DJ DJ pump this party
직역 : 디제이 디제이 이 파티 펌프
의역 : 김대중 씨 이 당을 이끌어주십시오
https://cohabe.com/sisa/584196
직역과 의역의 차이점
- 경찰, TV조선 본사 압수수색 시도…기자들과 대치 중 - 기사 [25]
- 53ω_ | 2018/04/25 20:46 | 3843
- 직역과 의역의 차이점 [9]
- 도리통 | 2018/04/25 20:46 | 4341
- 시은이가 보낸 메일 조심하세유.jpg [12]
- 하도배가고파 | 2018/04/25 20:44 | 4275
- ??? : 종족의 생존을위해서 인구의 절반을 죽이겠다구요? [30]
- 뻐킹! | 2018/04/25 20:44 | 2976
- a7m3, 이거 불량인가요? [7]
- 뿡뿡사랑 | 2018/04/25 20:42 | 3638
- 관리자 쪽지왔는데 신고사유가 빵터지네ㅋ [23]
- 개수저 | 2018/04/25 20:41 | 2557
- 택배차량 도난 긴급 수배 [11]
- ★잇힝 | 2018/04/25 20:39 | 5885
- 유일하게 쓰는 애플 제품 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [29]
- SONYPSVITA | 2018/04/25 20:38 | 2954
- 제습기 쓰니까 필름 건조가 빨라졌어요 ㄷㄷㄷㄷ [8]
- 夢타쥬 | 2018/04/25 20:38 | 3882
- 무너질때 가장 아름다운 소리를 내지!!!.manga [10]
- 바니성애자 | 2018/04/25 20:38 | 5883
- 日 한국 정상회담 만찬 메뉴에 항의 (有) [17]
- 얌냠이 | 2018/04/25 20:37 | 5361
- 스타1 방송 근황 [30]
- 음식감정사 | 2018/04/25 20:36 | 4473
- 스파이더맨 코스프레한 아이를 본 스파이디 [23]
- 음식감정사 | 2018/04/25 20:33 | 4642
- 속보) 검찰, TV조선 압수수색 시도!!! [45]
- 딜로 | 2018/04/25 20:33 | 1949
- 질문하나 드릴게요 ㅎㅎ.. [4]
- 다정한. | 2018/04/25 20:32 | 5274
직역도 정상이 아닌듯
오경화 수월 이잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
직역도 정상이 아닌듯
저건 의역이 아니라 오역수준 아니냐
직역도 그닥
오경화 수월 이잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
의역이 아니라 초월번역이겠지
의역의 예도 잘못된거같은데
총체적 난국