소니
엄밀히 말해 소니 인터랙티브 엔터테인먼트 코리아
유비소프트,반남이 아무리 한글화를 많이 하더라도
소니가 없었으면 애초에 한글화를 한다는 마음이 별로 없었을듯
소니가 열심히 홍보하고 행사도 벌임
카와우치 시로 전 사장님
별명 마리오 사장님
드래곤 퀘스트,용과 같이,메탈기어 솔리드등을 한국어화 시키는데 크게 공헌하신분임
이 분이 없었으면 한글화 된 게임이 별로 없었을거라 봄
요약:갓갓 소니
갓갓 마리오 사장님
소니사람인데 마리오라고 불러도 되냐
저분 덕에 소니 게임 한글화 잘된건 알겠는데
유비는 원래부터 잘해줬음.
저분덕에 한글화는 남는장사라는 인식이생겨서 다행
유비는 예전부터 하고 있었지
소니 카와우치 시로 전 사장님은
플게가 허구헌날 치고박고 싸워도
저분에 한에서는 조용함
소니사람인데 마리오라고 불러도 되냐
클라우드 사장님?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그러네
몇 년 지났는 데 오늘에야 이상하다고 눈치챘어 ㅋㅋㅋㅋ
그러게 나도 항상 생각했는데.. 왜 하필 경쟁사 캐릭터 이름을 별명으로 붙여서 부르는지 모르겠던데.. 닮으신건 아닌거 같고.. 왜 그렇지ㅋㅋㅋ
닮으셔서
닮지 않음?? 마리오 같은데 ㅎㅎ
흠? 닮으셨나....? ㅋㅋ 전 잘모르겠네요
ㅋㅋ 마리오 닮아서.. 그 별명이 붙었죠.. ^^
숨쉬는 것만으로 닌텐도를 홍보하는 대인배. 시로사마!
저분덕에 한글화는 남는장사라는 인식이생겨서 다행
조건을 중국판 만들 때 한국판도 만들 게 의무로 시켜서 그렇게 됐다며? 한국판만 만들면 손해인데
중국어나 한국어는 번역하려면 게임속 문자체계를 한번 뜯어고쳐야 하는데 중국어 할때 한국어도 같이 해달라는 식의 요구였지
중국시장은 내놓기만 하면 사실상 개이득이니 까짓거 해보죠 하면서 회사들이 패치해줬고
2바이트 문자 체계 추가하는거 때문에 그런가봐?
골든 정답
그런 듯...
애초에 남는장사가 아니라서 남는장사라는 인식은 안생기고..
대신에 한국에 발매할때는 당연히 한글화 하는거라는 인식이 생김...
정답!!! ㅋㅋ
유비는 예전부터 하고 있었지
유비는 진짜 한글화 잘해주더라. 신기하게
유비 겜은 다 무난함. ㅎㅎ
그거 유비코리아가 지금 담당자로 바뀌고서 한글화에 엄청노력중이라고함...
자기 담당한건 젓댄빼고 전부 한글화 정발 했다고하던데..
판매량이 잘나오거나 그런건 아니고 그냥 한국에서 파는거니 당연히 한글화하는거라고함...
발매를 했으면 당연히 플레이도 할 수 있게 해줘야 하는거 아닌가.
라는 마인드던데.
지금은 유비측에서 해주는데 예ㅔ전엔 인트라링스에서 했지않나? 피시판만 안한글하고 콘솔편애해서 되게 싫었는데 유비 지금담당자 되고나서 갓갓갓됨
그동안 파크라이시리즈 dlc 합본판 70퍼 세일때까지 기다렸는데 이번엔 그냥 예구할생각. 진짜 한글화 하나는 개쩌는 회사다.
반대급부로 피씨 한글화가
kfc,아니냐
저분 덕에 소니 게임 한글화 잘된건 알겠는데
유비는 원래부터 잘해줬음.
유비는 원래 잘해줬는데
소니 말고도 H2라든가 로컬라이징에 힘 쓰는
회사들 좀 있긴 하지.
소니 카와우치 시로 전 사장님은
플게가 허구헌날 치고박고 싸워도
저분에 한에서는 조용함
로컬화에 힘을 많이 쓰시는것 같던, 사장되서도 한국뿐만 아니라 세계로 넓히는거 같던
저 사람이 용과같이 피디 바짓가랑이 잡고 늘어져서 한글화 됨 ㅎ
그리고 코에이로 가셨습니다
왜 하필 코에이로?!
코에이를 응징하러.
아몰랑 정퇴하구 코에이로갔엉
진짜 감사한분이지 갓갓싸장님
플스만 해주는데 무슨
유비나 H2가 제대로지
....? 농담하는거지? 쟤네 회사 이름 안보여? 소니야 소니.
그럼 (플스한정) 일등공신인거지
소니 사장님이니 플스만 해주는개 맞지 않음?
그럼 소니지사장이 엑박 닌텐도 한글화 해달라고 할까?
마소 보고 왜 닌텐도 게임 한글화 안 하냐고 따져봐야겠군
콘솔 시장에 한글화 물꼬를 틀었다는데 의의를 둠
pc의 비슷한 이미지는 다렉일듯
그래서 플스만 해줬으니 뭣도 아니다?
플스 한정만 놓고 보더라도 지금 한글화 시장을 이끌어낸 장본인인데..
이건 지금 게임 즐기는 유저들에게 크게 어필할만한 업적이 아닐 수 없는거고..
이 때문에 다른 진영 유저들도 국내 시장에서 한글화에 목소리를 낼 수 있었던거지..
근데 이런데도 '플스만 해주는데 무슨' 이라고?
진짜 생각하는거 하고는..
H2도 꾸준히 해주고 유비도 12년인가 이후로는 AAA 타이틀 전부 PC한글화 해줬는데 전부 플스 공으로 돌리네.
PC게이머는 하나도 안와닿음
유비는 유비 한정 일등공신이네
역시 그럴거 같은게 안 겪어봤으니까 모르는거고 모르니까 당당하게 무시하는거지..
콘솔 유저들 입장에서 저 분이 얼마나 국내 게임 시장에 큰 영향을 끼쳤는지 알면 안 와닿네 뭐네하는 소리 못할텐데..
경쟁 업체 유저들에게 조차 칭찬받고 보고 배우라고 자기 진형 질책하게끔 만들 정도로 국내 시장에서 한글화 입지를
다져놓은 업계에 큰 영향을 끼친 사람인데 고작 난 PC게이머라 안와닿음이라며 무시할 수준이 아님..
그렇게 PC 위주로 생각하고 할거면 왜 여기 콘솔 위주 사이트에 있음? 그냥 PC게임사이트로 가시면 되지?
그렇게 따지면 유비도 유비 게임 말고 한글화 해준게 뭐 있냐?
유비가 한글화 해준게 많을까? 소니가 한글화 해준게 많을까?
게임 제작사 하나 vs 소니
생각을 한번 해보고 댓글을 달자
혹시 니가 그 유며안 한글 패치가 당연하다고 생각하는 한글패치충이니?
아 왜 콘솔로 한글이 나와서 한패가 잘 안만들어지는건데 빼애애액!!! 하는애였냐?
너 지금 무슨 말하는 거냐
다들 플스'라도' 한글화 해 주는 영역이 늘어가는데 공을 세운 사람을 평가하는 자리에
PC'까지' 한글화 안 해준다고 뭐라하냐?
지금 그거 이야기 하는 자리가 아니다.
지금 논리가 딱 물에 빠진 사람 건져 줬더니 보따리도 같이 안 건졌다고 욕설하는 상황이쟎아.
물론 사람도 건지고(플스) 보따리도 건지고(PC)하면 금상첨화지.
그런데 적어도 저 사람은 자기 권한 내에서 할 수 있는 부분(플스)에서는 최선을 다해서 선물을 줬어.
그래서 뭐가 또 불만인데?
PC 분야에서 한글화 잘 해주는 유비를 여기 사람들이 누가 까는 사람 있냐?
저 사람 잘 했다고 해서 유비가 나쁜놈이라고 취급하는 사람 있냐?
유비도 PC에서 잘 해준다고 여기 수없이 베스트 글 올라오고 있어.
사람들 논리가 그래서 유비에 대해서건 카와구치 사장에 대해서건
동일한 입장을 취하고 있는데 무슨 이상한 소리냐?
이정도면 레알 정신병이다
다만 딱 하나, 네 쪽 방향성에서 동의하는 점이 있다면,
저 맨 위에 원글 작성자가 유비의 한글화 노력이 별 영향력이 없는 것처럼 평가한 부분이다.
그 점에 대해서는 나도 좀 글쓴이에게 동의할 생각이 없다.
어느 쪽이건 한국 유저들을 배려 해주는 노력에 대해서는 좋게 받아들일 만 하지.
회사 CEO가 이렇게 소비자에게 열렬한 지지받는 경우도 드믈듯.
cfk는 묵묵히 한글화 하고 있었는데 칭찬도 못 받는군
근데 아쉽게도 CFK도
용과 같이 5는 한글화 발매 불발났었죠.
CFK라서 엄청 기대했었었는데.
CFK 게임은 하는 사람만 하니까
그건 예나 지금이나 똑같음
마리오 사장이 한글화 시대의 일등공신이라면
CFK는 한글화 암흑기의 등불같은 존재였음.
그래도 CFK는 이미지 좋은것 같음
한글화 기사올라오면 호의적인 댓글이 많고, 정발한 게임이 연속덤핑되면 회사 망하지 말라고 걱정해 주기도 하고....
비타게에서 CFK 엄청 찬양했었지. 그때는 한글이 없어 B급 게임이라도 한글 나오면 나름 팔리기도 하고 유저들이 많이 밀어줬었지. 근데 대한글화시대 오고 나니 B급 게임들은 점점 설자리가 없어져 CFK도 더 힘들어진거 같아 아쉽더라.
B급 전문 유통사의 한계임...덕후들은 좋아할껄?
그리고 그가 나가자마자 혜성같이 아랍어 드립이 등장
꼬레아 이즈 개꿀~
직원도 별로 없는데 막사넼ㅋㅋㅋㅋㅋ 개꿀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보따리 장사 개꿀 ^^
이색기는 좌천 됬다고 생각하고 그냥 일 안하는듯.
진짜 시로사장님이랑 극과극이네 에휴
유비소프트는 한글화 암흑기던 10년전부터 계속 한글화해줬었음
플스만 대한글화임.. PC 입장에선 몇몇작품은 한글화 독점이라 좀...
소니입장에선 그게 맞는거지 콘솔인데 PC를 왜 해주겠냐...
그 독점 아니었으면 한글화 애초에 불가능했을 게임도 수두룩함
근데 잘 생각해봐야지
그 독점마저 없었으면
공식 한글로 즐길 기회조차 없었을걸.
그걸 알면 플스를샀어야지!
pc는 마소플랫폼이니까
소코가 서드파티 게임중에 독점 한글화 가져간거 몇개 되지도 않는데 뭐 아쉬울거 딱히 있나?
당장 생각나는게 슬리핑독스 DE, 니어 오토마타, 성검전설2 리메이크 이 정도밖에 없어
예외적으로 메기솔5가 있는데 국내 코나미 게임 유통사인 유니아나가 코나미와 한글화 협의 사실상 포기했던거를 소코가 총대메고 한글화 작업 대행해줌. (한글화 작업만 대행했을뿐 국내 유통은 그대로 유니아나가 맡음.)
요즘 플포 독점 한글화된 몬헌 월드나 진삼8 같은건 소니와는 상관없이 제작사 자체적으로 아시아 지역에선 플포판만 출시 결정한 사례
그 열손가락안에 꼽을수 있는 게임들 몇가지 제외하고, 왠만한 서드파티 게임들은 PC판도 대부분 다 한글화 해주더라
오히려 엑원이 정발 안 되거나 한글 빠져서 나오는 경우가 훨씬 더 많아. 엑원 유저입장에선 아주 배부른 소리로 들린다
프로 나오기 조금 전부터 갑자기 한글화 겜들이 들어나더니 이제는 한글화 아닌게 어색한느낌
기존의 일판으로만 나오는 작품도 좀 한글화를...
소니가 없었음 유비도 한글화에 관심이 없었을거란건 너무 플빠스런 억측아니냐
유비는 원래 잘해줬어. 저건 글쓴이가 뭘 모른게 맞다.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 여기는 루리웹이니깐 그러려니 한다
제가 감히 의심을하여 몬헌4 때 PSP버리고 닌텐도를 삿나이다...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 소니가 이렇게 빨릴 기업이 아닌데 루리웹이라
비디오 게임 커뮤니티에서 한국에 잘하는 기업 칭찬하는게 이상한건가 아니면 댓글이 이상한건가
닌코 마소코 보면 충분히 소코 칭찬 받을만한데;;
마리오사장님 한글화 해주겠다고 여기저기 굽신거린거만 생각해도 저 아조씨 빨아줄만한데
사람들이 칭찬하는 포인트가 '소니'가 아니라
소니 내부에서 열심히 설득해서 한국 유저를 챙겨주게 만드는 결과를 이끈'카와구치 시로'라서 그런거임
사장님이 흘린 눈물 아직 기억하고 있습니다
유비 빼라 한글화만 치면 유비가 훨씬 대단하지;;
겜은 별로여도 뭘 소니를 갖다가
마리오 사장님이라고 불러서 닌텐도 코리아 사장인줄 알았는데...
마리오 싸장님
유비소프트는 애초에 잘해줬는데 작성자 뇌피셜 오지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그립습니다 마리오 사장님
이런글은 플스게시판에나 싸라좀
나나 마리오싸장님이랑 사진찍음ㅋ
플스 한글화는 잘 팔리니까 이해가 되는데 유비 한글화는 아무리 생각해도 이해가 안 됨. 돈이 안될텐데?
돈안되도 소수의 게이머들도 게임을 해야 하니까 해주는거라든데
https://clips.twitch.tv/ScaryBelovedBoarKappaWealth