https://cohabe.com/sisa/602646
페북 '그 번역가' 극딜 드립
- 일부 페미니스트들이 크게 착각하는거. jpg [15]
- 난감하네 | 2018/05/12 19:31 | 4023
- 호의가 계속되면 권리인줄 안다고요. [9]
- 커티스 르메이 | 2018/05/12 19:30 | 3513
- 김재규의 말 [32]
- 전사이가도난 | 2018/05/12 19:30 | 3979
- 페북 '그 번역가' 극딜 드립 [6]
- LV20잉여 | 2018/05/12 19:29 | 3674
- A7M3 + 삼양35mm f2.8 막내아들 사진 [6]
- 민서대장 | 2018/05/12 19:29 | 3060
- 배그 모에화.jpg [31]
- 송하나검찰총장 | 2018/05/12 19:26 | 4066
- 근데 목욕탕에서 발기되서 돌아다니는 놈들 뭐야?? [13]
- 심슨o | 2018/05/12 19:26 | 5029
- 가난한 자게이 저녁 ㅑㄴㅌ [14]
- 회상(回想) | 2018/05/12 19:25 | 4346
- 정치주모 콜 터지는, 인천일보 만평.jpg [24]
- 우주는ΛCDM | 2018/05/12 19:25 | 5656
- 한국의 평화를 위협하는 탈북이들은 북으로 송환해야합니다. [0]
- 오나니무스 | 2018/05/12 19:25 | 6573
- X-T100이 5월 24일에 발표된다 (후지루머스) [5]
- PORTRA160 | 2018/05/12 19:24 | 4702
- 우등 버스 맨 앞자리 편한가요? [23]
- ☆Limited☆ | 2018/05/12 19:22 | 3552
- 그만 찝쩍대! 난 여자라고! [15]
- protoss666 | 2018/05/12 19:22 | 3193
- 조카에게 KTX산천을 직접 만들어 줬습니다 [18]
- 力拔山氣蓋世 | 2018/05/12 19:21 | 4054
- 대기권에서 떨어진 강아지.jpg [11]
- 고라파덕™ | 2018/05/12 19:21 | 4562
팩트 모서리로 찧네 찧엉
근데 항상 궁금했던게 mother fucker 면 아버지 아닌가요?
스타2의 해병이 죽으면서
어머니...
라고 하는데,
영어 대사는
마더퍼커를 하려는 거라고 알고 있어요.
설마.. 스타2 번역도...?
이거 각도기 부숴진거 아닌가요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
퓨리의 "어머니" 번역은 건은 거꾸로 생각한다면 "이 씨...(발)" 를 " Mr. Lee..." 로 번역한 거겠네요. ㅎㅎ