시작부터 어둠의 힘을 사역하는 암흑기사 헤임달을 동료로 끌어들일 생각도 안한채 죽여버리고(오역)
반만 학살한다면서 아스가르드인 몰살하고(누락)
잔다르에 가서 좀도둑 같이 파워스톤만 달랑 훔쳐옴 (오역)
콜렉터에겐 그랜드 마스터라는 형이 있는데 얘는 반대로 그랜드 마스터를 콜렉터 동생으로 알고있음 ㅋㅋㅋ (오역)
자신의 고향 인구의 절반을 죽였으나, 결국 멸망해버렸는데 아직도 자신의 방식이 옳다며 생명체 절반을 죽이려고 함(오역)
뭐 이딴 븅신 ㅅ끼가 다 있냐
ㅈ나 이런 미치광이 븅신ㅅ끼에게 털린 어벤져스는 ㅂ신 집단임이 분명하다.
마지막에 이기는 미래 봣음에도 이제 방도가 없다며 포기하잖아 (오역)
말 다 했지 쉬밤
자막 상으로 절반 죽였다고 함
그 새끼 덕분인걸
자막 상으로 절반 죽였다고 함
극장 자막 오역대로라면 타노스 말대로 절반 죽였는데 타이탄 멸망함.ㅋ
절반죽이자고 했다가 쫓겨났고 난중에 보니 즈그 고향 멸망한거보고 생명체 절반없에자 마음먹늠
이것도 오역이엇구나 어쩐지 지말대로라면 지 고향도 살아남아야하는데 황폐하길래 반만남은 애들끼리 타노스죽이려다 초토화된줄
근데 진심 오역 존나 많다;; 이런데 정확도90% ㅇㅈㄹ하면서 커버를 쳐주네
테러리스트 100명과 인질이 10명 있는데 오사율 10%로 인질만 죽였지만,
명중률이 90%니 명사수임
다만 인질에게 90%였단게 문제지...
10/110은 10프로가 아닌데스. 푸푸
거 대충 넘어가
애미 시벌 영화관에서 본게 돈 아까워서 마블 영화 나와도 더이상 보기 싫어질정도임
데드풀2 : 오우 친구 그 말 후회안할 자신잇어? 난 없지만 말이지
번역한 사람이 다르잖아