불교 용어 안쓰기
지혜가 많으면 '번뇌'가 많다거나..
성경 자체가 불교용어로 옮긴 게 많아서 고심 클듯 ㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/5123493
의외로 교회에서 목사들이 어려워하는 것
- 세계일보ㅋㅋㅋ [6]
- -無影- | 1시간전 | 1231
- 개인적인 킹오파에서 가장 최고라고 생각하는 일러스트 [6]
- 어린사슴아이디어 | 1시간전 | 1126
- ???: 우리와 가치관이 다르다고 한들, 이교를 욕해선 안 됩니다! [2]
- 챗GPT렉카위키 | 1시간전 | 352
- 의외로 교회에서 목사들이 어려워하는 것 [16]
- 안뇽힘세고강한아침이에용 | 1시간전 | 844
- 회식 도중 93만원이 186만원으로 변했다는 회사원 [7]
- 그걸이핥고싶다 | 1시간전 | 387
- 체지방률 45% 유게이, 수영장 레제 코스 인증 [21]
- 614824637 | 1시간전 | 651
- 고양이 깝치길래 가슴에 구멍뚫어 버림 [16]
- 나오하 | 1시간전 | 1058
- 말딸)[만화] 쓰러져있는 언니와 장난기많은 젠틸씨 [12]
- Takiki | 1시간전 | 811
- 배방구 참기 난이도 ★★★★★ [3]
- MANGOMAN | 1시간전 | 498
- 돼지가 쓰는 시판 냉동 감자튀김 추천 [16]
- 잭오 | 1시간전 | 1053
- 알리 광군제 구매리스트.JPG [10]
- Angelmus | 1시간전 | 852
종교라는 말 자체가 원래 불교용어였으니 뭐...
어지간한 꼴통들 교회 다닐때 많이 봤었는데 저걸로 뭐라하는 애들은 본적 없는듯?
불교 문화권으로 천년 넘게 살아온 민족에게 뿌리깊게 자리 잡아서 ㅋㅋ 안쓸수가 없지
종교라는 말 자체가 원래 불교용어였으니 뭐...
대응어를 차용
불교 문화권으로 천년 넘게 살아온 민족에게 뿌리깊게 자리 잡아서 ㅋㅋ 안쓸수가 없지
어지간한 꼴통들 교회 다닐때 많이 봤었는데 저걸로 뭐라하는 애들은 본적 없는듯?
일상에서 쓰는 말 불교에서 나온거 엄청 많드만
주인공도 불교 유래
불가사의도 불교 유래
전도도 불교 유래
보살피다도 불교 유래
짐승도 불교 유래
포섭하다도 불교 유래
우리 일상에 의외로 불교 용어가 많다고 들었음 ㄷㄷ
성경 번역이 좀 웃김. 예를 들어 베엘제붑은 바알세'불'로 번역함. 무슨 부처로 만듬.
그치만 붑이라는 한자는 없는걸
한국 문화 언어 자체에 불교 영향을 받은거라 굳이 안쓰려고 몸비틀면서 피해야 할 일도 아닐것같은데
구미권에서 기독교 외에 다른 종교 믿는사람도 고유명사나 일상단어에 성경 유래 단어 안쓰려는 노력은 보통 안할거고
걍 쓰면 되잖아. 뭐가 문제인지?
영어로 설교하던가
그냥 일상적으로 쓰는 언어인데 불교언어 쓴다고 문제되나...? 그냥 쓰면 되지 않을까
라고 생각했는데 갑자기 이 짤이 떠올랐다....