https://cohabe.com/sisa/546030
영어 고수님들의 발음 지적
- 기자의 질문 클라스 [13]
- ▶◀[⊙_⊙]ZETA | 2018/03/21 00:11 | 4417
- 김광규는 왜 결혼을 안할까요? [11]
- 아침에피아노 | 2018/03/21 00:08 | 2841
- 킨포크 잡지 좋네요:) [8]
- FreshS0UL | 2018/03/21 00:07 | 4685
- 영어 고수님들의 발음 지적 [21]
- 눈물한스푼 | 2018/03/21 00:05 | 5780
- 레진 매출, 영업손실 기사를 본 그분들 반응 [23]
- 더빙핫산맨 | 2018/03/21 00:04 | 5244
- 올림푸스, 니콘, 캐논 [4]
- 핼리7214 | 2018/03/21 00:03 | 2250
- 파이널 판타지 15 특징.GIF [14]
- Noctis | 2018/03/21 00:01 | 5194
- 포럼에 이상한 단어가 보이네요 [5]
- 독불장군™ | 2018/03/21 00:01 | 2409
- 미국은 쓸데없이 국방비를 낭비하는 것 같아요.. [24]
- ♡곰지♡ | 2018/03/21 00:01 | 5986
- 엄마, 저예요! [18]
- 러블리슈퍼맨 | 2018/03/21 00:01 | 3643
- 사상 최악의 겜알못 트짹이.jpg [46]
- 씹뜨억한 프사 | 2018/03/21 00:00 | 4444
- OT에 가야 하는 이유 .JPG [8]
- 전뇌코일 | 2018/03/20 23:59 | 4717
- 미투 방지하는 방법을 미리 알고 있는 나라 ㅋㅋㅋ [20]
- Cortana | 2018/03/20 23:58 | 5137
- JTBC.. 전범기 사용... jpg [7]
- 유이P | 2018/03/20 23:56 | 5125
탈일러
PD : 타일러씨, 저희 출연진들 영어 발음에 대해 잘 타일러 주세효~
이글은 틀렸어..
누군가의 영어 발음에 대한 한국인의 지적
외국인이 길물어보면. 말못하는 이유가. 어법 발음 똥망 될까봐. 옆에 한국애 한명 더있으면 평가질 까지 하니까.
그래놓고 에헴 하면서 지가 좀 한다고 떠든거 가만생각해보면
“ 놔는 서울 사람입니다 그래서 여기 압니다. 그렇습니다 당신은 신논현 있습니다 당신이가고 싶은건. 강남이다. 그렇죠? 지하철로 가면 빠르다 3분걸릴꺼다 근대 공사중이다. 아쉽다. “
그리곤 에헴 하고 감.
외국인 벙찜
난그냥. 강남 방향으로 가리키며. “절루 쭉 워크 고. 텐미닛. 오케?” 하니까 좋아하며 감
확실히 커뮤니티 게시판만 봐도...
외국어 발음 지적질, 맞춤법 지적질, 표준어 지적질... 근질근질 하신 분들이 많죠
그래서 실제 외국인과의 대화가 참 중요한것 같아요
중등교육 정도면 기본 커뮤니케이션정도는 되기때문에
문법 발음 다 때려치우고
그냥 막 대화하다보면 어라? 말이 통하네? 오호라....
하면서 막 자신감이 붙거든요
그래서 전 여전히 중학교 수준의 영어를 구사중입니다 ㅠㅠ
ㄹㅇ 보여지는거에만 신경쓰다보니 발음"만" 지적함
단어수준이 유딩이라도 발음이 좋으면 영어잘하네
단어수준이 높은데 발음이 안좋으면 발음 구리네, 하나도 못알아먹겠네 (본인만 모른다고 죽어도 인정못함) = 영어못하네
문화차이죠 뭐..
한국어 사용하는 외국인 볼때도 한국인은 발음 먼저 보고 외국인은 내용을 먼저보니까...
어느 외쿡인이 길물어보길래 졸라 동공지진일으키며
고 뚜뤼블롹 턴 롸이트 고 스트레이트 유 룩 섭웨이스테이션 하고 콩글리시 지껄여주니까
결국에 아...퐐로미
하고 데려다줬음ㅋ
ㅆㅂ
살면서 영어 제일 길게 해본거였는데 "파일".
근데 실제로 길가다 외국인이랑 대화할때
상대도 고급단어 어려운단어를 원하고 말을 건건
아니잖아요. 어법이 엉망이고 발음이 개판이라도
내가 그사람을 도왔다는게 중요 한거고.
외국 나가서도 외국인과 의사소통을 했다는게
중요 한거 아닌가요. ?
솔직히 주기적으로 외국인과 대화하는 사람이 아니라면 어법이나 발음이 자연스럽긴 힘들지
않나 싶은데요.
타일 잘 붙이나요
예능이닌깐 대충 외국인인거 눈치채고 저러는거 아닌가요>???
말하는건 어법 상관없습니다.
what is this? This is what?
이나 다알아들어요.
그리고 못알아들으면 계네들이 다른영어단어로 다시 질문합니다.
한국인도 한국어 문법 다무시하고 말하고 그말도 다 알아듣잖아요.
예전에 길 지나가는데 외국인이 길을 묻더군요.
설명을 해도 잘 못알아듣는 준치길래
물어본 목적지가 근처이기도 하고, 제 직장이라 저도 점심먹고 복귀하던 중기에 따라오라고 안내해준적이 있는데,
그때 제가 외국인한테 영어가 엉망이라 미안하다고 말을 했었습니다.
그러니 그 외국인이 저한테 답하길, 자기도 한국어는 엉망이고, 네 영어솜씨가 자신의 한국어 솜씨보다 낫다고 말을 해주더라구요.
그 외국인과 만났던 이루로는 외국어 울렁증이 완벽히 사라졌습니다.
나도 완벽하진 않지만 삼개국어 하는데 꿀일일이 있나. 맞든 틀리든 말만 통하면 되는거지.
라는 마인드로 말하니 의사소통은 문제 없더라구요.
제게는 아주 고마웠던 사람이었습니다.
덕분에 언어의 가장 큰 목적을 깨달았거든요.
외국인이 영어로 길을 물어보면 긴장하는 사람이 많다..
만약 내가 외국가서 한국어로 길 물어봤을 때,
"멀다 타라 버스 20. 5정거장"
이십오정거장으로 들릴 수 있으니, 나는 또 물을거다.
그럼 "20은 버스, 5는 정거장"
이렇게만 말해줘도 나는 엄청 고마울 것 같다.
겁먹지말자. 그들은 완벽한 영어를 원하는게 아니고, 정보를 원하는 것이니..
발음...머 중여하긴해요
부대가 미군이랑 같이있어서 미군들 자주 만났는데
롤얘기할때 가렌 하면 못알아듣고 데마시아!!!!하면 알아들음
난 그냥 한국말로 하는뎁...
시간상 어제 있었던 따끈따끈한 이야기
지하상가에서 일하는데요
외국인이 다가와 영어로 말을 걸더라구요
한번에 못알아듣고
"응?" 하니깐
자기 머리카락을 만지고 저를 가리키며 뭐라뭐라 하는거죠
대충 알아듣자면 머리색 예쁘다, 그거 (염색약) 여기서 살수 있냐, 여기서 산거냐 인거 같았어요
그래서
"낫 파인드 히어. 아임 바이 이너넷 샤핑"
이라고 나름 머리도 굴리고 발음도 굴려서 답했더니
못알아듣더군요
그래서 또박또박 인.터.넷.쇼.핑 이라고 했더니
"오우예~ 이 ㄴ터ㄹ네ㅌ~!! th앵큐!!"
하고 가더라구요
그냥 염색약 이름을 적어줄걸 그랬나봐요
출처-내 머리색처럼 붉게 물든 얼굴을 가진 나