베글간 강제징용 만화 뒷 이야기.jpg

아까 베글간 조선인 강제징용과 조선인 차별의 역사를 그린 만화 긴 땅굴

이 만화는 이후 데즈카 오사무의 단편 모음집중 하나인  초판본에 실렸으나 몇 년뒤 나온 개정판에서는 모종의 이유로 '삭제'됐다. 그리고 50년이 지난 21세기 현재까지도 데즈카 오사무의 단편들중 거의 유일하게 대중들에게 공개되지 않은 봉인작이 되어버렸다.
데즈카 오사무는 의 봉인 이유에 대해서는 그 어떤 해명이나 언급조차 하지 않았다. 당시 사회적 문제였던 재일교포에 대해서 다뤘기 때문에 우익세력과 정치권의 압박을 받았던 것일 수도 있다. 아니면 순전히 낮은 완성도 탓에 제외 되었을 수도 있다. 

하지만 이 모든 것은 추측일 뿐, 진실은 하늘의 별이 된 작가만이 알고 있을 뿐이다.

현재 이 만화가 실린 공기의 바닥 (하편)은 일본에서 프리미엄이 붙어서 거래되고 있음.

이 만화를 번역하기 위해 일본옥션에서 공기의 바닥 중고를 약 3만엔에 낙찰하여 한국으로 배송받은 뒤, 스캔업체를 찾아가 제단을 받은 뒤 한장한장 스캔을 받았음.

그리고 본인이 보정작업과 번역을 거쳐 이렇게 한국에 공개하게 됨.

내 번역 블로그에 가면 일본어 원판 또한 올려놨음. 일본쪽에서도 내 블로그가 검색된다고 하니, 이렇게라도 일본인들에게 이 작품이 알려졌으면 함. 

기타 쓰레기모음집 - https://trashbag.tistory.com/

/////////////

모종의 이유로 초판본 이후로는 데즈카 오사무 만화 모음집에서는 더이상 찾을 수 없던 단편인지라 

번역자가 직접 30만원 가까이 돈 주고 초판 본을 구해다 번역한 만화였음...