이것들과 동급임
https://cohabe.com/sisa/585664
(노스포) 인피니티워 그 대사 오역을 국내영화에 빗대어보자면
- (@) 인간실격한 안즈 [4]
- 쿨크리스피 치킨 | 2018/04/27 10:50 | 3786
- 아니 적국 수장에게 경례를 한다니 [29]
- Sanith | 2018/04/27 10:50 | 2271
- (노스포) 인피니티워 그 대사 오역을 국내영화에 빗대어보자면 [25]
- 제트파일더 | 2018/04/27 10:49 | 4087
- 집에 들어가다가 성범죄자로 잡혀갈뻔한 썰. [31]
- 19란? | 2018/04/27 10:49 | 3737
- 정상회담보면서 느끼는건 [7]
- boomboom7 | 2018/04/27 10:48 | 3695
- CNN 정상회담 특집방송 [36]
- 수인번호_503 | 2018/04/27 10:48 | 5757
- 남북정상회담이 한창인 이 와중에도 쿵쾅.jpg [35]
- 고라파덕™ | 2018/04/27 10:46 | 6010
- 북쪽에서 보는 남한.. 有 [15]
- [50D]제네시스 | 2018/04/27 10:46 | 2517
- 올해 노벨평화상 후보 확정.jpg [11]
- Love_Yui | 2018/04/27 10:45 | 3755
- 이글을 자한당,쪽빨이 가 싫어합니다 [23]
- 쿠퍼액티언 | 2018/04/27 10:45 | 8307
- 김정은 돌발행동 [12]
- Salty-min | 2018/04/27 10:44 | 5573
- 현직 야당 상황 [10]
- 당근교교주 | 2018/04/27 10:41 | 4657
- 자한당 ㅋㅋ 이젠 역사속으로 ㅋㅋ [0]
- 구리구리당당당 | 2018/04/27 10:41 | 8027
- 남북정상회담 시청하는 혼수성태 .jpg [14]
- ●OPENWEIGHT● | 2018/04/27 10:40 | 4141
- 문화10여년전 금강산 갔을때 찍은 사진들.jpg [61]
- 4자범퇴 | 2018/04/27 10:40 | 2332
영화 마지막 결말의 해석이 전혀 다른방향으로 갈려버리니
오바는 아님
ㄹㅇ임
오바 아님
저것도 순화시킨편이라 생각될정도야
니미 -> 아이고 어머님
청와대 청원은 아니잖아 ㅋㅋㅋ
그런가
... 변역가 ㅅㅂ이네
에이 오바다.
ㄹㅇ임
리얼 쓰레기 영화자너
영화 마지막 결말의 해석이 전혀 다른방향으로 갈려버리니
오바는 아님
저것도 순화시킨편이라 생각될정도야
이제 최종국면이다 -> 이제 수가 없다
오버 아님
오바 아님
스포일러라고 하고는 싶은데 이걸 알고가야 영화 제대로 볼수있는거 생각하면 뭐라하기 참 그렇다 ㅋㅋ
심지어 저런식으로 만들어버린게 한두개가아냐 대사하나만이아니라 아예 캐릭터가 왜그랬는지에대한건 다저렇게해놓은거같은데
맨아래는 오히려 갓영화자너
저것보단. 최민식의 내가 당신을 사랑하면 안되겠지요? 가 더 적절함
그건 그냥 말을 순화한거고
인워는 완전히 다른 말이잖어
니미 -> 아이고 어머님
들어와는 그런 의미가 아니라 성적인 의미로 해석되는 정도 아닐까요
이정도야? ㅅㅂ;;