미국인이 생각했던 트럼프와 샌더스

이건 우리나라도 비슷함
홍준표도 영감탱이니 빨갱이니 ㅋㅋㅋㅋ
근데 진보라는 자들 진뭐시기나 심뭐시기 걔네는 서울대답게 국민을 무지몽매한 계몽대상으로보고 어려운말 위주로 쓰지 ㅋㅋ

트럼프: 영화 존니 길고 지루해, 그리고 싸움도 별로 안나옴.

총은 안나와가 아니라 총이 부족해! 이 소린데요? 뭐 더많은 총이 나와야되 라는 뜻으로 해석할수도 있구요

의역이라는 단어를 아는가 모르겠다....
반지의 제왕에서 그럼 총이 '안' 나오지, '덜' 나와서 "부족해!" 하겠냐?
총 한 자루라도 나오나? 그러니 "안 나와!"도 틀린게 아니지...
진짜... 덧글 보고 벙쪄서 그냥 함 적어봤다.
본 덧글 쓴 사람도 enough가 부족하다 라는 걸 몰라서 그랬겠나 "이 소린데요?" 아주 그냥 짱나네....

응 그래, 미국 사는 입장으로써 더욱 맞게 알려주려는 건데, 그렇게 시비를 걸고 싶냐? 의역이 잘나셨으면 왜 그게 오역이 되고 잘 못 전달되는 거란다. 요즘 자꾸 유게에 미국에 대한 헛소리들이 퍼지고 있어서 댓글좀 적고 다니는데 그렇게 불만 이면 계속 오해하며 살든가. 이 소린데요? 가 짜증나면 어디가서 다른 사람이 맞는 말로 그게 아니라 이 말입니다 ㅎㅎ 이래도 걍 무시하고 너의 주관 대로 살아보렴.

ㅎㅎ 미국에서 헛사셨네요

나도 미국삼;;;

그래요, 의역도 못하게 헛살앗네요 ㅎㅎ.

걍 의역도 못하는 뿅뿅이라 그렇다 미안하다. 내 생각에는 저렇게 쓰는게 더 괜찬다고 생각했음

저건 트럼프가 총기 규제를 반대하는 것도 같이 풍자하는 짤이라서 not enough guns는 총이 안나와서 불만이라는 소리 아닌가요

그뜻 맞으로 쓴거 맞는데 그냥 위에 분들은 주제만 보고 말씀 하신거 같아요. 그냥 제말이 아니꼬운 거죠

않 이상한데?

블랙호크다운?

블랙호크다운 초반에 헬기 레펠도중 로프 놓쳐서 추락하는 배역

기억남ㅋㅋ
블랙번이었나ㅋ

저런거 90프로가 다 9gag 라고 여기 유게같은 곳에서 만들어 진거예요 ㅋㅋㅋ 걍 유머죠 샌더슨하고 트럼프 성향에 따라서요 ㅋㅋㅋ

이러이러하지 않겠냐? 라고 하는 거