https://x.com/i/status/1999740987443417264
슈퍼챗
https://cohabe.com/sisa/5204191
일본의 영하고 MZ한 새해 축하 봉투
- 인도에서 메시 때문에 폭동 일어남 [19]
- 0423687882 | 3시간전 | 399
- 블루아카)제설의 신.jpg [8]
- 친친과망고 | 3시간전 | 943
- 스눕독 국가대표팀 코치 임영 [10]
- 윌리엄 홀시 | 3시간전 | 852
- 사실상 마케팅용으로 만들어졌지만 기업 이미지는 숨겼던 유튜브 [7]
- 봄이 왔다? | 3시간전 | 266
- 아직까지 이어지고 있는 그시절 놀이 [13]
- 토코♡유미♡사치코 | 3시간전 | 867
- 대우건설 인스타그램 팔로우 180원 [6]
- zzik1226 | 3시간전 | 1035
- 소전) 기미장모라는 나쁜말은 ㄴㄴ [2]
- 9116069340 | 3시간전 | 528
- 최근 유게이들 연령대 인증 중에 두려웠던 것 [17]
- ㄹㅇ이가 | 3시간전 | 974
- 손놈이란 멸칭 사용은 되도록 자중하자 [10]
- 클라크 켄트 | 3시간전 | 650
- 일본의 영하고 MZ한 새해 축하 봉투 [11]
- 빙구론희 | 3시간전 | 883
- MBC)의 딸 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋ [15]
- 1772525693 | 4시간전 | 858
- "나 보다 더 좋은 사람 만날 거예요"라는 말이 위로가 안 되는 이유.jpg [1]
- ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 4시간전 | 1189
- 원피스 로저해적단 고문관이 이상하지 않은 이유 [4]
- FU☆FU | 4시간전 | 1148
- 대한민국 군사력이 올라간 이유 [2]
- 치르47 | 4시간전 | 585
히라가나 세벳돈은 왜 번역이 늙은이가 되버리는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
참고로 1000엔의 '늙은이' 는 멕이는 게 아니라 오역이다.
그 아래 5천엔이 '세뱃돈'이라고 한 것과 동일하게 천엔도 세뱃돈이란 뜻인데, 이걸 애들이 쓴 것처럼 히라가나로만 표기한 걸 번역기가 제대로 번역 못했나 봄.
아이디어 괜찮네
히라가나 세벳돈은 왜 번역이 늙은이가 되버리는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 파파고로 이미지 번역 돌리니까 늙은이로 나오네ㅋㅋ
참고로 1000엔의 '늙은이' 는 멕이는 게 아니라 오역이다.
그 아래 5천엔이 '세뱃돈'이라고 한 것과 동일하게 천엔도 세뱃돈이란 뜻인데, 이걸 애들이 쓴 것처럼 히라가나로만 표기한 걸 번역기가 제대로 번역 못했나 봄.
번역기가 늙었네
어이 늙은이 천엔줄께 계좌불러
천원펀치
얼마 있을까 봉투 까보는 재미도 있는데
그거는 없네
만엔에 질척거리는건 고증이냐ㅋㅋ