유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/5202570

킹덤 오브 헤븐에서 대본에만 나온 하틴 전투 직후 장면

| 6 432


킹덤 오브 헤븐에서 대본에만 나온 하틴 전투 직후 장면_1.png


EXT. HATTIN. DAY (HELICOPTER OR CABLE)


EXT. 하틴. 대낮. (헬리콥터나 케이블로)


In THICK SMOKE (obscuring distances), the aftermath of the
battle. Dead horses and men, tangled with their enemies.
Saracens of the lower classes brawl over purses, arms. (This
was, and still is, the greatest Muslim victory of all time),
and the Saracens know it: they h에이브이e smashed not only the army
of Jerusalem but the Crusades).


연기가 가득한 전투의 직후. 죽은 말과 병사들이 적들과 엉켜 있다. 낮은 계층의 사라센들이 금전과 무장을 두고 다툰다. (이건 가장 큰 무슬림들의 승리였고 지금도 그렇다.)  사라센들은 알고 있다. 예루살렘의 병력 뿐만이 아니라 십자군을 박살냈음을.


(여기까진 영화에서도 나온 장면)


image.png 킹덤 오브 헤븐에서 대본에만 나온 하틴 전투 직후 장면

EXT. HATTIN. CONTINUOUS


EXT. 하틴. 계속해서


SALADIN, stone-faced, walks over the battlefield. IMAD is
with him. 


살라딘이 굳은 얼굴로 전장을 걷는다. 이마드(살라딘의 부관)가 함께 있다.


SALADIN

Kill the knights of the religious
orders.


살라딘

수도회의 기사들을 죽이게.


image.png 킹덤 오브 헤븐에서 대본에만 나온 하틴 전투 직후 장면

IMAD looks taken aback.


이마드가 놀라 쳐다본다.


SALADIN (CONT’D)

They are fanatics and no peace will
ever be made with them. They will
think one thing their entire lives,
and they will never stop thinking
it.

(bitterly, staring across
the battlefield)

Kill them.


살라딘 (계속해서)

저 자들은 광신도이며 절대 평화를 이룰 수 없을 것이네. 일생동안 단 한 가지만 생각하고, 절대 그 생각을 그만두지 않겠지.

(전장을 쳐다보며 씁쓸하게)

저들을 죽여라.


SALADIN walks on through the smoke.


살라딘이 연기를 지나 걷는다.


image.png 킹덤 오브 헤븐에서 대본에만 나온 하틴 전투 직후 장면

EXT. HATTIN.


EXT. 하틴.


LATER
The TEMPLARS and HOSPITALERS are being butchered one by one
by MULLAHS.


성전기사단과 구호기사단원들이 하나둘씩 물라(이슬람 성직자)들에게 도살당한다.


(CONTINUED)


(계속해서)


Most of the holy knights make the sign of the cross and
accept martyrdom. Some try to run, an unseemly scrambling as
the Saracens scream.


성기사들은 대부분 성호를 긋고 순교를 받아들인다. 일부는 사라센들이 소리지르는 가운데 꼴사납게 허둥지둥 도망가려 한다.


image.png 킹덤 오브 헤븐에서 대본에만 나온 하틴 전투 직후 장면

Our HOSPITALER is brought forward onto
the bloody ground.


우리의 구호기사단원이 피투성이 바닥으로 끌려온다.


MULLAH

There is no god but God.


물라

하나님 외에 신은 없다.


The HOSPITALER looks up at his executioner and smiles.

구호기사단원이 자신의 처형인을 올려보고 웃는다.


HOSPITALER

I know.

나도 안다네.


The MULLAH after a moment of confusion slashes down.

물라는 잠시 당혹하더니 베어 내린다.


image.png 킹덤 오브 헤븐에서 대본에만 나온 하틴 전투 직후 장면

실제로 하틴 전투 후 사로잡힌 귀족 및 병사들 대부분은 살려줬으나 기사수도회원들 및 전향한 튀르크 용병들은 살려두면 위험하다면서 대부분 처형함.


성인군자 취급받는 살라딘도 결국 시대의 한계를 지닌 인물임을 묘사한 장면이었던 걸로 보이나 본편에서는 누락됨.


대신 구호기사단원을 포함한 기사들의 머리가 효수된 장면만 나옴. (실제로 순교한 구호기사단원인 시칠리아의 니카시오라는 성인에서 따온게 아닌가 하는 추측이 있음)

댓글
  • 익명-DcyOTI1 2025/12/13 16:09

    시대적 한계라기 보다 정상적인 사고지...
    살라딘이 내가 기억하기로 몸값 받고 풀어줬고
    그조차도 시대적 배경고려하면 엄청 자비롭다는데
    느낌이 안 살거 같아서 무료로 풀어준걸로
    영화에서는 묘사한걸로 기억 하는데

    (TAM0l3)

  • Камаров 2025/12/13 16:10

    개인적으론 시대의 한계보다는 당연한거라 생각해;;
    기사단은 주축이고 전쟁을 마무리 하려면 광신자들과 주축들은 죽여야지

    (TAM0l3)

  • 바위돌곰 2025/12/13 16:12

    저아재 저기서 죽었구나

    (TAM0l3)

  • 캐르릉하는꼬리 2025/12/13 16:16

    러닝타임이 워낙에 긴 영화라서 간접적인 묘사로도 충분한 장면들같은거 몇개는 빼버린거 같음..아마 저런 장면들까지 합치면 3시간 반은 우습게 넘어갔을듯..

    (TAM0l3)

(TAM0l3)

글쓰기 목록
  • 옆집 꼬맹이 manhwa [1]
  • | 2025/12/13 16:09 | 329
  • 은근히 인기있는 여캐 유형 [18]
  • | 2025/12/13 16:06 | 1058
  • 킹덤 오브 헤븐에서 대본에만 나온 하틴 전투 직후 장면 [4]
  • | 2025/12/13 16:06 | 432
  • 여캠 bj를 사랑한 디시인 [13]
  • | 2025/12/13 16:05 | 629
  • 누나한테 썰렁한 짓해서 ?으로 응징당하는 남자 [17]
  • | 2025/12/13 16:04 | 748
  • 은근히 있기있는 쩡 장르 [22]
  • | 2025/12/13 16:03 | 1205
  • 아들 있으면 꼭 보내야 된다는 곳.jpg [6]
  • | 2025/12/13 16:02 | 1075
  • 여자 스타킹도 사이즈가 있나봐요? [6]
  • | 2025/12/13 16:02 | 616
  • 제설작업하는 판다곰 [2]
  • | 2025/12/13 16:01 | 1094
  • 한국군은 캄보디아 군인을 이길수 있습니까? [38]
  • | 2025/12/13 16:01 | 1071
  • 가지싫어하는 여고생 납치하는 manga [2]
  • | 2025/12/13 16:01 | 207