채만식이 광복 직후 당시 때 지은 1인칭 관찰자 시점의 풍자소설, 《이상한 선생님》에 한본어와 비슷한 대사가 나옴.
“선생님, 덴노헤이까(天皇陛下)가 고오상(降参)(천황 폐하가 항복)했대죠?”
당시 고증에 맞게 한국어와 일본어 단어를 섞어쓰는 대목으로...
지금 보면 한본어와 비슷한 느낌임 ㄷㄷ....
https://cohabe.com/sisa/5137281
광복 직후 쓰여진 소설에 나온 한본어.jpg
- 스타세이비어)..이거 진짜에요? [9]
- 6163110265 | 8시간전 | 994
- 롤) 미쳐버린 페이즈 오피셜이 늦게 나오는 이유 [8]
- 루루무 | 8시간전 | 203
- 롤)??? : 안녕하세요 티원의 새로운 원딜 [16]
- 야쿠아줌마헤으응 | 8시간전 | 1200
- 광복 직후 쓰여진 소설에 나온 한본어.jpg [9]
- 7635183180 | 8시간전 | 1180
- 운전면허 반납해라 제발 반납해 [15]
- 델라메인 | 8시간전 | 411
- 스텔라소라,스포) 얘들아!!!!!!!!!! 후유카가 할말있다는데????? [4]
- 자캐망가제작회 | 8시간전 | 417
- (블루아카) 수키쿄 메모리얼 걍 미춋네 [9]
- GrayN | 8시간전 | 566
- 미쳐버린 쿠팡의 조기성교육 세트 [29]
- Falchion | 8시간전 | 624
- 일본 귀신이 한국 귀신보다 극혐이라는 이유.jpg [51]
- 4751089588 | 8시간전 | 928
- 출고하고 1000km 탄 후기.jpg [11]
- BLUCRLS | 8시간전 | 760
- 여보 베이글 좀 반으로 잘라줘 [22]
- 2841091970 | 8시간전 | 940
- "고구려 복식, 중국 문화"…잇따른 역사 왜곡에 누리꾼 '분노' [15]
- 카페홀릭 | 8시간전 | 592
- 4년전 이슈였던 경기도 구리시 롯데마트 폐점 근황 [36]
- 6608411548 | 8시간전 | 330
광복 직후 한국어는 영어 + 중국어 + 일본어 + 러시아어 외래어 많이 섞어 썼다는데 ㅋㅋ
??? : "크흡. 일본이 전쟁에 이겼다면 일본은 지금쯤 한국어를 쓰고 있을텐데."
저 시절에 대대적으로 한본어 제대로 못 고쳤으면 우리도 지금 어떻게 말하고 있었을지 아찔함
저 시절에 대대적으로 한본어 제대로 못 고쳤으면 우리도 지금 어떻게 말하고 있었을지 아찔함
광복 직후 한국어는 영어 + 중국어 + 일본어 + 러시아어 외래어 많이 섞어 썼다는데 ㅋㅋ
??? : "크흡. 일본이 전쟁에 이겼다면 일본은 지금쯤 한국어를 쓰고 있을텐데."
아오 양쪽으로 다 읽히긴 읽히는데 읽히는게 빡치네 ㅋㅋㅋ
요즘 일본도 한본어쓴다던데