https://cohabe.com/sisa/597091
'그 번역가'는 번역 잘 하는 거다
- 정치김경수 후보 포스터 [23]
- 바람만분다 | 2018/05/07 20:56 | 2958
- 도저히 믿어지지 않는 같은 작가 그림.jpg [41]
- 멋진대머리 | 2018/05/07 20:55 | 3657
- 남산의 겨울 하는 [3]
- netzen | 2018/05/07 20:55 | 4619
- 도베르만 직찍 [17]
- 노을을사랑한양 | 2018/05/07 20:55 | 2790
- MCU에서 가장 존재감 떨어지는 사이드킥 [52]
- 트레그오울 | 2018/05/07 20:54 | 5977
- 나쁜 직장 상사 [6]
- 포노르 | 2018/05/07 20:54 | 3757
- '그 번역가'는 번역 잘 하는 거다 [27]
- 4우나 | 2018/05/07 20:52 | 3815
- 그 야겜 근황 [21]
- 떡 깨구리 | 2018/05/07 20:52 | 3089
- 벽장 속에는 붉은 눈의 괴물이.manga [18]
- 탄뉴클리어 치킨 | 2018/05/07 20:51 | 5086
- 라노베 이세계 물 중 극혐 장르 . jpg [50]
- candy pop | 2018/05/07 20:51 | 4453
- 일본은 한국바라기 [19]
- 탄뉴클리어 치킨 | 2018/05/07 20:49 | 3464
- 시리즈별 오딘평가 [21]
- 으앙아앙 | 2018/05/07 20:49 | 4330
- 군부대 하나 폭발시키기.jpg [18]
- LC/GC | 2018/05/07 20:48 | 4418
- 그냥 폰 스냅 [6]
- 고양이컴 | 2018/05/07 20:47 | 3218
- 단체사진 [8]
- 포노르 | 2018/05/07 20:45 | 2371
으음....트위터의 신뢰도가.....으음....
트윗에서 말하는 아는사람은 뭐다...
저번에 이거올라올떄 업계에있는사람왈 손에꼽히는 몇몇뺴고는 애초에 번역비가 오른적도없고
저거때문에 싼번역가를 찾으면 찾았지 전체번역가의 페이가 떨어지는건 말이안된다 라던가
검경 삽질한다고 월급 떨어지는 소리하네 ㅄ
확실한 정보냐
으음....트위터의 신뢰도가.....으음....
확실한 정보냐
트윗에서 말하는 아는사람은 뭐다...
항상 궁금한게 트위터는 왜 맨날 친구가~는 식으로만 나오냐
그 친구 본인이 말하면 되는거 아님?
검경 삽질한다고 월급 떨어지는 소리하네 ㅄ
이거 분명 구라 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
바로 뮤트해버리는거 보니깐 구라같냐
ㅋㅋㅋㅋㅋ 개소리네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저번에 이거올라올떄 업계에있는사람왈 손에꼽히는 몇몇뺴고는 애초에 번역비가 오른적도없고
저거때문에 싼번역가를 찾으면 찾았지 전체번역가의 페이가 떨어지는건 말이안된다 라던가
싼 번역가 찾는단게 페이 떨어진단 소리 아니냐
싼 번역가 찾는건 옛날부터 그래왔고 어차피 국내 번역계 페이 짜게 주는걸로 유명해서 오른적 없음
그리고 이미 전업으로 번역하는 사람들 저거 때문에 페이가 떨어진다는건 그냥 100% 뇌피셜임
전체번역가 페이가 떨어지다:100페이받던거 더적게받는다
싼번역가찾는다: 100받고 a급번역해주는 사람보단 50주고 b급번역해주는 사람
쓴다
아니 내 부업이 프로 핫산인데 구라임 ㅋㅋ
얼굴 실명 안깠으면 믿기 애매한데
지난번에 이거 올라왔을때도 했던 말인데, 트위터의 신뢰도와 무관하게 비슷한 일은 실제로 발생하고 있음.
좀 더 정확하게 말하자면 번역료를 깎는게 아니라 번역이 좀 어설퍼도 상관없으니 더 싼 사람을 쓴다에 가까움.
가끔 보면 발번역한 한국어판 게임 나오는 이유도 일부분 관련이 있다.
뮤트 한다는거 보면 모르냐 트위터가 트위터 한거임
무슨 통번역이 횟집 싯가인줄 아냐.
짹짹이들 제발 헛소리 좀 안했으면
뮤트 드립 치는 거 보면 걍 구라인듯
트위터발이라 신뢰도 99.99% 감소
뜬금없겠지만 저거 홈버튼은 어떻게 한거요?