한국 돈가스집에간 일본인 문화컬쳐.jpg [20]
- 메구링 | 2018/06/07 13:50 | 4819
- 형들...아파트사는 형들은 어디가서 담배펴? [28]
- 버지니아슬림골드[외롭당] | 2018/06/07 13:49 | 2768
- 남자는 여자를 사지 않는다 . . . Jpg [19]
- 루리웹-919 | 2018/06/07 13:49 | 2626
- 보안, 보안 외치는 한국 군대 정보사령부 근황 [28]
- AquaStellar | 2018/06/07 13:43 | 5883
Korean restaurant Jot-Na
Jot-Na = delicious in Korean
칭찬할때도 쓰는 표현이긴함
뭐 사전적 의미로는 안맞는것처럼 보이지만
사람들이 사전적 의미로만 말을 쓰는게 아니잖아
근데 그냥 메챠쿠챠라고 이야기한거면....
코레 메챠쿠챠 우마이!
이거 존나 맛있어!
이런 뉘앙스 아닌가..
뭐, 가게 이름만 떼서 놓고 보면 우리나라 시선으론 '존나' 이렇게 보일 거 같긴 한데.
우리도 맛있으면 아 뿅뿅! 이러는거 있잖아
맛있다고도 함.
반어법으로 쓰긴하던데
멧챠 우마이 같은 표현이 있었지 참
칭찬할때도 쓰는 표현이긴함
뭐 사전적 의미로는 안맞는것처럼 보이지만
사람들이 사전적 의미로만 말을 쓰는게 아니잖아
근데 그냥 메챠쿠챠라고 이야기한거면....
엄청 맛있다는 의미도 될 수 있음. 한국어로 치면 아 이거 어이없게 맛있어 비슷한 느낌이랄까.
한국에 일본음식점 이상한이름 진짜많음
Korean restaurant Jot-Na
Jot-Na = delicious in Korean
엄청나게 맛있어
코레 메챠쿠챠 우마이!
이거 존나 맛있어!
이런 뉘앙스 아닌가..
뭐, 가게 이름만 떼서 놓고 보면 우리나라 시선으론 '존나' 이렇게 보일 거 같긴 한데.
ㅇㅇ 니 추측이 맞음
이거 "존나" 맛있어 라는 느낌이 되겠지.
존나게 맛있어로 보면됨
메챠쿠챠 쓰던데???
우리도 맛있으면 아 뿅뿅! 이러는거 있잖아
메챠쿠챠=시발 정도로 보면 됨
메챠쿠챠 오이시이/우마이
십라 맛있네!