https://cohabe.com/sisa/575898 교수님 : 중국어로 말해볼래요? 파노키 | 2018/04/17 01:56 14 4036 14 댓글 여명빠따죠 2018/04/17 01:58 많이 배웠으니까 교수지 한강물1539.5℃ 2018/04/17 02:28 언어가 바뀌면 성격도 바뀜 2개국어 둘다 유창하게 해도 언어의 문화권이 완전 다르면 진짜 크게 바뀜 POMF=3 2018/04/17 01:59 교수님 엄청 착하시네 내가 아는 쉨은 학술 담론에 참여하는덴 지식만 딸랑 갖춘다고 되는건 아니라면서 깔텐데 kedogrn 2018/04/17 01:57 이열~~~많이 배운 교수님인가 가르시 2018/04/17 01:59 쫌 많이멋잇는디 kedogrn 2018/04/17 01:57 이열~~~많이 배운 교수님인가 (9RzhuH) 작성하기 여명빠따죠 2018/04/17 01:58 많이 배웠으니까 교수지 (9RzhuH) 작성하기 가르시 2018/04/17 01:59 쫌 많이멋잇는디 (9RzhuH) 작성하기 POMF=3 2018/04/17 01:59 교수님 엄청 착하시네 내가 아는 쉨은 학술 담론에 참여하는덴 지식만 딸랑 갖춘다고 되는건 아니라면서 깔텐데 (9RzhuH) 작성하기 시로후지시로 2018/04/17 02:27 우리과 교수님 중 한분이 보고 배웠으면 좋겠다. (9RzhuH) 작성하기 한강물1539.5℃ 2018/04/17 02:28 언어가 바뀌면 성격도 바뀜 2개국어 둘다 유창하게 해도 언어의 문화권이 완전 다르면 진짜 크게 바뀜 (9RzhuH) 작성하기 polnmty 2018/04/17 02:33 이거 진짜임 일본 유학가서 뼈저리게 깨달았음 한국에선 쓰레기인 내가 일본에선 선한 시민이 됨 (9RzhuH) 작성하기 불타는컵라면 2018/04/17 02:34 ㄹㅇ 진짜임. 한국어 할때랑 다른언어 할때랑의 나는 뭔가 다르단걸 느끼겠더라. 언어와 그 속에 녹아있는 문화적 배경의 힘이란... (9RzhuH) 작성하기 이히히힣ㅎ 2018/04/17 02:38 표현할 수 있는 어휘의 차이가 성격을 만드는 게 큰 듯. 주변 사람이 개개인의 본질은 알기 어렵지만 그 사람이 사용하는 어휘와 표현법을 보고 어떤 사람인지를 판단하기는 쉬우니까. (9RzhuH) 작성하기 nerdman 2018/04/17 02:41 이게 다른나라의 언어를 배울때 어떤식으로 배웠느냐에 따른것 같더라 한국어 쓸때랑 영어쓸때랑 일본어 쓸때랑 내가봐도 "어라 시바 이 상황에 왜 이런어투를 썼지"싶을때 많음 (9RzhuH) 작성하기 솔라뎀 2018/04/17 02:48 샘오취리 영어할때랑 한국어할때랑 완전 다르잖음 (9RzhuH) 작성하기 이히히힣ㅎ 2018/04/17 02:50 영국 신사가 전라도 사투리로 한국어 배우면 사람이 구수한 느낌이 드는 거랑 비슷한 이치지. 말 어떻게 배웠는지+어휘 스펙트럼이 리얼 중요. (9RzhuH) 작성하기 코우메배빵 2018/04/17 02:56 ㄹㅇ외국인들이랑 영어로 말할때는 제2의 인격이 되드라. 좀 더 적극적이고 서양 문화 동화되어서 나이 신경안쓰고 친해짐. 근데 한국인들은 외국에 공부하러 와서까지 장유유서 ㅈㄴ따지고 끼리끼리 뭉치는 기질 땜에 질리드라. 확실히 언어엔 문화가 포함되어 있다고 뼈져리게 느낌 (9RzhuH) 작성하기 세헤라자데나 2018/04/17 02:30 훌륭한 교수님이네 진짜 (9RzhuH) 작성하기 Lonely_Ne.S 2018/04/17 02:33 좀 멋진말인데? (9RzhuH) 작성하기 사시버섯 2018/04/17 02:35 중국인 6~7명, 한국인 4명이 한 수업 듣는데 교수가 계속 한국어 안된다고 중국인들한테 뭐라 하더라 (9RzhuH) 작성하기 조제 2018/04/17 02:42 유학왔으면 그나라 언어는 배우고 와야지 (9RzhuH) 작성하기 용잡는날파리 2018/04/17 02:50 그게 매너 맞아. 니가 유학을 갔는데 그 나라 말도 모르고 배울 생각도 없으면 빡치지. 가르치면 뭐해? 쇠귀에 경읽긴데 (9RzhuH) 작성하기 로씨아 2018/04/17 02:52 근데 학사도 아니고 석박사면 노답인거 아님? 공부하러 온 나라에 그나라말 못하는건 말이 안되는거 같은데. (9RzhuH) 작성하기 GRAPEHC 2018/04/17 02:54 석박사면 오히려 다 영어쓰지 않음? 우린 그러던데 (9RzhuH) 작성하기 MN군 2018/04/17 02:58 떠듬떠듬 말할 수 있다는 건 적어도 듣기는 가능하고, 수업을 들을 수 있다는 건 읽기는 된다고 볼 수 있지 않을까? 석박사급 수업이면 생소한 개념을 발표해야 할 수도 있는데, 유학생의 부족한 언어 능력으로 발표하려면 힘들수 있음. (9RzhuH) 작성하기 악서스 2018/04/17 03:13 모국어가 아닌 언어로 대학생활 한다는게 얼마나 힘든건데... 너무 기준을 외국어를 네이티브처럼 쓰는 수재들 수준으로 잡지 않았으면 하는 바램 (9RzhuH) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (9RzhuH) 작성하기 신고 글쓰기 목록 캐논용 풀프레임 표준줌렌즈 뭐있을까요? [13] [6D]민쿸 | 2018/04/17 02:10 | 5211 김경수 전 의원 관련하여 같은 글 댓글에 붙여넣기 싫어 링크 하나 겁니다. [8] 기둥뿌리튼튼 | 2018/04/17 02:07 | 5211 광해군이 싫은 이유 [18] overtemp | 2018/04/17 02:05 | 2201 경찰서 없는 신안군 [7] 후하하하 | 2018/04/17 01:58 | 5425 소울워커) 알고보면 작중 최고 악덕세력 [51] 무메이 | 2018/04/17 01:58 | 2528 교수님 : 중국어로 말해볼래요? [27] 파노키 | 2018/04/17 01:56 | 4036 수영복이 벗겨지기 싫은 여자 망가.jpg [28] straycat0706' | 2018/04/17 01:54 | 4598 러시아식 해결 [5] 호도slr | 2018/04/17 01:53 | 3956 조선일보(티비조선)의 투철한 시대정신 [0] 지오메트리 | 2018/04/17 01:51 | 6199 홍진영 입에서 이상한 단어들이 나온다 [29] 없따 | 2018/04/17 01:50 | 5057 LG 가 아프라카에 가서 한국 몰래 하고있는 일(사진) [12] 진격의거니 | 2018/04/17 01:46 | 4876 광화문 세월호4주기 추모 조형물 출력한 사람입니다만..(有) [20] \( ´ ∇`)ノ | 2018/04/17 01:45 | 2908 혐주의) 더럽고 냄새나는 짤 [19] 루리웹±5791383183 | 2018/04/17 01:38 | 4360 DIY 족이 현대차를 사야되는 이유.jpg [0] 울산쉐비 | 2018/04/17 01:36 | 8467 « 56641 56642 56643 56644 56645 56646 56647 (current) 56648 56649 56650 » 주제 검색 실시간 인기글 S대출신 미모의 아나운서 노출 와 ㅅㅂ 곽튜브 진짜 ㅈ됐네 이승기 처형 연봉 2.6억 직업.jpg 미녀도 소화하긴 힘든 것.jpg 요즘 주방장 손목 나간 중국집들 근황 현실적인 가슴크기.gif 오늘 촬영한 AV배우들(사쿠라 모모 등) 어처구니 없는 디시 근황 요즘 갑자기 여자들 사이에서 유행탄 신발 ㄷㄷㄷ 꼬추 내리세요. 삼성 : 이상하다? 한국에선 이렇게하면 됬는데 성매매 행위 레전드.jpg 박지님 너무나 이뻐요 안녕하세요 죄송합니다녀 한마디로 김종국 긁어버린 규현 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 노빠꾸 알리 핫팬츠 송하나 리all돌 ㄷㄷ 중국 제조업의 보법이 다른 이유 너무 낮은 몸값에 충격 못생긴 외국 배우들 중국의 반도체 굴기는 진행중. 목이 메이는 시골녀 화상면접 한류 열풍 근황 21살 여자가 고추 빨아준다고 함 수리비가 비싸다며 AS기사에게 생떼 부리는 할머니.jpg 현재 반응 좋은 대전 택시 표시등 현재 진행 중인 인류의 진화 콩코드가 업계에서 망한 이유를 알아보자.jpg 5개월전, 프랑스에서 실종됐던 한국남자 근황 김해 제네시스 아재 ㄷㄷㄷ 오늘 촬영한 일본 수영복 처자들 아직 정신 못차린 서양 개발자들 근황.jpg 빚 160억 안 갚을꺼라고 선언한 배우 임채무ㄷㄷ 일본에서 5500엔에 팔고있는 의문의 기계 시노자키 아이 최신 근황 빨래를 널고 8년 동안 걷지 않은 이유. gif 호불호 갈리는 몸매.jpg 혐) 명동교자 근황ㄷㄷㄷ 부산 싱크홀 클라스. 본인 노가다 관련 제일 어이없던 경험 곽준빈이 이나은에게 넘어간 이유... 지금 신ㅊㅈ 폭로로 난리남 이수지가 창피했던 유인나.jpg “의협 부회장” 학력고사 260점 단국대 의대출신 K-젖보똥 겜 맛을 본 양남 EBS 레전드 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 호불호 몸매.jpg 외쿡횽들이 더 좋아한다는 ㅊㅈ 누워서 월급을 받은 아내 이름 모를 비디오에서는 아내의 모습이...manwha 신박한 국내주식시장 근황.jpg 흑백요리사) 철가방요리사가 백색요리사들에게 주목받은 이유.JPG 이게 몸매지 ㅋㅋㅋㅋ 중국산 고가 그레픽카드 성능 근황. jpg 사펑) 어떻게 이게 같은사람이냐 한국인은 100% 착각하는 디자인 대놓고 불법주차하는 K5운전자 "놈이 절벽 아래로 떨어져 생사를 확인하진 못했습니다" 영화에서 절대 하면 안되는 행동 1위 ㄷㄷ 빠니보틀과 곽튜브의 차이점 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 태어난감에 사는 아내 보살이 따로 없는 여사친
많이 배웠으니까 교수지
언어가 바뀌면 성격도 바뀜
2개국어 둘다 유창하게 해도 언어의 문화권이 완전 다르면 진짜 크게 바뀜
교수님 엄청 착하시네
내가 아는 쉨은 학술 담론에 참여하는덴 지식만 딸랑 갖춘다고 되는건 아니라면서 깔텐데
이열~~~많이 배운 교수님인가
쫌 많이멋잇는디
이열~~~많이 배운 교수님인가
많이 배웠으니까 교수지
쫌 많이멋잇는디
교수님 엄청 착하시네
내가 아는 쉨은 학술 담론에 참여하는덴 지식만 딸랑 갖춘다고 되는건 아니라면서 깔텐데
우리과 교수님 중 한분이 보고 배웠으면 좋겠다.
언어가 바뀌면 성격도 바뀜
2개국어 둘다 유창하게 해도 언어의 문화권이 완전 다르면 진짜 크게 바뀜
이거 진짜임
일본 유학가서 뼈저리게 깨달았음 한국에선 쓰레기인 내가 일본에선 선한 시민이 됨
ㄹㅇ 진짜임. 한국어 할때랑 다른언어 할때랑의 나는 뭔가 다르단걸 느끼겠더라. 언어와 그 속에 녹아있는 문화적 배경의 힘이란...
표현할 수 있는 어휘의 차이가 성격을 만드는 게 큰 듯.
주변 사람이 개개인의 본질은 알기 어렵지만
그 사람이 사용하는 어휘와 표현법을 보고 어떤 사람인지를 판단하기는 쉬우니까.
이게 다른나라의 언어를 배울때 어떤식으로 배웠느냐에 따른것 같더라
한국어 쓸때랑 영어쓸때랑 일본어 쓸때랑
내가봐도 "어라 시바 이 상황에 왜 이런어투를 썼지"싶을때 많음
샘오취리 영어할때랑 한국어할때랑 완전 다르잖음
영국 신사가 전라도 사투리로 한국어 배우면 사람이 구수한 느낌이 드는 거랑 비슷한 이치지.
말 어떻게 배웠는지+어휘 스펙트럼이 리얼 중요.
ㄹㅇ외국인들이랑 영어로 말할때는 제2의 인격이 되드라. 좀 더 적극적이고 서양 문화 동화되어서 나이 신경안쓰고 친해짐. 근데 한국인들은 외국에 공부하러 와서까지 장유유서 ㅈㄴ따지고 끼리끼리 뭉치는 기질 땜에 질리드라. 확실히 언어엔 문화가 포함되어 있다고 뼈져리게 느낌
훌륭한 교수님이네 진짜
좀 멋진말인데?
중국인 6~7명, 한국인 4명이 한 수업 듣는데 교수가 계속 한국어 안된다고 중국인들한테 뭐라 하더라
유학왔으면 그나라 언어는 배우고 와야지
그게 매너 맞아. 니가 유학을 갔는데 그 나라 말도 모르고 배울 생각도 없으면 빡치지. 가르치면 뭐해? 쇠귀에 경읽긴데
근데 학사도 아니고 석박사면 노답인거 아님?
공부하러 온 나라에 그나라말 못하는건 말이 안되는거 같은데.
석박사면 오히려 다 영어쓰지 않음? 우린 그러던데
떠듬떠듬 말할 수 있다는 건 적어도 듣기는 가능하고, 수업을 들을 수 있다는 건 읽기는 된다고 볼 수 있지 않을까?
석박사급 수업이면 생소한 개념을 발표해야 할 수도 있는데, 유학생의 부족한 언어 능력으로 발표하려면 힘들수 있음.
모국어가 아닌 언어로 대학생활 한다는게 얼마나 힘든건데... 너무 기준을 외국어를 네이티브처럼 쓰는 수재들 수준으로 잡지 않았으면 하는 바램