유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/5222946

패딩을 왜 푸퍼? 라고 하는거에요?

난 내가 영어를 잘못배웠나 의심했는데.. ㅎ ㄷ ㄷ
어느나라식 발음인가요?
fleece 플리스를 후리스..라고 하는거랑 같은건가...
IMG_20251221_115104.jpg

댓글
  • 환장맨 2025/12/21 11:53

    패딩이 한국식 영어

    (yislLG)

  • 옥태영 2025/12/21 11:55

    아니 그러니까 ㅜ.ㅜ 그건 아는데 다운재킷을
    .. 우리말로 패딩이라 쓰는거까진 뭐라 설명할 길이 없고... 퍼퍼..를 왜 푸퍼 발음이 되는건지가 궁금

    (yislLG)

  • 사진의 추억™ 2025/12/21 11:58

    '패딩(Padding)'은 영어 단어 'padding'(채우기, 속채움)에서 왔지만, 한국에서만 충전재를 넣은 겨울 외투를 통칭하는 콩글리시이며, 원래는 속의 '충전재' 자체나 '누빈 옷'을 뜻하는 말로 'down' (오리털/거위털), 'puffer'(푹신하게 부푼) 재킷으로 표현합니다.

    (yislLG)

  • 옥태영 2025/12/21 11:59

    네 이건 아는내용인데.. 퍼퍼.를 왜 푸퍼라고 발음하는건지가 궁금한거에요 ㅜ.ㅜ

    (yislLG)

  • 토니베넷 2025/12/21 11:59

    퍼퍼 아니에요?? 부풀려지는거요. 복어도 퍼퍼피쉬라고 하고. 패딩도 안에 충전재땜에 부풀어 보이는거고

    (yislLG)

(yislLG)