유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/577322

고독스? 갓옥스?

언어에 좀 예민한 편이라서요.
Godox 의 명칭이 God + Ox (우신)이던데요.
그럼 고독스가 아니라 갓옥스로 불러줘야하지 않을까.. 뭐 하나도 중요하지 않은 생각이 들어서 주저리 주저리 했슴당.

댓글
  • 마진가v 2018/04/18 17:17

    해외 리뷰들 보면 발음이 대부분 거덕스....에 가까운거 같네요.
    고독스가 우리에겐 자연스럽지 않을까 싶네요.

    (1BdRlH)

  • Xiangying 2018/04/18 17:22

    본사에 중국어로 문의한 결과, 歌德斯로 발음해 달라고 하네요. 거덕스에 가까운 발음입니다. 원래 유래가 뭐냐와 발음은 사실 상관이 없는거죠.

    (1BdRlH)

  • 뉴풀마기 2018/04/18 18:25

    중국어로 보면 신의 '소'입니다 갓옥스죠 ㅎㅎ

    (1BdRlH)

  • 삼성동꽃도령 2018/04/18 18:26

    신우 지요~~ 갓 옥스 같아요

    (1BdRlH)

  • 케레인 2018/04/18 18:54

    수입사도 고독스라고 하는데요, 뭘... ㅎㅎㅎ

    (1BdRlH)

  • 안개비구름 2018/04/18 19:04

    사명에서 속 뜻과 발음은 별개 , 읽기 편하게 글자를 바꾸는 경우도 많은데 이정도야 뭐...

    (1BdRlH)

  • OneShutterMan 2018/04/18 19:06

    거,거, 거덕스 아인교

    (1BdRlH)

(1BdRlH)