페이트 - 보장된 수요층. 사람 많음
월희 - 루리웹에서 번역 절대 못나온다고 가스라이팅 걸던 게임
마밤 - 시발 이게 진짜 나오네?????????
https://cohabe.com/sisa/5178957
이번 한글화가 역대급인 이유
- 최소한의 사회적 교류는 필요한 이유 .jpg [6]
- 검은투구 | 28분전 | 376
- "페이트 h신 노꼴인데 왜 리메에선 h신은 어떻게 되냐고 물어봄?" [16]
- 바나나가루 | 29분전 | 457
- 사회생활에서 기본인것 .jpg [12]
- 검은투구 | 29분전 | 1102
- 마비m)게이협 변호사님 움직인다 [11]
- 비틱탄 | 29분전 | 254
- "이 중 딱 하나만 완결까지 볼 수 있습니다" [15]
- 파괴된 사나이 | 30분전 | 878
- 흑백요리사 시즌1에서 밥이 없다고 탈락했던 참가자 근황.jpg [3]
- 사건 | 30분전 | 468
- 3년 만에 복귀하는 피쟈 작가의 신작 주인공 [25]
- 하겐다즈아이스크림 만만세 | 30분전 | 488
- 대한민국 미성의 남자 가수 양대산맥 [3]
- 29250095088 | 31분전 | 520
- 마비m) 진짜 광인이 있다고 조작 의심이 사라지는건 아님 [9]
- 4688145470 | 31분전 | 1170
- 마비M) 현재 유저들 심정 [10]
- 순도100% 정신병자 | 32분전 | 884
- 젠레스) 빛나 못뽑으면. 기억이 의미가 없다. [6]
- ◎━╋劍聖━━━─ | 34분전 | 590
- 이번 한글화가 역대급인 이유 [41]
- 치르47 | 36분전 | 823
근데 진짜 월희마밤은 ㄹㅇ 번역가 인건비가 더나오지 않을까
야겜 아니야?
슈로대도 루리웹에서
반다이가 망해도 한글화 안 될것 땅땅 이랫엇음
그런데 그것이
마밤은 진짜 생각지도 못한 거
하여간 루리웹놈들 게임전문가인척은 하지만 다틀리는ww
그래서 짜잔 검수없이 AI번역을 돌렸습니다
20년만에 나오는거면 호들갑떨만은 했네
마밤은 진짜 생각지도 못한 거
근데 진짜 월희마밤은 ㄹㅇ 번역가 인건비가 더나오지 않을까
그래서 짜잔 검수없이 AI번역을 돌렸습니다
ai번역에 검수만하겠지
타입문: 괜찮아. 어차피 그 돈 페그오에서 다시 수거할거야.
야겜 아니야?
야한거 다 짤렸다고함 ㅠ
아닌 버전임
이새끼들 초심을 잃었네;
슈로대도 루리웹에서
반다이가 망해도 한글화 안 될것 땅땅 이랫엇음
그런데 그것이
아하 루리웹에서 회사 망해도 절대 안 나온다고 하면 나오는구나
vs 춘전개조
하여간 루리웹놈들 게임전문가인척은 하지만 다틀리는ww
아크가 예전부터 덤핑나도 꾸준히 한글화 해주는 기업이라 쩌는거지
안나온다고 한게 이상한건 아님
이미 디지털 터치같이 슈타게 정발로 재미보던 유통사들 비주얼 노벨은 한국에서 안팔린지 오래된지라..
거기에 페이트 등이 보장된 IP라도 의외로 페그오 말곤 만화,소설, 본가 게임 이런쪽은 IP인지도 대비 안나가는 편이었고
당장 페스나 등 스팀판 한글패치 나왔는데도 페그오로 다 갚았다면서 안산 사람들 은근 됨
당장 사가 시리즈만 해도 로맨싱 사가2 리메이크빼곤 최근에 발매한 에메릴드 빼곤 모든 작품이 덤핑났는데도
한작품도 빠짐없이 한글화 해준게 아크
20년만에 나오는거면 호들갑떨만은 했네
월희는 스팀판은 안 나옴?
그건 일본어 원판부터 없어서...
사려면 스위치로 사야겠군...
──────────────────────────────────────────!!!
로 떡칠이 된 게임
솔직히 이건 아크가 진짜 큰 결심 한거긴 함
당연히 계산기 다 뚜들겨보고 결정한거긴 하겠지만 타입문도 그렇고 오늘 한글화 발표한 작품 중에 로컬라이징 분량이 존나 많은 게임들이 많음 (헌드레드 라인, 목장이야기, 용의 나라 등)
마밤이 한글로..?? 응..?
하 바니가든 스팀판만 좀 나오면 좋겠는데 이건 스위치 온니더라 ㅠ
아크 또 당신입니까...
이쯤되면 그냥 인디언식 기우제처럼 욕하고 있으면 한글화 해주는거 아니냐?
춘전개조 빼고 거의 다 된 거 같은데
페스나도 할아도 텍스트가 많은데
월희랑 마밤도 딱히 적은양이 아니여서
진짜 이게 나오네? 이느낌임
월희는 그나마 인지도가있어서 떡밥이 돌지
마밤은 찐 할배 아니면 모르던건데
저게 나와서 놀람
마밤이 한글로?
기사 떴구나 월희 페이트 마밤 헐..
많이 늦었지만 아크 가 큰일했네
진심 칭찬한다
루리웹에서 못 나온다고 이야기한게 아니고 IGN 국내 편집장이 한번 얼마나오는지 견적냈다가 돈이 너무 많이 들어서 포기한거 안된다고 이야기한거임
마밤 극장판 떡밥이냐
떡밥맞지???
토오사카가 원판늠이라고 번역되어 나오고마는데...
솔직히 마밤은 타입문 팬들중에서도 약간 마이너파에다가 할 사람들은 이미 불따로 다 했을텐데
이걸 해주는건 ㄹㅇ 용기다..