https://cohabe.com/sisa/602646
페북 '그 번역가' 극딜 드립
- 불만족스러운 표정의 ㅊㅈ [7]
- (◀▶_◀▶) | 2018/05/12 19:45 | 2858
- 세상에서 제일 위험한 '동생분을 저에게 주십시오!' jpg [14]
- 니들출근길따라간다 | 2018/05/12 19:45 | 4057
- 배달앱 웃긴리뷰 [4]
- 토나우도 | 2018/05/12 19:43 | 5262
- df를 떠나 보내고.. 오프로는 더 아켜줘야 겠네요 [4]
- 사자가될낙타 | 2018/05/12 19:42 | 2762
- " 태양에도 특허를 낼 건가요? " [19]
- 아키로프 | 2018/05/12 19:42 | 4506
- 5가지 타입의 종말 시나리오 [7]
- 니들출근길따라간다 | 2018/05/12 19:41 | 4022
- 11살 오빠를 돌보는 작은천사 9살 서현이 [11]
- 난오늘도먹는다고 | 2018/05/12 19:40 | 2621
- 텔레토비 햇님 아기 근황 [5]
- 오만한계란찜 | 2018/05/12 19:39 | 4764
- m3 6~7월되면 오픈마켓에서 쉽게 볼수 있을까요? [7]
- 새고 | 2018/05/12 19:33 | 5753
- 일부 페미니스트들이 크게 착각하는거. jpg [15]
- 난감하네 | 2018/05/12 19:31 | 4026
- 호의가 계속되면 권리인줄 안다고요. [9]
- 커티스 르메이 | 2018/05/12 19:30 | 3516
- 김재규의 말 [32]
- 전사이가도난 | 2018/05/12 19:30 | 3983
- 페북 '그 번역가' 극딜 드립 [6]
- LV20잉여 | 2018/05/12 19:29 | 3676
- A7M3 + 삼양35mm f2.8 막내아들 사진 [6]
- 민서대장 | 2018/05/12 19:29 | 3062
- 배그 모에화.jpg [31]
- 송하나검찰총장 | 2018/05/12 19:26 | 4067
팩트 모서리로 찧네 찧엉
근데 항상 궁금했던게 mother fucker 면 아버지 아닌가요?
스타2의 해병이 죽으면서
어머니...
라고 하는데,
영어 대사는
마더퍼커를 하려는 거라고 알고 있어요.
설마.. 스타2 번역도...?
이거 각도기 부숴진거 아닌가요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
퓨리의 "어머니" 번역은 건은 거꾸로 생각한다면 "이 씨...(발)" 를 " Mr. Lee..." 로 번역한 거겠네요. ㅎㅎ