엉뚱한 내용이 출력되는 버그란 건 아니고
제작 과정에서 버전관리가 지랄나서 번역대본을 구판 갖다줬으면 그럴 수는 있다고
뭐 너그럽게 보면 그걸 버그라고 할 수는 있는데 (휴먼에러에 가깝지만) 결국 루머에 쐐기 박는 얘기가 되긴 해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/5087014
카제나) 해외 대본이랑 다른 게 버?그 비슷한 거일 수는 있다캄
- 카제나) 타이밍 ㅁㅊㅋㅋㅋㅋ [18]
- 상시절정육변기 | 3시간전 | 1089
- 카제나)g식백과는 영상 올리자마자 다시 만들어야 하네 ㅋㅋㅋ [14]
- ㅇㅇ(106.101.***) | 3시간전 | 903
- 카제나) 스토리 개편해도 ㅈ 되는점. [27]
- 5238791987 | 3시간전 | 239
- ???:카제나 새끼들아 게임이 장난이야? [17]
- 9002449838 | 3시간전 | 973
- 마비m) 굵기체험 극과극 [6]
- 키레얀 | 3시간전 | 725
- 카제나) 해외 대본이랑 다른 게 버?그 비슷한 거일 수는 있다캄 [25]
- Mystica | 3시간전 | 727
- 카제나) 유게이들 웃음참기 난이도 극상 [3]
- 데스티니드로우 | 3시간전 | 206
- ''영포티 룩도 멋지게 소화할 것 같은 40대.....'' [19]
- 안뇽힘세고강한아침이에용 | 3시간전 | 528
- 개조띠는 붕스 안하는데도 이제 친근하네 [2]
- 킬링머신고나우 | 3시간전 | 342
- 홍어먹는 외국인.jpg [5]
- 빅맥 | 3시간전 | 222
- 롤) 비디디 안아주는 룰러 [5]
- 허니넛 후레이크 | 3시간전 | 240
- 카제나/원신)원신 bm에 삼십퍼 싸다는 발언 ↗갔네 [19]
- 페로사 | 3시간전 | 650
- 카제나)놀랍게도 똑같은 두 사람 [1]
- 8017187285 | 3시간전 | 1035
그것도 좀 이상한 게
그럼 빌드 공유 관리를 개판으로 했단 소리임..
텍버전만 컨텐츠랑 다르게 올라갈리가 있나
그냥 외국 성우들 비싸니까 다시 바꾸진 못하겠고 뭉게고 갈라다가 걸린거지 뭔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그거여도 '우리는 일을 죶으로 봅니다' 밖에 더 안되서 ㅋㅋㅋ
아무래도 한국겜이니까 한국어가 갱신이 제일 잘되니 총종본도 한국어 버전이겠지. 외국도 최종버전으로 바꾸면 되겠네.
겠냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그럼 사내에서 버전빌드 공유하는 환경이 주먹구구식이라는밖에 안되잔아....
관리 자체가 인되고 있다는 얘기인데
svn 이든 git이든
pm들이 넘겨줄 때 버전 기준으로 공유하는데
그거여도 '우리는 일을 죶으로 봅니다' 밖에 더 안되서 ㅋㅋㅋ
그것도 좀 이상한 게
그럼 빌드 공유 관리를 개판으로 했단 소리임..
텍버전만 컨텐츠랑 다르게 올라갈리가 있나
그럼 빌드공유만 개판으로 했을거란 말이냐!
그냥 외국 성우들 비싸니까 다시 바꾸진 못하겠고 뭉게고 갈라다가 걸린거지 뭔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
겠냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아무래도 한국겜이니까 한국어가 갱신이 제일 잘되니 총종본도 한국어 버전이겠지. 외국도 최종버전으로 바꾸면 되겠네.
그럼 사내에서 버전빌드 공유하는 환경이 주먹구구식이라는밖에 안되잔아....
그게 말이 되겠냐고여 ㅋㅋㅋ
결론은 일 거지같이 했다잖아
관리 자체가 인되고 있다는 얘기인데
svn 이든 git이든
pm들이 넘겨줄 때 버전 기준으로 공유하는데
아예 불가능하진 않겠지만 애초에 그런 경우도 그냥 무능한거임 ㅋㅋㅋ
나쁜 사람 되기 vs ㅂㅅ되기에서 후자 고른거지 뭐
버그랬다가 번역 뉘앙스랬다가
자기도 자기가 뭔 말 하는지 모르나봄
그러니까 외국이 구판이란거지 지금 ㅋㅋㅋㅋㅋ
사내에 어떤 파벌이 있어서 한국 유저를 적대하기 때문에 이런 문구를 넣고 하나하나 고쳤다고
솔직하게 말할수는 없잖아
그러니까 개가 개짖는 소리를 내는데 아무도 개소리 이상으로 생각하질 않지
겠냐에요
국내에는 크게 스토리팀을 굴리는 곳이 많이 없어서 녹화 직전까지도 스토리 수정하는 경우가 허다해서 저런 실수가 많이 남 보통은 녹음해버리면 그걸로 가는데 그런데도 그걸 밀어버리면서도 저러는거보면 진짜 내부적으로 진짜 개판난게 확실함
그래서 가벼운 발걸음이 구판이고
신부수업 일판이 새거다?
일본어 빼곤 다 가벼운 발걸음인데 지금