'어벤져스 오역' 논란 박지훈 번역가 계속쓰는 이유는?… "정확도 90% 이상"
100%가 되기는 어려우니, 가장 정확도와 신뢰도가 높은 사람에게 일을 맡기게 되는 것 같다. 오랫동안 함께 일 해왔기 때문에 업무 스타일과 기한을 잘 맞춰주는 장점도 있다
자세한 건 출첰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/585096
[어벤져스] ㅅㅂ 돌았냐 미친ㅅㄲ들앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
- ㅁㅊ어제 퇴사한 분 자리로 옮겼는데 실화냐 [13]
- 게썅마이웨이 | 2018/04/26 19:55 | 4486
- 홍준표 대표, 日 방송 인터뷰서 "정상회담은 좌파만 지지" [34]
- RobertCapa | 2018/04/26 19:54 | 2450
- [어벤져스] ㅅㅂ 돌았냐 미친ㅅㄲ들앜ㅋㅋㅋㅋㅋ [22]
- 코토하P | 2018/04/26 19:54 | 2662
- 열도의 알몸 코미디 [42]
- Aragaki Ayase | 2018/04/26 19:52 | 4357
- 오늘자 인생은 실전이야 존만아의 예.jpg [11]
- 아론다이트 | 2018/04/26 19:52 | 4739
- 땅콩항공의 위엄!!!!!!!!!!!!!!!!!! [51]
- 호라이즌제로 | 2018/04/26 19:50 | 4765
- (히로아카)지하철에서 조는 아이들.manga [7]
- 토가 히미코 | 2018/04/26 19:49 | 2204
- 저는 하루에 1억 번적 도 있었습니다. [15]
- ▶◀woo | 2018/04/26 19:48 | 3327
- 캐논 바디와 소니바디의 af 차이 [7]
- 아구와구 | 2018/04/26 19:48 | 5416
- 남양유업 근황 [58]
- 바니성애자 | 2018/04/26 19:48 | 3246
- 소니정품 메모히카드 64기가..수명이 궁금합니다. [3]
- 신길동이기사 | 2018/04/26 19:45 | 5250
- 문재인 정부의 실업률을 araboja [44]
- ackstee | 2018/04/26 19:44 | 2127
- 야 서른넘도록 아다인 놈이 어디있냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [46]
- 惡犬 | 2018/04/26 19:44 | 2491
- a7m3 대전 체험회 참관중입니다 ㅋ [2]
- seeweb | 2018/04/26 19:43 | 3529
- 19금] 일어나 보니 어제의 일이 생각나지 않는다..;; (오유재업) [44]
- 게썅마이웨이 | 2018/04/26 19:42 | 3488
그 10%가 제일 중요한 부분에서 터짐 시발
90퍼가 높은거라고 지금 저렇게 쉴드 치는거야?
아니 아마추어 번역가면 몰라도 직업으로 가지고 있는 프로 번역가잖아.
ㅅㅂ 반대로 말하면 일을 90퍼만 쳐 해먹어도 되는 세계인거임? 저 세계는?
가챠여? 번역이 가챠냐고!
어 잠만 10프로 씹혜자네
아 지1랄 ㄴㄴ
진짜 작품마다 오역논란 터지는것도 능력이라면 능력이야...
그 10%가 제일 중요한 부분에서 터짐 시발
아 지1랄 ㄴㄴ
진짜 작품마다 오역논란 터지는것도 능력이라면 능력이야...
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기사쓴놈도 인맥이냐
가챠여? 번역이 가챠냐고!
어 잠만 10프로 씹혜자네
50%의 타노스 당신은 도덕책..
씹덕애니 한정으로 정확도 100퍼 해줄수있다
90퍼가 높은거라고 지금 저렇게 쉴드 치는거야?
아니 아마추어 번역가면 몰라도 직업으로 가지고 있는 프로 번역가잖아.
ㅅㅂ 반대로 말하면 일을 90퍼만 쳐 해먹어도 되는 세계인거임? 저 세계는?
저런 소리하는거보니 인맥인가보군
지 입으로 인맥빨로 일거리 잡아서 한다고 인터뷰 했는데 당연히 인맥이겠지
박지훈 번역가님의 자동차 에어백 전개확률 90%이길 바랍니다.
저 기사도 지훈이가 번역했냐.
이해가 안된다.
그러니까 10문장 번역하면 꼬박꼬박 1문장 정도씩 삑살 내는 사람을 계속 쓰고 있단거지? 그거보다 나은 사람이 없어서?
아마추어 자막에서도 10%는 심각한 수준인데 ;;