지들 맘대로 제목을 앤트맨2로 했다가
개까이고 감독 귀에까지 들어간다음 앤트맨앤 와스프로 수정됨
https://cohabe.com/sisa/589831
디즈니 코리아가 노답인 이유 .jpg
- 자게가 좋은 이유 [2]
- ((((((())))))) | 2018/05/01 03:54 | 2926
- 5298일... 화석인가? [129]
- 시팅불 | 2018/05/01 03:47 | 5060
- 환승 가능한가유 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ (경유) [1]
- NEX)York | 2018/05/01 03:46 | 5352
- 남친이랑 ㄷㅊㄱ 하는데 [10]
- 남의떡 | 2018/05/01 03:46 | 2164
- 고시원 사는데 정말 무서워 죽겠네유...ㄷㄷ [12]
- 잭푸르트 | 2018/05/01 03:45 | 6002
- 북한 에니메이션에 나온 국군 용사. jpg [34]
- 가나하 히비키 | 2018/05/01 03:37 | 2262
- 남북회담이 당혹스런 두인물 [11]
- BTGs | 2018/05/01 03:36 | 2880
- 층간소음 문제 미치겠음.. [22]
- [5D]갈마귀 | 2018/05/01 03:35 | 4168
- 펌) 일본뿐만 아니라 중국도 패싱당할지도 모름 [60]
- BB-61 | 2018/05/01 03:32 | 2358
- 북한의 급격한 변화... [5]
- 아재아재자게아재 | 2018/05/01 03:28 | 3042
- 오늘 독특한 건물 봄ㄷ [6]
- BMW118d | 2018/05/01 03:27 | 4261
- 5월 개봉하는 아동 영화 광고 [17]
- VistaPro | 2018/05/01 03:26 | 4063
- 이건 무식한거다 vs 그럴수 있다 [15]
- 다사니물병 | 2018/05/01 03:18 | 3380
- 전부 다 보이는 VR♡게임.gif [23]
- NO1 SakuraやYUI | 2018/05/01 03:18 | 3506
- 디즈니 코리아가 노답인 이유 .jpg [51]
- =Noctis= | 2018/05/01 03:17 | 4176
역시 해석의 차이라고 주장하고 박ㅇㅇ 쉴드쳐주는 그 집단
대체 왜 괜한짓을 하지 못해서 안달일까?
근데 그렇게 해도 제대로된 번역이 아니잖아
까이니까 아 짜증나 하면서 대충한 느낌
한 10년전 얘기 하시는거 같은데
원제 바꾸고 넘버링 붙이기는 하루이틀 얘기가 아니니깐
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대체 왜 괜한짓을 하지 못해서 안달일까?
근데 그렇게 해도 제대로된 번역이 아니잖아
까이니까 아 짜증나 하면서 대충한 느낌
역시 해석의 차이라고 주장하고 박ㅇㅇ 쉴드쳐주는 그 집단
박삐훈?
번역하는거보면 예전 드래곤볼에서 프리저가 개그콘서트 이러는거 보는거 같음
그만큼 오래해쳐먹었으면 슬슬 은퇴할 생각하는게 나을꺼 같은데
영알못인데 이거 뭐라고 번역해야됨?
[예쁘네요, 니가 그딴걸 좋아한다면 말이죠]
앞뒤 내용을 뵈야 알겠지만 저것만 보면
[그런 걸 좋아하시다니 참 아름다우시군요] 인가?
내가 영알못이긴한데 그건 아닌듯
두 문장이 합쳐져서 못알아봤음
예쁘긴 하네요
당신이 그런 부류를 좋아한다면
이건 디코가 한국인들 취향을 잘 알기 때문에 저런 작명 스탠스를 취한거네...
대한민국에서는, 앤트맨2 만이 앤트맨의 정식 후속작이 될 수 있지 ㅋㅋㅋ
? 다른 마블영화 시리즈들 제목 보고오셈
토르:라그나로크는 정식 후속작이 아님?
한 10년전 얘기 하시는거 같은데
지훈이니?
그럼 다크나이트는 다른 후속작이냐.
아 저기 지1랄 마십쇼
한국인 운운하는 거 보면 조선족일 듯
반대실명제봐라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어디까지 가나 보자 ㅋㅋㅋ
갈때까지 가즈아 ㅋㅋㅋ
정신상태에 문제가 많은듯
system : 쿨한척을 시전합니다
추하게 댓글달린거 다비추주고선 쿨한척 가즈아 ㅇㅈㄹ
다크나이트는 배트맨비긴즈와 관련없는 단독작?
비추실명제 씹ㅋㅋㅋㅋㅋ
아주 지혼자 뇌피셜 싸내리고는 욕처먹으니 쿨한척 정신승리 오졌죠 어디 혼자 지구-4에서 살다오셨나 거기선 그렇게 살든?
원제 바꾸고 넘버링 붙이기는 하루이틀 얘기가 아니니깐
오랜 영화계 이야기
나는 네가 지난 여름에~ 시리즈 가관임
뚬양궁을 옹박2로 하는바람에 족보가 꼬여버린 사건도 있지.
데스티네이션 시리즈도 그렇고
??? : 야이~ 그래서 영화 안볼거야? ㅎㅎ
직역할껄 의역하고 의역할껀 직역하는 신의 센스
디즈니 코리아 없애버리는게 답인듯
하여간 한국패치 당한새끼들은 대가리도 빈거냐...
디즈니 코리아 마블 코리아가 가장 어이없는게...
심지어 그냥 개인 유투버들도 나온 날 바로 자막만들어서 올리는데...
이놈들은 거진 한달 있다가 올렸음. ㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂ...
개인 유투버 한글 자막 영상 올라온 날짜가 1월 30일인데...
마블코리아가 올린 날은 2월 27일이여... ㅅㅂ... 장난하는 것도 아니고...
존나 그래놓고 마블 코리아야...
본사에서 신경안쓰나?
디즈니 코리아 좀 개판인 것 같은데
그래도 앤트맨영화이긴 하잖아.
이거 원제가 와사비
개봉당시 극장에서 봄
순수 뇌내망상이지만, 디코도 좀 뭐랄까 적폐스러운 뭔가가...
예전에 디즈니 애니 시절에는 어차피 어린애들 상대 장사가 매출의 대다수라, 본사 방침이든 뭐든 지들 꼴리는데로 적당적당히 해도 별로 티도 안나고 불만도 별로 안나오고 그랬는데 (겨울왕국 이전까지 한국에서 디즈니 픽사 애니에 대한 취급이 거의 노답상태였기도 하고....)
마블 들어오고나서 다수의 성인 매니아층들이 두 눈 시뻘겋게 지켜보고 있다는 걸 여전히 인지를 잘 못하고 있는게 아닐까함
옹박,파랜드택틱스 시리즈가 이렇게 만들어진 괴물이던가ㅋㅋ
싹다 화형시키고 물갈하면안되나
이거보니까 킹덤하츠3 한글화는 물건너간 것 같다.
ㅋㅋㅋ 그래서 안볼꼬야?
돈아까워서 안봄 ㅅㄱ
인워 3번째 보려다가 자막 생각하니까 빡쳐서 예매 창 닫음
계속 이꼬라지로 가면 앞으로도 마블영화 딱 한번씩만 보게될거같다