원어랑 더빙이 같이 들림...
사실 국내 더빙 실력이나 기술적으로나 최상위급임
https://cohabe.com/sisa/5199119
유럽 가면 충격 받는다는 더빙 사례
- TGA) 치지직 담당자 억울해 미쳤겠구만 [24]
- 독희벋으 | 50분전 | 822
- 말딸) 베스트 모바게상 탔으면 쥬얼 낭낭하게 뿌려라 [12]
- 아몬드 아이 | 50분전 | 424
- 이부진 신라호텔 사장 아들이 수시를 붙었는데 수능을 본 이유 [15]
- 부추창펀 | 50분전 | 812
- @) 사이제리아에 데려와도 Ok인 캐릭터 [2]
- 민국24식 보총 | 50분전 | 1227
- 유럽 가면 충격 받는다는 더빙 사례 [6]
- 초고속즉시강등머신 | 50분전 | 856
- 명조) TGA 명조 요약. [3]
- 4336088128 | 53분전 | 854
- a7m5 가 나온다고요??? [5]
- [L.C]므나세브라임 | 54분전 | 469
- 말딸) 와! 중고신인상! [8]
- 맨하탄 카페 | 54분전 | 512
- 내가 한반도 호랑이 닮았다는 말을 안믿은 이유 [10]
- AKS11723 | 54분전 | 1231
- TGA, 치지직) 토도키 하와도 센세... 당신의 큰 뜻을 몰라보고 [8]
- 죄수번호-8982 | 55분전 | 373
- 제페토 할아버지랑 피노갓키오 [17]
- 삐삐비익삐락호 | 55분전 | 843
책에서 봤는데 독일은 모든 매체가 독일어 더빙을 하도록 법이 지정되어 있는데 주된 이유는 시각 장애인도 매체를 들을 수 있도록 하기 위함이라네
책에서 봤는데 독일은 모든 매체가 독일어 더빙을 하도록 법이 지정되어 있는데 주된 이유는 시각 장애인도 매체를 들을 수 있도록 하기 위함이라네
그럼 더 원어랑 더빙이 같이 드림 안되는거 아니냐
글쎄... 더빙은 '해야한다'라고 명시하지만 '어떻게' 더빙해야 하는가에 대해선 설명을 못 찾겠네.
라디오 뉴스에서 외국인 인터뷰때 나오는 그런식인가?
배경으로 쏼라쏼라 하고 더빙 나오면 어떨땐 되게 헷갈리던데 ㅋㅋㅋ
원어랑 더빙이 같이 나온다고???
그럴 리가 있나..?? 방송 규격이란 게 있는데;;