시발 ㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/5207056
무협지 속 한자를 한국식으로 읽는 이유.jpg
- 버튜버) 로제타 특 [3]
- 소서리 | 2025/12/15 10:57 | 814
- 불경기 근황 .jpg [19]
- 검은투구 | 2025/12/15 10:57 | 963
- 이재명을 높이 사는점 [10]
- 슬기로운장터생활 | 2025/12/15 10:56 | 394
- 근육의 쓰는 용도가 다르다 [10]
- ✜버프아웃✜ | 2025/12/15 10:55 | 468
- AI로 만족감 200% 즐기는 메이플유저들 [16]
- 유게고수가될꺼야 | 2025/12/15 10:53 | 663
- 이미 300만원 중 100만원 가치는 충분히 한 경우 [11]
- 삐삐비익삐락호 | 2025/12/15 10:53 | 674
- 포켓몬)불가능한 도전 [15]
- 정의의 버섯돌 | 2025/12/15 10:53 | 526
- 무협지 속 한자를 한국식으로 읽는 이유.jpg [39]
- SCP-1879 방문판매원 | 2025/12/15 10:51 | 890
- 호불호 직장 상사.mp4 [3]
- 됐거든? | 2025/12/15 10:51 | 1181
- 현직 알로나비치 [8]
- Meeo | 2025/12/15 10:51 | 784
- 목사님한테 저주를 받은 후기.jpg [11]
- 4752790238 | 2025/12/15 10:49 | 424
- 톰보이가 갭모에 최대치 찍는 시점 [26]
- 9116069340 | 2025/12/15 10:48 | 560
- 특이한 ㅈㅇ법을 개발한 일본인.jpg [9]
- 7696264539 | 2025/12/15 10:48 | 923
상해혁명 이전 한자명칭은 한국식으로 발음하도록 한다!(중요)
분명히 한글로 적혀 있는데 성조가 들리는 거 같다고.
그나마 몇개는 대충 때려맞추겠는데 몇개는 봐도 모르겠네 ㅋㅋ
그... 상해가 아니라 신해혁명
삼국지도 한국식 한자로 읽으니까 전통임. 아무튼 전통임
하지만 쓰마이는 쓰마이임
이모백은 청나라 사람인걸
상해혁명 이전 한자명칭은 한국식으로 발음하도록 한다!(중요)
그... 상해가 아니라 신해혁명
너! 그 단어를 말했겠다?!
아 맞다 ㅋㅋㅋ 신해혁명이지 ㅋㅋ
그나마 몇개는 대충 때려맞추겠는데 몇개는 봐도 모르겠네 ㅋㅋ
분명히 한글로 적혀 있는데 성조가 들리는 거 같다고.
삼국지도 한국식 한자로 읽으니까 전통임. 아무튼 전통임
하지만 쓰마이는 쓰마이임
caocao라고 읽기보단 조조라 읽는 게 난 좋아
남궁소소, 천마, 화산파. 나머진 모르겠음 ㅋㅋㅋ
하오하오
한때 유행했었음 그래서 성룡을 칭룽 쓰고 이럴때가 있었음 기억나는건 당시 나온 영화가 와호장룡인데 주인공이름이 리무바이 여서 집중 안됬는데 나중에 알고보니 이모백 이였음
유행이 아니라 표기법이 바뀐 거일걸
현대 인물은 중국 발음으로 표기하는게 원칙임.
이모백은 청나라 사람인걸
예전엔 모택동이라고 했음(지금은 마오쩌뚱)
멋진데 왜
일본인 이토 히로부미를 이등박문이라 읽고 토요토미 히데요시를 풍신수길이라 읽는게 20세기의 구닥다리 표기법이라면 중국어에 대해서도 동일하게 해줘야 하지 않을까?
설득력이 있군
화산파나 무공, 일인칭, 이름은 전부 중국식 발음이면서 마교는 왜 마교여?
저걸 무협 영화로 들으면 그나마 익숙해서 괜찮은데 글로 옮겨적으니 이질간 장난아니다 ㅋㅋ
필부는 왜 한국 발음이냐 ㅋㅋㅋ
류베이 관위 장페이 도원결의
남궁소소 ㅅ1ㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
따지고보면 일본 만화에 나오는 것들도 다 발음은 다르지
만해가 반카이였나 하는 식으로
보기만해도 어질어질하구나....
놀랍게도 저 글 내용의 한자도 다 바꿔읽은게 아니로 약간 남겨놓은거다 ㄷㄷ
난꽁샤오샤오 꽤 귀여운데
근데 옛날 사람이라 그런가
몬가 그 남궁소소랑 난꽁샤오샤오는
몬가 맛이 다르달까 그맛이 안난달까
ㅉㄲ어 <=짜게 식음
ㅉㄲ에서 온 문학인건 알지만 짜게식는걸 어쩔
한중일 서로 다 그러려나?
일본도 삼국지 보면 자기네 발음으로 하기도 하고
한국도 주술회전 무량공처라 카지 무료쿠숀 안이러고
그런 느낌일지도
단, 중국어 더빙이 들어간다면 괜찮다
한푸 ㅋㅋ