이것들과 동급임
https://cohabe.com/sisa/585664
(노스포) 인피니티워 그 대사 오역을 국내영화에 빗대어보자면
- 아우, 남북회담 극혐. [7]
- 네잎지다 | 2018/04/27 10:59 | 3957
- 중국의 피시방에 대한 사실 [4]
- 히포크라테스선수 | 2018/04/27 10:58 | 3614
- 역시 사진은 캐논이죠. [13]
- 코끼리주유소 | 2018/04/27 10:57 | 4395
- 팩트!!!) 남북 정상회담 성과. [37]
- 멋진교 | 2018/04/27 10:57 | 3195
- 마블이 한국을 신경을 쓸수 밖에 없는 이유 [25]
- 니들출근길따라간다 | 2018/04/27 10:56 | 5274
- 현재 남북정상회담을 지켜보는 누군가의 표정.jpg [5]
- 대전 1988 | 2018/04/27 10:53 | 3382
- 이시각 뷔페미즘.jpg [34]
- 2편을향하여 | 2018/04/27 10:52 | 4083
- 실시간 조선일보 [45]
- 장밋빛미래 | 2018/04/27 10:52 | 2209
- 외국여행에 렌즈를 사용할 때 꼭 후드를 사용해야 하나요? [10]
- 그런 사람 | 2018/04/27 10:51 | 3730
- (@) 인간실격한 안즈 [4]
- 쿨크리스피 치킨 | 2018/04/27 10:50 | 3782
- 아니 적국 수장에게 경례를 한다니 [29]
- Sanith | 2018/04/27 10:50 | 2267
- (노스포) 인피니티워 그 대사 오역을 국내영화에 빗대어보자면 [25]
- 제트파일더 | 2018/04/27 10:49 | 4084
- 집에 들어가다가 성범죄자로 잡혀갈뻔한 썰. [31]
- 19란? | 2018/04/27 10:49 | 3733
- 정상회담보면서 느끼는건 [7]
- boomboom7 | 2018/04/27 10:48 | 3693
- CNN 정상회담 특집방송 [36]
- 수인번호_503 | 2018/04/27 10:48 | 5753
영화 마지막 결말의 해석이 전혀 다른방향으로 갈려버리니
오바는 아님
ㄹㅇ임
오바 아님
저것도 순화시킨편이라 생각될정도야
니미 -> 아이고 어머님
청와대 청원은 아니잖아 ㅋㅋㅋ
그런가
... 변역가 ㅅㅂ이네
에이 오바다.
ㄹㅇ임
리얼 쓰레기 영화자너
영화 마지막 결말의 해석이 전혀 다른방향으로 갈려버리니
오바는 아님
저것도 순화시킨편이라 생각될정도야
이제 최종국면이다 -> 이제 수가 없다
오버 아님
오바 아님
스포일러라고 하고는 싶은데 이걸 알고가야 영화 제대로 볼수있는거 생각하면 뭐라하기 참 그렇다 ㅋㅋ
심지어 저런식으로 만들어버린게 한두개가아냐 대사하나만이아니라 아예 캐릭터가 왜그랬는지에대한건 다저렇게해놓은거같은데
맨아래는 오히려 갓영화자너
저것보단. 최민식의 내가 당신을 사랑하면 안되겠지요? 가 더 적절함
그건 그냥 말을 순화한거고
인워는 완전히 다른 말이잖어
니미 -> 아이고 어머님
들어와는 그런 의미가 아니라 성적인 의미로 해석되는 정도 아닐까요
이정도야? ㅅㅂ;;