" 모리아를 되찾지 않은 이유 ".lotr

 

 

"아자눌비자르 전투"에 승리한 난쟁이들은 아조그를 죽임으로서

 

스로르의 죽음을 복수하고 모리아를 탈환했다.

 

 

하지만 난쟁이 측도 엄청난 피해를 입은 전투라서 그 날 축연이나 노래는 없었다.

 

오로지 생존자 중 절반만이 설 수 있거나 회복 가능성이 있었다.

 

 

 

 

 

그럼에도 스라인은 나서서 외쳤다.

 

그는 발을 절뚝거리고 있었으며 한 쪽 눈을 잃어버린 상태였다.

 

 

" 훌륭했다! 우린 승리했어!

 

 

이제 카잣-둠은 우리의 것이다! "

 

하지만 난쟁이들의 반응은 냉담했다.

 

 

 

 

 

" 당신이 두린의 후계자일진 모르겠지만

 

아무리 한쪽 눈밖에 남지 않았다 하더라도

 

사태를 좀 더 또렷하게 봐야 할 거요.

 

 

우리는 복수를 위해 이 전쟁을 치렀고, 결국 원수를 갚았소.

 

그러나 결과는 유쾌하지 못하오.

 

만일 이런 것이 승리라면 우린 어떻게 받아들여야 할지 난감할 따름이오. "

 

 

 

 

 

두린 일족이 아닌 다른 가문의 난쟁이들은 말했다.

 

 

“ 카잣-둠은 우리 선조의 터전이 아니었소.

보물이 있으리라는 희망이 아니라면 그 곳이 무슨 소용이 있겠소?

 

 

이제 우리가 아무런 보상이나 대가도 없이 떠나야 한다면,

 

되도록 빨리 우리 땅으로 돌아가는 것이 좋을 것 같소. ”

 

 

 

 

 

스라인은 다인에게 돌아서서 말했다.

 

" 설마 친족인 자네마저 날 져버리진 않겠지? "

 

 

" 물론입니다. 당신은 우리 종족의 큰 어르신이고

 

우리는 당신을 위해 피를 흘렸으며 앞으로도 그럴 것입니다. "

 

 

 

 

 

" 그러나 우린 카잣-둠에 들어가지 않겠습니다.

 

 

당신도 들어가서는 안 됩니다.

 

성문 안으로는 어둠만이 보일 뿐입니다.

 

 

그 어둠 너머에서 아직도 당신을 기다리고 있는 게 있습니다.

 

바로 두린의 재앙입니다. "

 

 

 

" 세상이 바뀌고 우리가 아닌 다른 힘이 나와야만

 

비로소 두린 일족이 다시 모리아를 거닐 수 있을 겁니다. "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그렇게 난쟁이들은 다시 흩어져 각기 제 갈 길을 갔다.

 

복수를 위해 뜨겁게 뭉쳤으나 일이 끝난 뒤에는 다시 냉정한 난쟁이다운 모습이다.