HOI4 현대모드 한국으로 플레이하던 중 묘한 점을 발견했다.
분할? 선박? 비치? 됭?
뭐야 시/발???
범인은 구글 번역기...
외국인인 모더가 "한국이니깐 한국발음으로 넣어야지 ㅎㅎ" 하고 번역기를 돌려버린 결과였던것...
수정제안했으니 언젠간 패치해주겠지...
언젠간...
+
아직도 Doen의 정체를 모르겠다.
뭐라고 번역기를 돌려야 저게 나오지?
https://cohabe.com/sisa/568290
공포의 게임모드 개발자.....
- 헐렁한 자동차 에어컨.gif [20]
- 리베롤 | 2018/04/10 02:54 | 3739
- 호불호 갈리는 의상.jpg [17]
- 아이돌마스터 샤이니컬러즈 | 2018/04/10 02:54 | 3457
- [소울워커] 생각해보면 이상한 캐릭터 [21]
- 텐더치킨 | 2018/04/10 02:54 | 4413
- 이런거있으신분?(란마) [20]
- 솜사탕별사탕 | 2018/04/10 02:53 | 3675
- 공돌이가 만든 나선환.gif [13]
- 리베롤 | 2018/04/10 02:51 | 3748
- 허위 미투 법원 송치 1호.jpg [27]
- 경제민주화 | 2018/04/10 02:48 | 3230
- 급습한 불법룸살롱ㄷㄷㄷ [7]
- ▶◀柳林♥ | 2018/04/10 02:42 | 3936
- 샘숭 65인치 70만원에 산 썰 [14]
- Gerrard_ | 2018/04/10 02:40 | 4958
- 디지몬덕후들 지리는 디지몬 굿즈 근황 [60]
- 리링냥 | 2018/04/10 02:39 | 4342
- 제가 1dx2 쿨매를 업어온것 같습니다...ㄷㄷㄷ [3]
- 9가지비타민 | 2018/04/10 02:39 | 3944
- 잘때 몰래 라면끓여먹은게 틀림없다.. [9]
- 블루베리나잇 | 2018/04/10 02:39 | 4831
- 일본 만화가가 그린 한국의 요괴들 [47]
- NineTailFox_KR | 2018/04/10 02:35 | 5071
- 공포의 게임모드 개발자..... [12]
- 자즈언거 | 2018/04/10 02:33 | 2207
- 시인 감성이 느껴지는 배달원의 글...(Feat.아크마) [10]
- 옹꾸라 | 2018/04/10 02:31 | 2384
- 이런거 올리면 터지냐? [18]
- 리무루 | 2018/04/10 02:28 | 5601
된
분할 분할...폴란드...
기갑화 '된' 보병 사단 아닐까
된
아...
~가 되다의 그 된?
공수부대에도 의가 들어간 걸 보면 맞는 거 같다
약간 뉘앙스가 튀는데도 있긴 한데
된이 맞는듯
단도 위치상 맞는데 doen으로는 어캐해도 발음이 안남
돈? 머니?
기갑화 '된' 보병 사단 아닐까
Mechanized Infantry Division = 기계화 보병 사단 인데 아마 구글 번역기가 기계화된 보병 분할 이렇게 해줘서 저렇게 중간에 Doen 이 자꾸 들어가는거같음
차량화 사단 기계화 사단 처럼 ~화 붙으면 죄다 된 붙어버리는거같음
분할 분할...폴란드...