https://cohabe.com/sisa/600540
논논비요리 공식 자막의 킬링포인트
- 바이크투어 마지막날 [18]
- 라보르기니머실을라고 | 2018/05/10 19:43 | 8269
- 디씨인의 맛집 찾는법 .jpg [9]
- 모에칸 | 2018/05/10 19:42 | 3203
- 라이언 레이놀즈 리즈시절.jpg [11]
- 이나호 | 2018/05/10 19:42 | 4067
- 한민족의 고유한 화염속성 무기 [7]
- 미니거대우주햄스터Boo | 2018/05/10 19:42 | 3934
- 라면 스프 비빔밥 .jpg [16]
- 모에칸 | 2018/05/10 19:41 | 3280
- 입장료 없는 놀이공원 .jpg [8]
- 메이거스의 검 | 2018/05/10 19:40 | 5550
- 토르에서 톰 히들스턴이 진짜 놀란 장면 [13]
- 하이 호 | 2018/05/10 19:40 | 3215
- 포켓몬 트레이너계의 츤데레.jpg [8]
- .JPG | 2018/05/10 19:39 | 4827
- 기적의 수학자.jpg [7]
- 심장이 Bounce | 2018/05/10 19:38 | 2171
- 일부러 후진해서 확인 사살한 트럭운전수 . [14]
- 메이거스의 검 | 2018/05/10 19:38 | 6017
- 논논비요리 공식 자막의 킬링포인트 [6]
- 미니거대우주햄스터Boo | 2018/05/10 19:37 | 5263
- 장례식에 연두드레스 입고 온 남자 [12]
- Strider55 | 2018/05/10 19:37 | 4131
- 오이만두 쓰시는 분 최대개방 어떠신가요 [6]
- 차알나의순간 | 2018/05/10 19:37 | 5992
- 독거노인 저녁 식사 [30]
- 카우™ | 2018/05/10 19:36 | 4153
- https 차단은 다른나라 22개국에서도 하는거라고 민원 답변나왔다며 [12]
- 루리웹-1073806394 | 2018/05/10 19:36 | 4074
갠적으로 캐릭터에 맞춰서 자막만드는게 맞지않나 하는쪽이긴함
아마추어 번역이면 모르겠는데 공식 번역에서 저러면 좀 그렇다고 보는쪽
이때 초월번역 VS 이게 뭔 개짓이냐로 갈렸던걸로 기억
엌
토끼는 빨리
토끼면 반칙
이때 초월번역 VS 이게 뭔 개짓이냐로 갈렸던걸로 기억
갠적으로 캐릭터에 맞춰서 자막만드는게 맞지않나 하는쪽이긴함
아마추어 번역이면 모르겠는데 공식 번역에서 저러면 좀 그렇다고 보는쪽