이 아주머니 뭐라카는겁니꺼~?
한국어 자막이 블루레이엔 없고 UHD Blu-ray에 들어 있어서 UHD Blu-ray를 보는데 저 장면은 한국어라고 자막이 포함 되어 있지 않네요.
영어 자막은 Good for trouble... 다음 장면에서 ....like you? 라고 나옵니다.
극장판은 저 장면 한국어 더빙을 다시 녹음 했다는 얘기가 있던데 블루레이는 안 한 건지...한국말을 못 알아듣다니...중국어인줄 알았네요..T^T
https://cohabe.com/sisa/604095
[스포] 블랙팬서 보신 분들께 질문이요.
- 미 국무장관 "북한 핵 포기하면 경제지원하겠다" [18]
- 북유게 오나홀 | 2018/05/13 23:22 | 5759
- 고딩램지.jpg [12]
- 페퍼포츠 | 2018/05/13 23:19 | 3223
- 세계적으로 많이 기르는 고양이들.jpg [16]
- 황혼의 여신 | 2018/05/13 23:18 | 5594
- KAL 사모님의 취향 [12]
- Lucy23213 | 2018/05/13 23:18 | 2727
- [스포] 블랙팬서 보신 분들께 질문이요. [12]
- 슬픈사냥꾼 | 2018/05/13 23:18 | 5648
- [후방] 급 꼴리는 움짤.gif [16]
- Mimicat | 2018/05/13 23:17 | 5007
- 삼양&소니 고민이네여 [10]
- 여행風磬™ | 2018/05/13 23:17 | 3417
- 강남 고급 클럽 입장 기준이라는군요 [24]
- 아나로그의감성 | 2018/05/13 23:14 | 4369
- G7 일본과 개발도상국 한국의 차이.jpg [20]
- 멘사 | 2018/05/13 23:12 | 3543
- 컴퓨터에게 스포당함 [7]
- 황혼의 여신 | 2018/05/13 23:12 | 3187
- 긴급속보 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 有 [24]
- ▶KODAK◀ | 2018/05/13 23:11 | 5807
- 정든 올림을 떠나려 합니다 ㅠㅠ [15]
- baljachui | 2018/05/13 23:08 | 3735
- 꾸러기 수비대 최대의 충격JPG [32]
- 에레키맨 | 2018/05/13 23:08 | 2893
- 미국 민간기업 투자 북한에 허용 [29]
- 에스삼프로 | 2018/05/13 23:05 | 4256
- "그분"들이 주장하는 홍대 몰카범 무죄의 근거.jpg [27]
- 가나하 히비키 | 2018/05/13 23:05 | 4131
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 못알아듣겠더라고요.
저거 전체가 다 셋트장이쥬? ㄷㄷ ㅠㅠ
네 전부 세트장으로 했다고 하더라고요. ㄷㄷㄷ
저도 한마디도 못 알아들어서 그냥 포기했습니다 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 저만 그런게 아니었군요..ㅋㅋ
저 장면 다음에 하는 말이
위쓱끼 한좐 주쎄요
ㄷㄷㄷㄷ
헙 그런말도 나왔었나요
이 두명은 누구야..부자에요 어쩌고 한 건 알겠는데요 이해가 안 되더라고요..ㄷㄷㄷ
극장에서는 저 부분에서 다들 재미있다고 웃던데. 007 어나더에이 본 기분이었습니다.
소피 아줌마 얼굴보니 좋네요. > 이 친구들은 누구야? >
나이로비에서 온 친구들이에요. 부자에요. 졸부들(좋은분들)이에요. >
사고치기 좋아하는 애들이라고? 너같이? > 아이~ 고마워요~
헙 그걸 어찌 다 알아들으셨나요..ㅎㅎㅎ 대박이네요
감사합니다.
자막 나오네요 ㅋㅋ
얼굴보니 좋네요.
아줌마 : 이 두명은 누구야
나이비로비에서 온 친구들이요, 부자에요
좋은 분들 이에요.
아줌마: 사고치기 좋아하는 애라고? 너 같이?
자막은 어디에 나오나요? Web-dl도 UHD에도 해당 대사 자막은 없던데요..ㄷㄷㄷㄷ
자막 여깄어요..