https://cohabe.com/sisa/597365
인워 스포) 그 작가 한 건 추가
- 데드풀 영화의 깨알 같은 복선 [7]
- 루리웹-7983765899 | 2018/05/08 01:07 | 3018
- 인워 스포) 그 작가 한 건 추가 [16]
- 머스코비 | 2018/05/08 01:07 | 5114
- 갑분싸.jpg [6]
- 팟타이꿍 | 2018/05/08 01:04 | 2484
- 소녀전립선] 의문의 화생방 훈련하는 ar소대 [19]
- 리링냥 | 2018/05/08 01:02 | 3788
- 중고차 샀습니다 [19]
- 인피니 | 2018/05/08 01:00 | 2618
- 시빌워 스파이디 액션 [21]
- 니들다낚임 | 2018/05/08 00:59 | 2227
- 썸 있는 여자애랑 전화통화 [10]
- 태평천 | 2018/05/08 00:55 | 3191
- (후방주의) 여고생에게 부탁을 하는 만화 [22]
- 루리웹-7983765899 | 2018/05/08 00:54 | 4569
- 오래되서 색이 바랜 사진 보정은 어떻게 하나요? [16]
- 재경아빠 | 2018/05/08 00:54 | 2879
- 사고났어요. 가해자 음주운전 [37]
- 50bohemian | 2018/05/08 00:53 | 4704
- 소녀전립선] ???: 어쩌라고 뿅뿅년아! [13]
- 리링냥 | 2018/05/08 00:52 | 5988
- (스압)(스포)(장문) 인피니티 워까지 나온 MCU 빌런 총평가 [50]
- 화방녀3 | 2018/05/08 00:50 | 4320
- 여우와 오징어 [22]
- 댓글캐리어 | 2018/05/08 00:47 | 5831
- ㅋㅋ 베글 여고생 치한은 걍 이중웹아닌가 [36]
- 쏘쏘 | 2018/05/08 00:47 | 3399
번역가 보면
관용어구라던가 번역할만한 지식이 없어보임..
근데 진짜 명색이 전문번역가라는 사람이 왜 이런걸 하나도 캐치를 못하지?
그저 해석의 차이라는 핑계로 넘어가면 다인가?
진짜 번역기 돌렸나
에휴 씨..발새끼//
에휴 씨..발새끼//
번역가 보면
관용어구라던가 번역할만한 지식이 없어보임..
진짜 번역기 돌렸나
근데 진짜 명색이 전문번역가라는 사람이 왜 이런걸 하나도 캐치를 못하지?
그저 해석의 차이라는 핑계로 넘어가면 다인가?
어쩐지 3회차 찍었는데도 항상 저부분은 왜 공짜표 드립이 나오는지 몰랐다
모르는 사람이 와서 결혼 축하한다고 말해서 공짜표 라는 건가 했네
사전이나 인터넷 검색만해도 관용구같은건 나오지않나? 본인실력이 좋다고생각해서 사전도 안보는건가
그러기엔 실력자체도 너무 없어보이는데
중고딩만도 못할 실력같더라
거짓말안하고 내가 영어자막으로봤어도 유머같은건 놓쳐도 이자막보다 이해잘됬었을거같음
ㅇㅇ 동감
진짜 다 그냥 넘어갈수있는데 영화 내용을 바꾸면 안됮지 썅!
진짜 Mother F....
거훈이 진짜 번역할 자격이잇나?
표값에 그 사람 인건비도 포함되잇으면 소비자 우롱한건데