엔드게임이래 엔드게임 ㅠㅠ
이건 정치 유머가 아니라 번역 유머입니다
https://cohabe.com/sisa/592447
비핵화 가망 없다고 속보 떴다 시바.jpg
- 이재명 vs이재선 욕배틀 [31]
- 500mm1.4 | 2018/05/03 13:09 | 4010
- 펌글일본의 신친일파 양성 계획.jpg [48]
- 팩틀링거너 | 2018/05/03 13:09 | 5099
- 사진인화시 사이즈 질문 드립니다. ^^ [8]
- 리원이아빠 | 2018/05/03 13:08 | 4339
- [소전] K-2 신스킨 또나오네 [26]
- 김라놀 | 2018/05/03 13:08 | 3298
- 아래 피지장난감 ㄷㄷㄷㄷ [14]
- 하루종일자게질 | 2018/05/03 13:05 | 4364
- 열도의 치즈스틱.gif [38]
- 아들친구엄마 | 2018/05/03 13:04 | 4770
- 인워 마지막 관련 사이트.jpg(극스포) [48]
- rotepic | 2018/05/03 13:03 | 5526
- 기적의 대학원생 [27]
- 니들출근길따라간다 | 2018/05/03 13:01 | 3565
- 이 만화는 근미래가 아니라, 머나먼 미래의 이야기였던거야... [8]
- 소행성3B17호 | 2018/05/03 12:57 | 4056
- 극후방)타노스 여체화, 그리고 알몸 뒷태.jpg [23]
- 닉네임에대한철학적인고찰로정한닉네임이다 | 2018/05/03 12:56 | 5284
- 비핵화 가망 없다고 속보 떴다 시바.jpg [34]
- 달팽곰 | 2018/05/03 12:55 | 5386
- 유정킴.jpg [16]
- ClassicLens | 2018/05/03 12:55 | 3894
- (스포)닥터 스트레인지, 타노스에 다음 세번째 피해자 발견 [22]
- 매력D라인 | 2018/05/03 12:51 | 4305
- 노스포)이번 어벤져스 영화의 최후 승자.jpg [12]
- 닉네임에대한철학적인고찰로정한닉네임이다 | 2018/05/03 12:49 | 4756
- 이 일본영화가 리메이크 되었었군요... [21]
- openinfo | 2018/05/03 12:46 | 5189
인워를 보고온 기자의 '그 번역가' 까기
엔드 게임이 아니니까 가망없음
가망이없어
ㄹㅇ 맞네 가로치고 종반전이라고 친히써둠 ㅋㅋ
아이고 우린 망했어
아이고 우린 망했어
엔드 게임이 아니니까 가망없음
가망이없어
잇츠 엔드게임
엔드게임 ㅋㅋㅋ
어머니...
아이고 우리의 절반은 죽겠어..ㅠ.ㅠ
인워를 보고온 기자의 '그 번역가' 까기
ㄹㅇ 맞네 가로치고 종반전이라고 친히써둠 ㅋㅋ
ㄴㄴ 정상회담 D-10 이니까 인워 개봉전임
그리고 게임
이건 마블코리아가 잘못했네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 미래를 보고 왔는데도 가망이 없더라
문재인 : 트럼프..방법이 없었어..
그리고 트럼프가 엄마라고 했다지..
젠장 뭔소린지 모르겠다..
내가 이게 두려워서 지난주 금요일날 잽싸게 어벤져스 봤지...너님도 빨리 보세요
모 번역가가 엔드게임(최종단계,종전)을 가망없음이라고 오역해서 영화가 뒤집어진거 깐것
번역가 박지훈이
스트레인지가 엔드게임이라고 한걸 가망없다고 번역한거에 따른 드립입니다.
인피니티워 번역한 박지훈이 아마 한국영화계에 길이길이화자될 오역을함
스포라서 말은못하는데 그거 비꼬는거
어느정도냐면
전세계중에 우리나라만 다음편나오면
?왜 저럼? 이러게생김
덤으로 작년에 나온 토르 라그나로크에서 나왔던 중요한 떡밥을 번역안해서
이번편에 사람들이 토르가 왜 무기찾아 삼만리 하는 무기충이 되었는지 이해 못하게됨
이제 한반도 인구 절반은 사라지겠네 ㅠㅠ
비핵화 '가망이 없어'
빅데이터 수준의 트렌드 반영 기사 ㅋㅋ
기자가 엔드 게임에 대한 설명을 괄호로 달아놨네 ㅋㅋㅋㅋ
시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 엔드게임되버리네....;;;;
엄마