(트릭컬) 트릭컬을 하다가 깨달음을 얻은 일본인

老害ムーブかますけどこの研究進めるのにもちほっぺ先進国民達は1時間に一回アプリ起動してぽちぽち進めるボタン押してたから

オートラン研究とかなかった
ガチ下等な単純作業だった

"꼰대 같은 소리 좀 하자면, 이 연구를 진행할 때 ‘치호뺨(もちほっぺ)’ 선진국민들은 한 시간에 한 번씩 앱을 켜서 ‘진행’ 버튼을 일일이 눌러야 했어. 자동 진행(오토런) 같은 건 없었지. 진짜 하등하고 단순한 노가다였어."

“老害ムーブ” → ‘꼰대짓’ 또는 ‘꼰대 같은 행동’이라는 뜻.

“もちほっぺ先進国民” → 특정 게임이나 커뮤니티에서 오래된 유저들을 자조적으로 부르는 표현.
전체적으로는 과거 유저들이 불편한 시스템 속에서도 일일이 수동으로 진행했던 시절을 회상하며, 지금은 편해졌다는 식의 비꼬는 말투.